{"id":12167,"date":"2022-04-03T23:02:38","date_gmt":"2022-04-03T23:02:38","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/zlata-y-kamila-ya-han-llegado-a-trausdorf\/"},"modified":"2022-04-03T23:03:07","modified_gmt":"2022-04-03T23:03:07","slug":"zlata-y-kamila-ya-han-llegado-a-trausdorf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/zlata-y-kamila-ya-han-llegado-a-trausdorf\/","title":{"rendered":"Zlata y Kamila ya han llegado a Trausdorf"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

\u201cEscuch\u00e9 el ruido de la batalla en la ma\u00f1ana del 24 de febrero y no pod\u00eda creerlo. Pero supe de inmediato que ten\u00edamos que irnos, as\u00ed que empaqu\u00e9 algunas cosas y me sub\u00ed al auto\u201d, dice la madre Nataliya.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n

Me qued\u00e9 con la familia<\/strong>
Primero, la familia huy\u00f3 al oeste de Ucrania: \u201cPero luego mi esposo dijo que deber\u00eda ir a Trausdorf con los ni\u00f1os. Conoc\u00eda a alguien aqu\u00ed\u00bb. La recepci\u00f3n en la comunidad croata de Burgenland fue c\u00e1lida para Nataliya y sus hijas Zlata (6) y Kamila (10): \u00abNos alojamos en privado con una familia cuyos nietos tienen aproximadamente la misma edad que mis hijas\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"Los<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"Zlata<\/div>\n
\n
\n
+1<\/div>\n

fotos<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n

Esto fue seguido por el registro en la escuela, donde los ni\u00f1os ya esperaban con ansias a sus nuevos compa\u00f1eros de clase. \u00abNuestras ni\u00f1as y ni\u00f1os incluso dibujaron un cartel de bienvenida en ucraniano y aprendieron frases en ucraniano para saludar a Zlata y Kamila\u00bb, dice la directora Elisabeth Morri.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n

El croata ayuda con la integraci\u00f3n<\/strong>
El biling\u00fcismo de los profesores y alumnos de Trausdorf simplifica enormemente la comunicaci\u00f3n, Morri lo sabe: \u201cBurgenland-croata y ucraniano no son tan diferentes. Entiendes muchos t\u00e9rminos y luego le das sentido al resto\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n

Por lo que Zlata y Kamila son estudiantes diligentes. En la inspecci\u00f3n local de \u00abKrone\u00bb, las chicas enumeraron orgullosamente los t\u00e9rminos en alem\u00e1n. Y, sin embargo, se mantiene el gran anhelo por el hogar: \u00abEsperamos que pronto haya paz y podamos volver con pap\u00e1\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n