\n<\/p>\n
\n
\tLa pel\u00edcula presentada en el Foro de la Berlinale, \u201cShahid\u201d, el primer largometraje del cineasta iran\u00ed-alem\u00e1n Narges Kalhor, ha sido elegida por el especialista en documentales con sede en Praga Filmor antes de su estreno en el festival de documentales suizo Visions du R\u00e9el, donde compite en la pel\u00edcula m\u00e1s experimental Burning. Secci\u00f3n de luces.<\/p>\n
\n
\tDescrito por Kalhor como un trabajo colectivo entre ella y otros artistas, incluido un artista de vestuario y un pintor de Ir\u00e1n, un compositor de m\u00fasica alem\u00e1n y un core\u00f3grafo de Berl\u00edn, \u201cShahid\u201d cambia de manera divertida entre g\u00e9neros, desafiando las reglas cinematogr\u00e1ficas convencionales.<\/p>\n
\n
\tAmbientada en la actual Alemania, donde Kalhor emigr\u00f3 como refugiada pol\u00edtica en 2009, la pel\u00edcula se centra en su deseo de eliminar oficialmente la primera parte de su apellido, \u201cShahid\u201d, que significa \u201cm\u00e1rtir\u201d en farsi y que fue heredado de su gran -abuelo, en un acto de resistencia feminista a las estructuras patriarcales.<\/p>\n
\n
\tDurante este proceso, la actriz que interpreta a Kalhor viaja en el tiempo y conoce a su bisabuelo, pero tambi\u00e9n descubre el verdadero origen del nombre, que resulta que fue elegido por su bisabuela cuando mataron a su marido.<\/p>\n
\n
\tCuando Kalhor se da cuenta (en la pantalla, durante una de varias escenas en las que deliberadamente derriba la tercera pared entre el cineasta y el espectador) de que est\u00e1 haciendo la pel\u00edcula equivocada, tambi\u00e9n llega a la conclusi\u00f3n de que no sabe nada sobre esta bisabuela.<\/p>\n
\n
\t\u00abEse es el final de la dramaturgia\u00bb, dice Kalhor a Variety. \u201cEn esta pel\u00edcula, no tenemos espacio para la bisabuela; ella me lo cuenta a trav\u00e9s de animaci\u00f3n con IA. Ella dice: ‘En esta pel\u00edcula s\u00f3lo hablas de los hombres y de tu bisabuelo, pero d\u00e9jame explicarte mi historia’\u201d, dice Kalhor, refiri\u00e9ndose a una escena en la que la figura animada de su bisabuela se dirige a ella directamente.<\/p>\n
\n
\t\u00abPero no sabemos nada sobre ella, s\u00f3lo que era kurda y cambi\u00f3 su apellido: no puedo hacer una pel\u00edcula sobre ella porque la historia la escriben hombres sobre hombres\u00bb, a\u00f1ade Kalhor.<\/p>\n
\n
\tAunque nunca se toma demasiado en serio, la pel\u00edcula aborda con \u00e9xito una infinidad de preguntas sobre el patriarcado, la diversidad y las narrativas moldeadas por perspectivas masculinas. Cuando se le pregunta si su intenci\u00f3n era hacer una pel\u00edcula feminista, responde: \u201cEso espero. Realmente creo que el tipo de cine que aprendemos es de los hombres.<\/p>\n
\n
\t\u201cFui alumno de Abbas Kiarostami; aqu\u00ed [in Germany] Aprend\u00ed de Michael Haneke, aprend\u00ed de cineastas perfectos, todos hombres. Con ‘Shahid’ quiero escribir un nuevo tipo de pel\u00edcula feminista que rompa las reglas. No se trata solo de ella [my great-grandmother] sino sobre todos nosotros. Todos tenemos un apellido y este tiene una historia. Pero yo, como mujer, quiero cambiarlo, reescribirlo\u201d.<\/p>\n \n