\n<\/p>\n
\n
\t\u201cAll We Imagine as Light\u201d de Payal Kapadia es la primera pel\u00edcula india en competencia en el Festival de Cine de Cannes en 30 a\u00f1os. Graduada del Instituto de Cine y Televisi\u00f3n de la India (FTII), \u201cAfternoon Clouds\u201d de Kapadia fue una selecci\u00f3n de la Cinefondation de Cannes en 2017 y gan\u00f3 el premio Golden Eye del festival en 2021 por su documental \u201cA Night of Knowing Nothing\u201d. <\/p>\n
\n
\tEl largometraje de ficci\u00f3n \u201cAll We Imagine as Light\u201d sigue a dos enfermeras (Kani Kusruti y Divya Prabha) de Kerala, en el sur de la India, que son compa\u00f1eras de cuarto en Mumbai. Un viaje a un pueblo costero les permite encontrar un espacio para que sus deseos se manifiesten. <\/p>\n
\n\t\u00bfQu\u00e9 te hizo querer contar esta historia en particular?<\/strong> \n \tMumbai es una ciudad que tiene muchas contradicciones. Porque a las mujeres en nuestro pa\u00eds les resulta un poco m\u00e1s f\u00e1cil venir a trabajar. Pero tambi\u00e9n es una ciudad cara. Y es una ciudad dif\u00edcil para vivir y para viajar todos los d\u00edas. Quer\u00eda tener todas estas contradicciones. Y en un espacio como Mumbai, que es extremadamente capitalista, una de las historias de la pel\u00edcula trata sobre una mujer que est\u00e1 perdiendo su casa. Y es la gentrificaci\u00f3n de las zonas de Lower Parel y Dadar lo que he visto toda mi vida. Es una parte muy importante de Mumbai, una historia que debemos recordar.<\/p>\n \n\t\u201cAll We Imagine as Light\u201d es una pel\u00edcula de dos mitades, que pasa de la gran ciudad a un pueblo costero. \u00bfCu\u00e1l fue la intenci\u00f3n detr\u00e1s de esto?<\/strong> \n\t\u00bfQu\u00e9 deseas transmitir a trav\u00e9s de la pel\u00edcula?<\/strong> \n\tLa mayor parte de la pel\u00edcula est\u00e1 en el idioma malayalam de Kerala, que no es el idioma con el que creciste, porque la mayor\u00eda de las enfermeras son de all\u00ed. \u00bfFue eso dif\u00edcil para ti?<\/strong> \n\tLa pel\u00edcula es la primera de la India en competici\u00f3n en Cannes en 30 a\u00f1os. \u00bfSientes el peso de un pa\u00eds entero sobre tus hombros?<\/strong> \n \tTambi\u00e9n me gustar\u00eda se\u00f1alar algo que es muy importante para m\u00ed: hay tres pel\u00edculas en Cannes de gente de FTII: \u201cIn Retreat\u201d de Maisam Ali en ACID y el cortometraje de Chidananda S. Naik \u201cSunflowers Were The First Ones\u201d. Saber\u2026\u201d en La Cinef. Es importante para nosotros darnos cuenta de la importancia de la escuela de cine p\u00fablica donde tenemos estas oportunidades de pensar sobre el cine de una manera diferente. Y estas son las pel\u00edculas que van a festivales internacionales.<\/p>\n \n\tSu pel\u00edcula cuenta con financiaci\u00f3n de Francia, Luxemburgo, Pa\u00edses Bajos, Estados Unidos y Reino Unido, adem\u00e1s de India. \u00bfPor qu\u00e9 es tan dif\u00edcil financiar pel\u00edculas independientes en la India?<\/strong> \n \tEn Francia tienen un sistema realmente fant\u00e1stico para apoyar a las empresas independientes gravando todo lo que se publica en su pa\u00eds. Siempre pienso que en la India, si se pusiera un peque\u00f1o impuesto a la venta de entradas de todas las pel\u00edculas y ese dinero se pusiera en un fondo que apoyara las pel\u00edculas independientes, \u00bfno ser\u00eda fant\u00e1stico?<\/p>\n<\/div>\n
Me interesaban mujeres que vienen a un lugar diferente a trabajar y son econ\u00f3micamente independientes. Y era algo que hab\u00eda visto crecer en una familia de muchas mujeres, y tambi\u00e9n las ideas que tenemos, que la libertad financiera puede, de alguna manera, darnos alg\u00fan tipo de autonom\u00eda, en India es m\u00e1s complicado que eso. Que es algo que quer\u00eda explorar en la pel\u00edcula, cu\u00e1ndo uno realmente tiene esa autonom\u00eda para nuestros deseos y elecciones personales. <\/p>\n
Vemos a muchas mujeres trabajando, pero las mujeres en el tiempo libre es algo que quer\u00eda explorar, y as\u00ed es como se posiciona la segunda mitad. Pero poco a poco el espacio y el sentido del tiempo empiezan a cambiar. Y la segunda mitad abandona la realidad de la primera y adquiere una forma completamente de cuento de hadas, eso es lo que espero, como una f\u00e1bula contempor\u00e1nea.<\/p>\n
Creo que la pel\u00edcula trata sobre la amistad, de verdad. Y se trata de apoyarnos unos a otros. En la amistad entre mujeres, a veces lo que interviene son los valores patriarcales. Y arruina las amistades de alguna manera. Entonces mi esperanza es que tengan solidaridad y amistad, que est\u00e9n libres de estas cosas que los atan. <\/p>\n
La lengua es toda una cultura. Al principio fue muy dif\u00edcil entender c\u00f3mo trabajar con el idioma, pero tuve mucho apoyo de un coguionista. Conoc\u00ed actores que realmente me apoyan. Era como trabajar en teatro, donde hac\u00edamos las escenas como si nos estuvi\u00e9ramos preparando para una obra, y tambi\u00e9n hubo mucha contribuci\u00f3n por parte de ellos. Y como son malayali, agreg\u00f3 mucho contexto por su parte. Se convirti\u00f3 en una entidad que hab\u00eda visto, pero que estaba creciendo debido a muchos elementos diferentes, lo cual es una forma agradable y gratificante de trabajar. <\/p>\n
Yo no. Creo que la gente deber\u00eda ver las cosas en contexto. Estoy muy feliz de haber sido seleccionado. Pero hay varias razones por las que se seleccionan pel\u00edculas para los concursos, porque hay factores en la programaci\u00f3n en los que la gente piensa. Simplemente creo que es triste que no tuvi\u00e9ramos m\u00e1s pel\u00edculas de la India, porque hacemos pel\u00edculas maravillosas. Espero que a partir de ahora haya muchas m\u00e1s pel\u00edculas indias en competici\u00f3n. Y no har\u00e1 falta un intervalo de 30 a\u00f1os para tener uno.<\/p>\n
En mi opini\u00f3n, es porque falta un sistema m\u00e1s amplio en la India, donde no existe un organismo \u00fanico que pueda ayudarte a financiar tu pel\u00edcula. El NFDC [National Film Development Corporation], y antes Films Division, sol\u00edan financiar pel\u00edculas m\u00e1s peque\u00f1as. Ya no tenemos eso excepto en estados como Kerala. Adem\u00e1s, hay mucha gente en nuestro pa\u00eds y no tantas oportunidades de financiaci\u00f3n.<\/p>\n