\n<\/p>\n
\n
\tEl \u00faltimo esfuerzo del eminente documentalista indio Nishtha Jain es un relato de la \u00e9pica protesta de agricultores de un a\u00f1o de duraci\u00f3n que tuvo lugar en la India en 2020-21.<\/p>\n
\n
\t\u201cFarming the Revolution\u201d, que se estrena mundialmente en Hot Docs, sigue a los millones de agricultores indios que se reunieron durante el apogeo del bloqueo por COVID-19 en las fronteras de la capital del pa\u00eds, Delhi, para protestar contra las leyes agr\u00edcolas recientemente promulgadas. Los agricultores cre\u00edan que, de implementarse, estas leyes impactar\u00edan negativamente los mercados de agricultores protegidos por el gobierno, dej\u00e1ndolos a los caprichos del libre mercado. <\/p>\n
\n
\tJain es conocida por el documental sobre tejido de yute \u201cThe Golden Thread\u201d, que gan\u00f3 el primer premio en B\u00e9rgamo este a\u00f1o y por la pel\u00edcula sobre empoderamiento de la mujer, ganadora de m\u00faltiples premios, \u201cGulabi Gang\u201d (2012). <\/p>\n
\n
\t\u201cEra el a\u00f1o del COVID. Ya hab\u00edamos sido testigos de escenas desgarradoras cuando el repentino anuncio del bloqueo en toda la India hizo que millones de trabajadores migrantes indios caminaran hacia sus hogares a miles de kil\u00f3metros de las ciudades. Unos meses antes se produjeron los ‘disturbios’ en Delhi que pusieron fin a las protestas en toda la India contra el proyecto de ley de enmienda ciudadana y provocaron el arresto de muchos activistas de derechos humanos\u201d, dijo Jain. Variedad<\/em>. <\/p>\n \n \t\u201cCuando estallaron protestas espont\u00e1neas contra las leyes agr\u00edcolas en toda la India, la pregunta m\u00e1s importante en mi mente fue: \u00bfse levantar\u00e1n los agricultores para protestar contra las leyes agr\u00edcolas y c\u00f3mo resultar\u00eda eso? Si su movimiento fuera aplastado como muchos antes, podr\u00eda significar que perder\u00edan la poca protecci\u00f3n estatal que ten\u00edan y gradualmente perder\u00edan sus tierras agr\u00edcolas, su \u00fanica fuente de sustento. Esto ser\u00eda catastr\u00f3fico. Comenzamos a filmar dos d\u00edas despu\u00e9s de que los agricultores llegaran a las fronteras de Delhi y se les impidiera ingresar a Delhi\u201d.<\/p>\n \n \tSin embargo, Jain y su equipo, que inclu\u00eda al codirector y director de fotograf\u00eda Akash Basumatari, perseveraron. <\/p>\n \n \t\u201cEl movimiento fue masivo. En un momento hubo millones de personas, cientos de sindicatos agr\u00edcolas, grandes ciudades de protesta en los cuatro o cinco puntos de entrada a Delhi. Hab\u00eda mucho que analizar: desde por qu\u00e9 los agricultores est\u00e1n protestando, los desaf\u00edos de la agricultura en la India y la naturaleza de las protestas actuales. Aunque los sindicatos agr\u00edcolas estaban unidos, hab\u00eda diferencias en su enfoque y pol\u00edtica. Adem\u00e1s, muchas otras organizaciones se unieron a los agricultores con su propia agenda. <\/p>\n \n \t\u201c\u00bfQu\u00e9 historia cuento y a trav\u00e9s de qui\u00e9n? Me tom\u00f3 un tiempo, pero decid\u00ed centrarme en el sindicato agr\u00edcola m\u00e1s grande y antiguo de Punjab debido a su enfoque de la resistencia, que era a la vez novedoso y revolucionario y, al mismo tiempo, completamente no violento. Y luego el movimiento dur\u00f3 mucho tiempo y fue dif\u00edcil conseguir financiaci\u00f3n hasta que termin\u00f3\u201d, dijo Jain. <\/p>\n \n \tFinalmente, la financiaci\u00f3n lleg\u00f3 de diversas fuentes. La pel\u00edcula cuenta con el apoyo de Sundance Documentary Fund, IDFA Bertha Documentary Fund, Chicken & Egg Pictures, Alter Cin\u00e9 Foundation, CNC, PROCIREP, ANGOA, S\u00f8rfond, Fritt Ord, NFI, NRK, RTS, Bergesenstiftelsen y Filmkraft Rogaland. Los productores son Jain de Raintree Films y Val\u00e9rie Montmartin de Little Big Story, con Torstein Grude como coproductor de Piraya Film, en coproducci\u00f3n con ARTE France y Al Jazeera.<\/p>\n \n \t\u201cLa tercera parte, y la m\u00e1s dif\u00edcil, fue editar 500 horas de secuencias en una pel\u00edcula de 100 minutos y traducir el contexto sociocultural y pol\u00edtico a una audiencia externa que sabe muy poco sobre la India, ya sea sobre la agricultura, la historia de Punjab o el sijismo. influencia en las protestas de los agricultores\u201d, dijo Jain. \u201cPara darles un peque\u00f1o ejemplo, muy pocas personas fuera de la India han o\u00eddo hablar del m\u00e1rtir del movimiento por la libertad de la India, Bhagat Singh. Pero en las protestas vimos a miles de Bhagat Singhs, cada joven granjero sac\u00f3 coraje de su h\u00e9roe que fue ahorcado por los colonizadores brit\u00e1nicos\u201d.<\/p>\n \n \tCinephil se encarga de las ventas internacionales. \u201c’Farming the Revolution’ es a la vez un logro cinematogr\u00e1fico y un registro urgente de la lucha de los agricultores en la India que refleja las dificultades de los campos agr\u00edcolas en todo el mundo. Nishtha y Akash pudieron capturar la resiliencia de las personas y crear una oda a su poder\u201d, dijo la directora general de Cinephil, Suzanne Nodale. Variedad<\/em>. <\/p>\n \n \tSi bien Cinephil garantizar\u00e1 que \u201cFarming the Revolution\u201d sea visto globalmente, es una tarea bastante m\u00e1s dif\u00edcil en India. \u201cIncluso las proyecciones de festivales en la India requieren el visto bueno del Ministerio de Informaci\u00f3n y Radiodifusi\u00f3n. Y obtener un certificado de censura para documentales pol\u00edticos siempre es dif\u00edcil y casi imposible. Se sabe que las proyecciones p\u00fablicas de pel\u00edculas, aunque tengan un certificado de censura, se interrumpen si el tema no conviene al gobierno gobernante. Los streamers tampoco tocan el contenido pol\u00edtico en la India. Entonces la \u00fanica manera es publicarlo gratis en YouTube. Y, por supuesto, lanzarlo en festivales de cine internacionales y canales de televisi\u00f3n en el extranjero\u201d, dijo Jain. <\/p>\n \n \tJain ahora se toma un descanso de los documentales y colabora en un proyecto narrativo con un guionista. <\/p>\n<\/div>\n