Una conversaci\u00f3n sobre el legado del Imperio Brit\u00e1nico con el autor Sathnam Sanghera.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n Manish Swarup\/AP<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n Se\u00f1or Sanghera, en su libro \u201cEmpireworld\u201d usted escribe que cualquiera que quiera entender el mundo moderno debe entender el Imperio Brit\u00e1nico. \u00bfPuedes explicar eso?<\/p>\n Hay muchas cosas cotidianas en todo el mundo que se pueden explicar usando Empire. Por ejemplo, que el t\u00e9 es la bebida nacional de Inglaterra y la India. La popularidad del ron y la difusi\u00f3n del Servicio Mundial de la BBC. Pero mucho de lo que vemos en las noticias todos los d\u00edas tambi\u00e9n puede verse como un legado del imperio.<\/p>\n Usted menciona el conflicto en el Medio Oriente.<\/p>\n La disputa entre Israel y los palestinos es una de las m\u00e1s complicadas del mundo. A principios del siglo XX, al comienzo del mandato brit\u00e1nico en Palestina, Gran Breta\u00f1a prometi\u00f3 el territorio a dos partes al mismo tiempo: los \u00e1rabes y los jud\u00edos sionistas. Estas promesas contradictorias contribuyeron a una situaci\u00f3n que s\u00f3lo pod\u00eda terminar en conflicto y guerra.<\/p>\n En Gran Breta\u00f1a hay una guerra cultural sobre el Imperio: sobre si era bueno o malo. \u00bfPor qu\u00e9 este debate est\u00e1 tan polarizado?<\/p>\n El debate sobre el imperio es tan antiguo como el imperio mismo; los gobernantes coloniales discuten con los colonizados. Tambi\u00e9n ha empeorado en los \u00faltimos a\u00f1os debido a que los pol\u00edticos brit\u00e1nicos quer\u00edan utilizarlo para ganar votantes. Boris Johnson dijo una vez que proteger\u00eda la estatua de Winston Churchill hasta su \u00faltimo aliento. Eso fue en un momento en el que se supon\u00eda que deb\u00eda proteger a las personas del Covid.<\/p>\n El movimiento \u201cBlack Lives Matter\u201d, que se extendi\u00f3 desde Estados Unidos hasta Gran Breta\u00f1a en el momento de la pandemia, ha alimentado a\u00fan m\u00e1s la guerra cultural.<\/p>\n Absolutamente. \u201cBlack Lives Matter\u201d ha despertado un gran inter\u00e9s en c\u00f3mo el colonialismo explica el racismo moderno. Hubo opiniones extremas, pero en general el efecto fue positivo. Tomemos como ejemplo los museos: el Museo Brit\u00e1nico y el Museo Victoria y Alberto est\u00e1n entregando objetos culturales robados a Ghana en forma de pr\u00e9stamos a largo plazo. Hace tres a\u00f1os no hubiera pensado que eso fuera posible.<\/p>\n \u00bfEl Imperio fue bueno o malo?<\/p>\n Mientras escrib\u00eda \u201cEmpireworld\u201d me di cuenta de que el legado del Imperio no s\u00f3lo es complejo sino tambi\u00e9n, en gran medida, contradictorio. No se puede negar que ha promovido la expansi\u00f3n de la democracia, por ejemplo en India o Australia. El Imperio tambi\u00e9n cre\u00f3 una inestabilidad geopol\u00edtica masiva en Palestina, Nigeria, Irak y Sud\u00e1n. El Imperio estuvo involucrado en la trata de esclavos, pero m\u00e1s tarde tambi\u00e9n en su abolici\u00f3n. Difundi\u00f3 la prensa libre y su censura al mismo tiempo. Si s\u00f3lo te concentras en lo bueno o lo malo, es como estudiar el clima pero solo te concentras en los d\u00edas soleados o lluviosos. Lo bueno y lo malo son verdad al mismo tiempo.<\/p>\n En Gran Breta\u00f1a, mucha gente siente la necesidad de adoptar una postura clara sobre el pasado colonial: o quieren avergonzarse de \u00e9l o estar orgullosos de \u00e9l.<\/p>\n Eso es una idiotez. Los contempor\u00e1neos de hoy no son responsables del Imperio. Hay excepciones: por ejemplo, familias o individuos cuya riqueza tiene sus ra\u00edces en la trata de esclavos. Puede que no sientan verg\u00fcenza, pero s\u00ed responsabilidad. Sin embargo, en principio, el orgullo o la verg\u00fcenza no son relevantes para la investigaci\u00f3n hist\u00f3rica. Deber\u00edamos intentar comprender 350 a\u00f1os enormemente complejos en lugar de centrarnos en nuestros sentimientos.<\/p>\n Entonces, como brit\u00e1nico, \u00bfno tienes que posicionarte frente al Imperio?<\/p>\n Yo lo veo de esta manera: es como ir a psicoterapia. Es bueno entender a tu propia familia. Es bueno comprender tu propia motivaci\u00f3n y de d\u00f3nde vienes. Entonces podr\u00e1s recorrer el mundo de una manera m\u00e1s saludable. Gran Breta\u00f1a debe conocer su propia historia para no quedar en rid\u00edculo al no conocerla cuando sermonea a otros o quiere negociar acuerdos comerciales con antiguas colonias. <\/p>\n En antiguas colonias como la India, se est\u00e1n haciendo grandes esfuerzos por dejar atr\u00e1s el pasado colonial. \u00bfPuede tener \u00e9xito la descolonizaci\u00f3n?<\/p>\n Est\u00e1n sucediendo grandes cosas en nombre de la descolonizaci\u00f3n. Tasmania, por ejemplo, ha cambiado el nombre de Suicide Bay, lugar de una masacre aborigen. El lugar ahora tiene nombre ind\u00edgena. Pero al final tales intentos s\u00f3lo pueden ser simb\u00f3licos. No se puede quitarle el cricket a la India. No se puede quitar el cristianismo de \u00c1frica. No se pueden abolir naciones enteras. Nigeria, Sierra Leona, Pakist\u00e1n, Australia, todos estos pa\u00edses fueron creados por los brit\u00e1nicos.<\/p>\n En la India existe el t\u00e9rmino \u201cresaca colonial\u201d, la resaca colonial que todav\u00eda sufre el pa\u00eds. \u00bfSe acab\u00f3 alguna vez?<\/p>\n No se puede deshacer el colonialismo en la India. Est\u00e1 metido en la sangre. Cuando la gente piensa en descolonizaci\u00f3n, siempre piensa en estatuas derribadas o cambios de nombres de calles. Pero est\u00e1 mucho m\u00e1s profundo en la psique: est\u00e1 en el sistema educativo y en el sistema pol\u00edtico, que fue creado sobre la base del modelo de Westminster. \u00bfC\u00f3mo podr\u00edas deshacer todo esto?<\/p>\n El gobierno nacionalista hind\u00fa de la India dice que quiere poner fin a mil a\u00f1os de esclavitud de la mayor\u00eda hind\u00fa. Esto fue reprimido primero por los musulmanes mogoles y luego por los brit\u00e1nicos. En la India, la descolonizaci\u00f3n se est\u00e1 convirtiendo en una excusa para marginar a las minor\u00edas o a la sociedad civil.<\/p>\n La descolonizaci\u00f3n se est\u00e1 utilizando como arma para promover una agenda islam\u00f3foba. Algo similar ocurri\u00f3 en Zimbabwe. La descolonizaci\u00f3n tambi\u00e9n puede convertirse en una excusa para hacer cosas malas. Tienes que afrontarlo de forma inteligente. El problema es que la pol\u00edtica tiene dificultades para abordar cosas complejas. Ella lucha con la idea de que cosas opuestas pueden ser ciertas al mismo tiempo. Las redes sociales tambi\u00e9n tienen este problema.<\/p>\n La India est\u00e1 moldeada por el imperio y, sin embargo, apenas existe un debate matizado al respecto.<\/p>\n Mi impresi\u00f3n es que los indios modernos tienen prioridades completamente diferentes a las del Imperio. Sin embargo, me resulta dif\u00edcil cuando los autores indios de hoy dicen que los brit\u00e1nicos arruinaron la India. Esto priva a los indios de su papel de actores. Los indios interactuaron con el Imperio de diversas formas complejas. Algunos se han beneficiado de \u00e9l. Otros se han opuesto a \u00e9l. Mahatma Gandhi era un defensor de los valores imperiales cuando se form\u00f3 como abogado en Londres. Luego se convirti\u00f3 en su mayor oponente. A lo largo de su vida, Gandhi se posicion\u00f3 de manera diferente hacia el Imperio. La realidad es compleja y contradictoria.<\/p>\n Tanto la India como el Reino Unido votar\u00e1n este a\u00f1o. \u00bfEl Imperio desempe\u00f1ar\u00e1 un papel?<\/p>\n No lo creo en la India. El pasado colonial es m\u00e1s bien un truco ret\u00f3rico que utilizan los pol\u00edticos. Las cosas son diferentes en Gran Breta\u00f1a. El primer ministro Rishi Sunak sigue hablando de personas que supuestamente odian a Gran Breta\u00f1a. Que no quer\u00eda que se reescribiera la historia brit\u00e1nica. Eso es exactamente lo que hacen los historiadores: reescriben la historia.<\/p>\n Su cr\u00edtica sorprende a primera vista: el propio Rishi Sunak tiene ra\u00edces en la antigua colonia de la India.<\/p>\n Rishi Sunak se considera a s\u00ed mismo como una prueba de que el racismo ya no existe en Gran Breta\u00f1a. Pero no fue elegido ni por el pueblo ni por su propio partido. Los conservadores incluso lo prefer\u00edan a Liz Truss, la figura pol\u00edtica m\u00e1s desesperada de mi vida. \u00bfY si lo eliminan ahora? \u00bfTendremos entonces un problema de racismo? No deber\u00edas sacar demasiadas conclusiones de una sola persona.<\/p>\n Por su parte, la familia real brit\u00e1nica parece sentirse particularmente inc\u00f3moda con su pasado colonial.<\/p>\n Tomemos como ejemplo la coronaci\u00f3n de Carlos III. El a\u00f1o pasado: los jefes de Estado de las antiguas colonias vinieron a Londres, todos quer\u00edan hablar sobre el pago de reparaciones. Les molestaba que las piedras preciosas robadas de sus pa\u00edses se presentaran como joyas de la corona. Pero la familia real hizo todo lo posible para evitar un debate al respecto. La Royal Africa Company, alguna vez controlada por el palacio, envi\u00f3 m\u00e1s esclavos a trav\u00e9s del Atl\u00e1ntico que cualquier otra instituci\u00f3n en el comercio de esclavos. A muchos se les quem\u00f3 el sello del duque de York en la carne al llegar. Charles dijo que estaba de acuerdo en que se deber\u00edan realizar investigaciones sobre el papel de la realeza en la trata de esclavos. Pero eso no es suficiente.<\/p>\n La familia real siempre ha sido un lugar de peque\u00f1os pasos, no de grandes saltos.<\/p>\n Tienes raz\u00f3n. El viaje del rey Carlos a Kenia en noviembre fue una respuesta positiva al desastroso viaje de Guillermo y Catalina al Caribe el a\u00f1o anterior. El viaje al Caribe fue en realidad como cualquier otra gira real de d\u00e9cadas anteriores. Pero de repente pareci\u00f3 rid\u00edculo cuando William y Kate se pararon en la parte trasera de un Land Rover y saludaron a los negros. Esto no es posible en pa\u00edses arruinados por la trata de esclavos. Carlos III habl\u00f3 en Kenia. luego mucho sobre el legado t\u00f3xico del imperio. Gran Breta\u00f1a ya pag\u00f3 \u00a320 millones en compensaci\u00f3n por ciertos cr\u00edmenes coloniales en un acuerdo extrajudicial en 2013.<\/p>\n Pero, \u00bftienen siquiera sentido los pagos de reparaciones, tantos a\u00f1os despu\u00e9s del fin del Imperio?<\/p>\n No se trata de culpa. Se trata de resolver problemas reales. El Caribe tiene una de las tasas de diabetes m\u00e1s altas del mundo. \u00bfC\u00f3mo? Porque los gobernantes coloniales europeos eligieron esta parte del mundo como lugar para la producci\u00f3n industrial de az\u00facar. Tampoco les dejamos ning\u00fan sistema de salud ni de educaci\u00f3n y ahora les estamos quitando a los mejores m\u00e9dicos.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo ser\u00edan esas reparaciones?<\/p>\n El proceso ya lleva mucho tiempo en marcha, pero mucha gente a\u00fan no se ha dado cuenta. Gran Breta\u00f1a ha puesto sus relaciones con Irlanda sobre una base completamente nueva en las \u00faltimas d\u00e9cadas. El Acuerdo del Viernes Santo de 1998 incluy\u00f3 reparaciones para las v\u00edctimas de la guerra civil. Hubo una disculpa oficial de Gran Breta\u00f1a por la Gran Hambruna Irlandesa y el Domingo Sangriento. Esto hizo que la relaci\u00f3n fuera mucho mejor.<\/p>\n D\u00e9cadas despu\u00e9s del fin del Imperio, Gran Breta\u00f1a se est\u00e1 alejando econ\u00f3micamente de la UE con el Brexit y ahora busca nuevamente la proximidad a las antiguas colonias. \u00bfC\u00f3mo llega eso ah\u00ed?<\/p>\n El Brexit tambi\u00e9n ten\u00eda que ver con el Imperio. Gran Breta\u00f1a alguna vez gobern\u00f3 una cuarta parte del mundo, \u00bfy entonces los brit\u00e1nicos deber\u00edan pertenecer repentinamente a la UE, un club de muchos pa\u00edses? Esto pareci\u00f3 un paso atr\u00e1s para muchos brit\u00e1nicos. Sin embargo, la mayor\u00eda de los acuerdos de libre comercio con los pa\u00edses de la Commonwealth prometidos por los partidarios del Brexit no se han materializado. Viaj\u00e9 a India, Mauricio, Nigeria y Barbados para escribir mi libro. En ninguna parte sent\u00ed un gran deseo de ayudar a los brit\u00e1nicos.<\/p>\nEl entusiasmo por el cricket no es de ninguna manera lo \u00fanico que los indios se llevaron de la \u00e9poca colonial brit\u00e1nica.<\/h2>\n
Brit\u00e1nico con ra\u00edces en la India<\/h3>\n
![\"Sathnam](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2024\/04\/12\/c2796bfa-fa74-4871-bd47-36b6d878bd86.jpeg?width=240&height=253&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=468,493,x522,y0)