Los habitantes de Maur est\u00e1n orgullosos del \u201cMaurmer Post\u201d. Pero hace semanas que hay un incendio en el tejado. Una lecci\u00f3n sobre un peri\u00f3dico rural que se supone que informa de forma independiente sobre la comunidad, aunque est\u00e9 financiado por ella.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n Karin Hofer \/ NZZ<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n En Maur la bendici\u00f3n del pueblo sale mal. Desde hace semanas, la comunidad de Zurich en Greifensee ofrece una lecci\u00f3n pr\u00e1ctica de c\u00f3mo las cosas pueden salirse de control cuando los responsables de la toma de decisiones discuten y exponen sus conflictos en p\u00fablico.<\/p>\n En el centro del drama:<\/p>\n El \u00faltimo cap\u00edtulo de esta tragedia tiene cuatro p\u00e1ginas y se distribuy\u00f3 el viernes pasado a todos los buzones de correo del pueblo y de sus otras ciudades Aesch, Binz, Ebmatingen y Uessikon: \u201cMuur Puur\u201d es el nombre del folleto, que se considera a s\u00ed mismo como un \u201cperi\u00f3dico para Maur\u201d, \u201cindependiente, sin censura\u201d.<\/p>\n El editor de la minipublicaci\u00f3n quiere transmitir a la poblaci\u00f3n del pueblo c\u00f3mo se produjo desde su punto de vista el \u201cesc\u00e1ndalo en torno al ‘Maurmer Post’\u201d (como titula la portada). Se trata de un viejo conocido: Thomas Renggli, periodista y autor de Ebmatingen y hasta hace poco redactor jefe del \u00abMaurmer Post\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n Renggli no se anda con rodeos en el peri\u00f3dico contrario. Los acontecimientos ocurridos en el \u201cMaurmer Post\u201d, escribe, \u201csuperaron con creces sus fantas\u00edas m\u00e1s oscuras\u201d. El ex editor jefe se describe a s\u00ed mismo como v\u00edctima de acoso, deslealtad y difamaci\u00f3n. Desde su partida, el peri\u00f3dico del pueblo se ha convertido en un portavoz de la comunidad. Los votantes decidieron por gran mayor\u00eda a favor de un peri\u00f3dico independiente. \u201cY no para uno que sirva como plataforma de propaganda para el ayuntamiento\u201d.<\/p>\n Renggli, tribuno del pueblo marginado por la clase pol\u00edtica en Maur: \u00abEste hombre sabe lo que hace, sobre todo porque puede contar con numerosos seguidores de la poblaci\u00f3n\u00bb. <\/p>\n En una carta publicada en el \u201cZ\u00fcrcher Oberl\u00e4nder\u201d se habla incluso de un \u201cclima de censura y dictados de opini\u00f3n\u201d que se ha apoderado de Maur. La carta al editor deber\u00eda haber aparecido en el \u201cMaurmer Post\u201d, pero seg\u00fan los dos autores fue rechazada. Su exigencia es clara: \u201cRenggli deber\u00eda continuar como editor en jefe\u201d.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo se pudo llegar a esto?<\/p>\n Es una historia confusa. Una mirada a las estructuras del \u201cMaurmer Post\u201d lo demuestra. <\/p>\n <\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n De hecho, el ayuntamiento ten\u00eda previsto privatizar el peri\u00f3dico del pueblo. Al fin y al cabo, como postul\u00f3 el alcalde del FDP, Yves Keller, no es tarea del sector p\u00fablico publicar un peri\u00f3dico. El \u201cMaurmer Post\u201d cuesta a los contribuyentes unos 300.000 francos al a\u00f1o. Los editores son empleados del municipio. Hasta finales de 2023, Thomas Renggli depend\u00eda directamente del presidente y del secretario municipal. Al mismo tiempo, el peri\u00f3dico del pueblo no quiere ser un bolet\u00edn oficial ni una publicaci\u00f3n de buen tiempo, sino m\u00e1s bien un peri\u00f3dico independiente que se base \u00fanicamente en criterios period\u00edsticos.<\/p>\n Esta constelaci\u00f3n ha dado lugar repetidamente a conflictos en los \u00faltimos a\u00f1os. Por lo tanto, el \u201cMaurmer Post\u201d deber\u00eda adjudicarse a un proveedor privado, con el correspondiente contrato de servicios del municipio. Pero la reuni\u00f3n comunitaria ten\u00eda algo en contra. Los votantes rechazaron claramente el plan del ejecutivo en junio de 2023. <\/p>\n Es curioso el razonamiento que se escuch\u00f3 una y otra vez en aquel momento: la gente tem\u00eda por la independencia period\u00edstica del \u201cMaurmer Post\u201d, aunque los planes del ayuntamiento deber\u00edan haber garantizado precisamente eso.<\/p>\n Para el ejecutivo, este veredicto significaba que hab\u00eda que encontrar una nueva soluci\u00f3n. As\u00ed, el ayuntamiento se puso a redactar nuevas normas junto con una comisi\u00f3n de ciudadanos de Maurmer que hab\u00eda designado. La comisi\u00f3n deber\u00eda actuar como amortiguador entre la redacci\u00f3n y el ayuntamiento, controlar el contenido del peri\u00f3dico y, si es necesario, moderar la publicaci\u00f3n de cartas al director. Sin embargo, la comisi\u00f3n s\u00f3lo deber\u00eda intervenir en la actividad period\u00edstica cotidiana en casos excepcionales. <\/p>\n La comisi\u00f3n voluntaria (que ahora ha sido relevada de sus funciones hasta finales de junio) estuvo dirigida por Herbie Schmidt, que trabaja a tiempo completo como redactor del NZZ. Tambi\u00e9n era responsable de la gesti\u00f3n del editor jefe del \u201cMaurmer Post\u201d. La nueva normativa entr\u00f3 en vigor el 1 de enero de 2024. Semanas m\u00e1s tarde comenzaron los problemas, que dif\u00edcilmente pueden reconstruirse aqu\u00ed en detalle.<\/p>\n Schmidt no comenta sobre los hechos y se refiere al alcalde. \u00c9l, a su vez, dijo que estaban satisfechos con la trayectoria period\u00edstica de Thomas Renggli. El hecho de que no se haya prorrogado el contrato temporal del redactor jefe del \u201cMaurmer Post\u201d tiene m\u00e1s que ver con cuestiones interpersonales. Renggli, un periodista con aristas y un fuerte sentido de confianza en s\u00ed mismo, es considerado testarudo. A alguien como \u00e9l no le gusta involucrarse. <\/p>\n Luego lleg\u00f3 el 8 de marzo. El \u201cCorreo Maurmer\u201d reportado<\/a> sobre un delito ocurrido en una finca del pueblo a finales de febrero. All\u00ed muri\u00f3 un hombre de 71 a\u00f1os a plena luz del d\u00eda. La polic\u00eda del cant\u00f3n tiene arrest\u00f3 a un sospechoso.<\/a> Est\u00e1 bajo custodia. Se cree que es el sobrino de la v\u00edctima. Es la presunci\u00f3n de inocencia. Seg\u00fan una investigaci\u00f3n del \u201cMaurmer Post\u201d, los dos hombres probablemente discutieron por un proyecto de construcci\u00f3n en la granja.<\/p>\n El informe del peri\u00f3dico del pueblo es problem\u00e1tico. S\u00f3lo la hermana de la v\u00edctima puede hablar. La mujer formula graves acusaciones contra la autoridad de construcci\u00f3n del municipio, que orden\u00f3 detener las obras tras la intervenci\u00f3n de su sobrino. \u00abEn cualquier caso, los empleados de la oficina habr\u00edan alimentado con su complaciente obsesi\u00f3n por la propiedad del perpetrador y, con ello, indirectamente provocaron una escalada de los acontecimientos\u00bb, dice el art\u00edculo del \u00abMaurmer Post\u00bb. <\/p>\n En otras palabras: la autoridad de construcci\u00f3n es en parte responsable de la muerte del hombre. Las acusaciones de la hermana se repiten sin reflexi\u00f3n. Los empleados del departamento de construcci\u00f3n y planificaci\u00f3n de edificios afirman que s\u00f3lo se enteraron de las acusaciones a trav\u00e9s del peri\u00f3dico. El editor del \u201cMaurmer Post\u201d que escribi\u00f3 el art\u00edculo hablar\u00e1 m\u00e1s tarde a Z\u00fcrioberland24.ch<\/a> Tome la posici\u00f3n de que hab\u00eda pedido una declaraci\u00f3n al departamento pero no la hab\u00eda recibido poco antes del fin de semana.<\/p>\n Sin embargo, ya es demasiado tarde para tales intentos de apaciguamiento. El ayuntamiento lo tiene claro: el texto constituye una violaci\u00f3n de las directrices editoriales. Una semana despu\u00e9s aparece en el \u201cMaurmer Post\u201d. una contradeclaraci\u00f3n.<\/a> El ejecutivo encuentra en esto palabras claras. Las acusaciones del art\u00edculo se consideran irrazonables. Los procesos se discutir\u00e1n con la comisi\u00f3n y se solicitar\u00e1n medidas adecuadas de garant\u00eda de calidad. Una semana m\u00e1s tarde, los lectores del \u201cMaurmer Post\u201d descubrir\u00e1n que el autor del art\u00edculo criticado hab\u00eda sido liberado.<\/a><\/p>\n Sin embargo, el asunto no est\u00e1 descartado. La comisi\u00f3n que deb\u00eda supervisar el peri\u00f3dico tampoco dio buenos resultados. El presidente y el vicepresidente no estuvieron disponibles por compromisos profesionales cuando el informe en cuesti\u00f3n fue presentado al comit\u00e9 antes de su publicaci\u00f3n. Al parecer, los dem\u00e1s miembros no conoc\u00edan el titular del art\u00edculo y lo publicaron. El alcalde Keller dice: \u00abTodos cometimos errores\u00bb.<\/p>\n No todos los involucrados comparten esta idea. Thomas Renggli dijo al NZZ: \u201cPara m\u00ed, el texto sobre la muerte est\u00e1 bien\u201d. Considera que la hermana de la v\u00edctima es \u00abuna testigo clave absolutamente cre\u00edble\u00bb. Es normal dejar que la otra parte comente en el siguiente n\u00famero si no se puede contactar a nadie en el primer paso. <\/p>\n La posici\u00f3n de la Comisi\u00f3n no podr\u00eda ser m\u00e1s contradictoria. Posteriormente se distanci\u00f3 del informe y de sus insinuaciones y, en una breve declaraci\u00f3n en el \u201cMaurmer Post\u201d, pidi\u00f3 disculpas por el sufrimiento que hab\u00eda causado.<\/p>\n Pero la bendici\u00f3n del pueblo sigue fallando. Muchos residentes ya no entienden el mundo. Esto tambi\u00e9n qued\u00f3 patente el s\u00e1bado pasado, cuando Yves Keller invit\u00f3 a una conversaci\u00f3n con los ciudadanos en la terraza de un restaurante Maurmer. Tema de la ronda: los acontecimientos que rodearon el \u201cMaurmer Post\u201d.<\/p>\n Al principio, una se\u00f1ora mayor hace la pregunta que probablemente interesa m\u00e1s a todos los presentes: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 tuvo que irse Thomas Renggli? \u00a1Ten\u00eda ‘Pfupf’! <\/p>\n El alcalde se retuerce, hace una larga introducci\u00f3n, aprovecha la oportunidad para decir que Renggli ha hecho que el peri\u00f3dico sea interesante y luego deja claro que un peri\u00f3dico del pueblo tiene que estar ah\u00ed para todos. Y: \u00abEs humanizador cuando las personas intentan trabajar juntas\u00bb. Keller no puede sacar mucho m\u00e1s provecho del caso Renggli. Por motivos de legislaci\u00f3n laboral, el municipio est\u00e1 obligado a guardar silencio.<\/p>\n Mientras tanto, el peri\u00f3dico lo produce un equipo reducido. Mientras tanto, un grupo de trabajo del ayuntamiento examinar\u00e1 los incidentes de los \u00faltimos meses. Es una tarea traicionera. Seg\u00fan Keller, tambi\u00e9n deber\u00edan comprobarse las estructuras entre la comunidad y el \u201cMaurmer Post\u201d. Entonces Maur se mirar\u00e1 a s\u00ed mismo y probablemente se volver\u00e1 a plantear la cuesti\u00f3n del significado:<\/p>\n Una comunidad que financia un peri\u00f3dico que se supone debe informar de forma independiente sobre la comunidad, \u00bfes eso realmente posible?<\/p>\n<\/div>\nMaur se encuentra en el lago Greifensee. Pero la impresi\u00f3n es enga\u00f1osa: el pueblo no es un lugar id\u00edlico. <\/h2>\n
\n
![\"Thomas](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2024\/04\/17\/3ce330ba-3ed5-4488-8a16-2c19ee230b4c.jpeg?width=240&height=329&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=427,584,x0,y0)
Thomas Renggli, ex redactor jefe del \u201cMaurmer Post\u201d.<\/h2>\n
\u00bfPrivatizar? \u00a1No, gracias!<\/span><\/h2>\n
![\"Yves](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2024\/04\/17\/21d59473-5ad9-42e5-96dd-0b2e4c047a87.jpeg?width=240&height=364&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=405,614,x0,y0)
Yves Keller, alcalde de Maur.<\/h2>\n
El editor jefe tiene un nuevo jefe<\/span><\/h2>\n
Un art\u00edculo lleno de insinuaciones <\/span><\/h2>\n
\u00ab\u00a1Ten\u00eda ‘Pfupf’!\u00bb<\/span><\/h2>\n