\t\t\t\t\tEl director Richard Shepard, izquierda, en el set con David Bowie.<\/span><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n \n \tA pesar de lograr reclutar un elenco de ensue\u00f1o independiente que tambi\u00e9n inclu\u00eda a Eszter Balint (\u201cStranger Than Paradise\u201d), Andre Gregory, Marlee Matlin y Buck Henry, la producci\u00f3n tuvo problemas de varias maneras: el otro productor de la pel\u00edcula desapareci\u00f3 durante largos per\u00edodos de tiempo y sus cheques rebot\u00f3, dice Shepard.<\/p>\n \n \t\u201cPara empeorar las cosas, me quitaron la pel\u00edcula durante el montaje\u201d, dice, admitiendo que a los 25 a\u00f1os probablemente era \u201cuna persona horrible, adem\u00e1s de arrogante y sin talento al mismo tiempo\u201d. <\/p>\n \n \t\u201cEl incidente Linguini\u201d finalmente se estren\u00f3 en cines el 1 de mayo de 1992, el fin de semana que estallaron los levantamientos de Los \u00c1ngeles, lo que provoc\u00f3 un toque de queda en toda la ciudad. \u00abLa pel\u00edcula se abri\u00f3 y se cerr\u00f3 en 30 segundos\u00bb, dice Shepard. \u00abEntr\u00e9 en una depresi\u00f3n y pas\u00f3 mucho tiempo antes de que pudiera encontrar el camino de regreso al negocio\u00bb.<\/p>\n \n \t\u201cThe Linguini Incident\u201d finalmente se lanz\u00f3 en VHS y luego en DVD con varios nombres, incluido el dudosamente elegido \u201cShag-O-Rama\u201d. Consigui\u00f3 fan\u00e1ticos a lo largo del camino y sigue siendo notable como uno de los pocos papeles c\u00f3micos de Bowie, pero no ha estado disponible para transmitir. <\/p>\n \n \tTrabajar con el ic\u00f3nico m\u00fasico y actor fue uno de los puntos brillantes de la problem\u00e1tica producci\u00f3n, recuerda el director. \u00abEra una persona profundamente encantadora, plenamente comprometida con el mundo, y poder pasar este per\u00edodo de tiempo con \u00e9l fue bastante sorprendente\u00bb, dice.<\/p>\n \n \tArquette recuerda que, si bien su agente cuestion\u00f3 la decisi\u00f3n, ella se inscribi\u00f3 en el proyecto del joven cineasta porque amaba el gui\u00f3n y \u201cnunca fue alguien que elige cosas s\u00f3lo por dinero\u201d. Como fan, tambi\u00e9n aprovech\u00f3 la oportunidad de trabajar con Bowie. \u00abEra un hombre muy le\u00eddo, nos gustaban muchos de los mismos libros y \u00e9l me entusiasm\u00f3 con la m\u00fasica; de hecho, fue \u00e9l quien me entusiasm\u00f3 con la banda Sonic Youth\u00bb, recuerda.<\/p>\n \n \t\u00abFue genial porque Iman y \u00e9l se enamoraron durante esa pel\u00edcula y \u00e9l me contaba todo lo loco que estaba por Iman\u00bb, dice Arquette, cuyo padre Lewis Arquette tambi\u00e9n tuvo un cameo. \u00abHay un momento que ella tiene en la pel\u00edcula que es muy divertido si sabes en el contexto que se estaban enamorando el uno del otro\u00bb. <\/p>\n \n \tAntes de que Shepard pudiera volver a editar la pel\u00edcula y considerar su lanzamiento en Blu-ray, primero tuvo que localizar tanto los derechos como el negativo. \u00abEl rastro documental se perdi\u00f3 porque todas las empresas que hab\u00edan invertido en la pel\u00edcula hab\u00edan quebrado\u00bb, dice. \u00abFinalmente descubrimos que el Screen Actors Guild hab\u00eda reclamado los derechos de autor de la pel\u00edcula porque no se pagaron derechos residuales, lo cual es una situaci\u00f3n muy rara\u00bb.<\/p>\n \n \tLos diarios completos nunca se encontraron, pero despu\u00e9s de mucha investigaci\u00f3n, Shepard logr\u00f3 desenterrar una versi\u00f3n m\u00e1s larga que se hab\u00eda proyectado en 35 mm en Austria y todav\u00eda estaba en un laboratorio. <\/p>\n \n \tCon una nueva transferencia 4K, Shepard pudo reencuadrar tomas, agregar zooms y \u201chacer que una escena que ten\u00eda una cobertura muy b\u00e1sica pareciera que tiene dos o tres tomas adicionales\u201d. <\/p>\n \n \t\u00abPude darle un ritmo diferente a la pel\u00edcula y darle una energ\u00eda de la que siempre careci\u00f3\u00bb, dice. <\/p>\n \n \tAhora, est\u00e1 mucho m\u00e1s cerca de su visi\u00f3n original: una rara porci\u00f3n del cine independiente de los noventa. <\/p>\n \n \t\u00abHa sido una experiencia incre\u00edble poder volver a una pel\u00edcula que me hab\u00edan quitado y producir una versi\u00f3n de la pel\u00edcula mucho m\u00e1s cercana a lo que quer\u00eda originalmente\u00bb, dice. \u00abSe puede ver la transici\u00f3n de esta pel\u00edcula a ‘El Matador’, que hice diez o doce a\u00f1os despu\u00e9s\u00bb.<\/p>\n \n \tArquette y Balint estar\u00e1n en la proyecci\u00f3n de Vidiots en Los \u00c1ngeles el 9 de mayo y en el Quad de Nueva York el 14 de mayo antes del lanzamiento en Blu-ray a trav\u00e9s de MVD el 25 de julio. <\/p>\n \n \tArquette no quiere revelar el final, pero aconseja a los espectadores que est\u00e9n atentos a la escena final. \u00abMe encanta el final de la pel\u00edcula: la \u00faltima toma\u00bb, dice.<\/p>\n \n \t\u00abEstoy emocionado de que una generaci\u00f3n de fan\u00e1ticos de Bowie vea una pel\u00edcula que no han podido ver en m\u00e1s de veinte a\u00f1os\u00bb, dice Shepard. \u00abEs una verdadera pel\u00edcula independiente de la \u00e9poca\u00bb.<\/p>\n \n \tMire el tr\u00e1iler de \u201cEl incidente Linguini\u201d a continuaci\u00f3n: <\/p>\n \n