El estudio de Lee \u201cScratch\u201d Perry era a la vez un instrumento y una obra de arte. El Cabaret Voltaire est\u00e1 ahora dedicado al mundialmente famoso inventor del sonido jamaiquino, que vivi\u00f3 en Suiza durante treinta a\u00f1os.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n Paul Bergen \/ Redferns \/ Getty<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n Dos vacas observan al ave del para\u00edso, que las filma, les habla y canta al son de las campanadas de las vacas. Se trata del cantante de reggae y productor musical Lee \u201cScratch\u201d Perry. Document\u00f3 repetidamente su entorno y a s\u00ed mismo, incluso aqu\u00ed: barba te\u00f1ida de rojo, sombrero colorido con peque\u00f1os espejos pegados, vestido de plumas chillones bajo una chaqueta a rayas rojas, amarillas y verdes. Un \u201cET jamaiquino\u201d \u2013para usar el nombre de su \u00e1lbum Grammy de 2003\u2013 en medio de una zona discreta entre monta\u00f1as suizas.<\/p>\n Este extracto de v\u00eddeo se proyecta actualmente en el Cabaret Voltaire de Z\u00farich. Es la primera exposici\u00f3n individual institucional de la obra de Perry en Europa. Por una vez, no se trata principalmente de su m\u00fasica, si es que se puede separarla de su arte visual.<\/p>\n Perry es considerado un pionero del reggae y produjo canciones de The Wailers, Bob Marley y Junior Murvin en Jamaica a principios de los a\u00f1os 1970. El \u201cBlack Ark\u201d, su primer estudio en la capital, Kingston, qued\u00f3 a la zaga del progreso t\u00e9cnico. Sin embargo, en la peque\u00f1a y rudimentaria caba\u00f1a de su patio trasero, Perry cre\u00f3 pistas innovadoras que lo hicieron mundialmente famoso.<\/p>\n Cabaret Voltaire<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n Perry, que se hac\u00eda llamar \u00abel perturbador\u00bb, continu\u00f3 tocando canciones de reggae y remezclando el material en bruto. Atenu\u00f3 y apag\u00f3 los instrumentos y superpuso las pistas con efectos de sonido, como cristales rotos, suspiros, lluvia que ca\u00eda o ruidos de vacas, que cre\u00f3 utilizando un tubo de cart\u00f3n envuelto en papel de aluminio.<\/p>\n Mezcl\u00f3 todo tipo de estilos musicales, cre\u00f3 nuevas composiciones y as\u00ed invent\u00f3 el remix y el mash-up, en el que se crea un collage musical a partir de grabaciones sonoras mediante sampleo. El sonido era radicalmente diferente de la escena musical jamaicana de la \u00e9poca y lleg\u00f3 a ser conocido como el subg\u00e9nero electr\u00f3nico dub.<\/p>\n Cuando el Arca Negra se quem\u00f3 en 1979, Perry llev\u00f3 una vida n\u00f3mada hasta que se estableci\u00f3 en Suiza. En un concierto conoci\u00f3 a Mireille R\u00fcegg-Campbell de Zurich, una ex dominatriz y vendedora de discos de reggae, con quien se cas\u00f3 a principios de los a\u00f1os 90 en el Templo Krishna de Zurich. Al principio vivieron en el lago de Z\u00farich y m\u00e1s tarde en el cant\u00f3n de Schwyz. Aqu\u00ed construy\u00f3 un nuevo estudio de grabaci\u00f3n, el \u00abArca Azul\u00bb, en el garaje de una casa unifamiliar.<\/p>\n Los legendarios estudios de grabaci\u00f3n de Perry eran a la vez un instrumento y una obra de arte. Aqu\u00ed no s\u00f3lo cre\u00f3 m\u00fasica. Esto lo sugiere actualmente el Cabaret Voltaire, donde en el s\u00f3tano abovedado se exponen puertas de estudio, un gran radiador de calefacci\u00f3n pintado y adhesivo y collages. La mayor parte del material proviene directamente del estudio casi vac\u00edo de Perry, fallecido en 2021, en Einsiedeln, donde probablemente era menos est\u00e9ril y ordenado.<\/p>\n Hay poco que ver, pero lo poco que hay brilla con la creatividad imaginativa de Perry. Su arte era como su m\u00fasica, un proceso continuo. Escribi\u00f3 en las paredes, peg\u00f3, pint\u00f3, decor\u00f3 puertas y equipos. Instal\u00f3 grabaciones de video y cre\u00f3 ensamblajes con pinturas, im\u00e1genes religiosas y de la cultura pop, folletos y objetos encontrados.<\/p>\n Esto hace que la sala sea un lugar casi religioso: \u00abEl estudio tiene que ser como un ser vivo\u00bb, dijo Perry. El car\u00e1cter del \u00abh\u00e1galo usted mismo\u00bb y el uso de objetos cotidianos como CD o una botella de PET llena de agua combinan su arte con los montajes y objetos ready-made de los artistas dada\u00edstas de Zurich.<\/p>\n Y ah\u00ed est\u00e1n estos montones de piedras. Rainford Hugh Perry, como era su verdadero nombre, hijo de un trabajador de la carretera y de un cosechador de ca\u00f1a de az\u00facar, dej\u00f3 la escuela a los 15 a\u00f1os. En sus inicios se ganaba la vida, entre otras cosas, como jugador de domin\u00f3 y conductor de excavadoras. \u00abCuando estaba trabajando con la roca, not\u00e9 estas vibraciones ac\u00fasticas\u00bb, dijo Perry sobre su trabajo en el sitio. Fueron los Stones los que le ordenaron trasladarse a Kingston, la capital de Jamaica, y dar su m\u00fasica al mundo. <\/p>\n Sus dos pa\u00edses de origen, Jamaica y Suiza, influyeron en \u00e9l. As\u00ed lo demuestra una de sus obras en la que Perry, partidario del vegetarianismo, utiliz\u00f3 un cartel con el t\u00edtulo \u201cPescado de Suiza\u201d. Lo hizo un collage junto a una imagen de la Virgen Negra, la imagen milagrosa de Einsiedeln popular entre la di\u00e1spora negra, y de Haile Selassie, el \u00faltimo emperador de Etiop\u00eda.<\/p>\n Cabaret Voltaire<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n Selassie es venerado por muchos seguidores del movimiento rastafari como el regreso personificado de Jesucristo. Es venerado como l\u00edder pol\u00edtico y s\u00edmbolo espiritual de la liberaci\u00f3n de la identidad africana. El sistema pol\u00edtico occidental, llamado Babilonia, es visto como corrupto y discriminatorio. Perry tambi\u00e9n quer\u00eda hacer algo espiritual para contrarrestar este mundo corrupto. Vio su arte como una medicina para el cuerpo y el alma, abordando la cosmolog\u00eda, el misticismo y el mundo natural.<\/p>\n Las monta\u00f1as son instrumentos de Dub, afirm\u00f3 el productor musical suizo Dubokaj, que conoci\u00f3 a Perry en su estudio en 2017. Creaban innumerables ecos a partir de cualquier sonido con el que entraban en contacto. Quiz\u00e1s por eso a Perry, que vivi\u00f3 durante 30 a\u00f1os en el pueblo monasterio de Einsiedeln, le gustaba tanto Suiza. Los sonidos reverberantes, atmosf\u00e9ricos y con muchos graves tambi\u00e9n caracterizan a Perry’s Dub.<\/p>\nEl jamaicano Lee \u201cScratch\u201d Perry era un artista y una figura ficticia por derecho propio con su ropa llamativa y sus llamativas joyas.<\/h2>\n
![\"Una](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2024\/05\/02\/5959c966-1548-438c-82f0-afb105aab3ee.jpeg?width=1120&height=752&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=4922,3304,x0,y0)
Una videoinstalaci\u00f3n de Perry muestra una pantalla decorada con las vacas frente a su casa y piedras recolectadas.<\/h2>\n
Arte en el estudio<\/span><\/h2>\n
Suiza como hogar<\/span><\/h2>\n
![\"Perry](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2024\/05\/02\/42c527e2-924d-4c2b-93d4-6baa5e9cdda7.jpeg?width=1120&height=1258&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=4418,4964,x0,y0)
Perry peg\u00f3 el cartel \u201cEl pez de Suiza\u201d (abajo en el medio) en una pared junto a la Virgen negra y Haile Selassie (arriba a la izquierda), as\u00ed como otras fotograf\u00edas de animales y sus propios folletos del evento.<\/h2>\n
![\"Otro](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2024\/05\/02\/862c00d8-0448-468a-bdd0-8972146db9cb.jpeg?width=1120&height=1514&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=3470,4688,x0,y0)
Otro collage de Perry muestra los cantones suizos junto a Haile Selassie, tambi\u00e9n llamado \u201cJah\u201d. El t\u00edtulo \u00abJah live\u00bb es una canci\u00f3n de Bob Marley & The Wailers, para la cual Perry escribi\u00f3 la letra.<\/h2>\n