\n<\/p>\n
Las autoridades serbias y kosovares deber\u00edan reconocer ahora sus respectivos documentos de identidad. Serbia y Kosovo concluyeron, el s\u00e1bado 27 de agosto, \u201cun acuerdo sobre la libertad de circulaci\u00f3n\u201d<\/em> entre ambos pa\u00edses, tras las renovadas tensiones provocadas por las nuevas normas fronterizas y administrativas impuestas por Pristina, ha anunciado el jefe de la diplomacia europea, Josep Borrell.<\/p>\n Este acuerdo, sin embargo, no resuelve el problema de las placas de matr\u00edcula de los serbokosovares, cuyo cambio a placas kosovares exigido por Pristina hab\u00eda provocado un nuevo estallido de violencia en julio.<\/p>\n Tras las negociaciones encabezadas por la Uni\u00f3n Europea (UE), Pristina acuerda no introducir en el 1ejem <\/sup>septiembre, como era su intenci\u00f3n, los permisos de residencia para las personas que entren en Kosovo con un documento de identidad serbio, explic\u00f3 Borrell en Gorjeo<\/a>asegurando tener \u00abgarant\u00edas recibidas\u00bb<\/em> de Primer Ministro de Kosovo, Albin Kurti<\/a>.<\/p>\n A cambio, el presidente serbio, Aleksandar Vucic, acord\u00f3 suprimir el permiso de residencia que Belgrado impuso a los visitantes con documento de identidad kosovar para entrar en Serbia.<\/p>\n El anuncio del Sr. Borrell fue recibido de inmediato por el jefe de la oficina del gobierno serbio para Kosovo, Petar Petkovic. Con este acuerdo, \u201clogramos garantizar la paz y la estabilidad en el territorio de Kosovo y preservar las tarjetas de identidad serbias para los serbios\u201d<\/em> viviendo en kosovo \u00aby por lo tanto tambi\u00e9n la presencia del Estado de Serbia en este territorio\u00bb<\/em>dijo Petkovic en un comunicado.<\/p>\n Belgrado nunca ha reconocido la independencia proclamada por su antigua provincia de mayor\u00eda albanesa en 2008, una d\u00e9cada despu\u00e9s de una cruenta guerra que dej\u00f3 13.000 muertos, en su mayor\u00eda albanokosovares.<\/p>\n Desde entonces, la regi\u00f3n ha sido escenario de fricciones epis\u00f3dicas. Los aproximadamente 120.000 serbokosovares, un tercio de los cuales viven en el norte del territorio, no reconocen la autoridad de Pristina, manteni\u00e9ndose leales a Belgrado.<\/p>\n En Pristina, el Primer Ministro kosovar, Albin Kurti, celebr\u00f3 la conclusi\u00f3n de un acuerdo sobre la base de \u00abreciprocidad\u00bb<\/em>. \u201cLas soluciones de normalizaci\u00f3n deben incluir la reciprocidad, porque las relaciones de buena vecindad as\u00ed lo requieren\u201d<\/em>escribi\u00f3 en Facebook.<\/p>\n Para aceptar este compromiso, Serbia exigi\u00f3 que se colocara un aviso explicativo en los cruces fronterizos, que Belgrado describe como \u201cpasajes administrativos\u201d<\/em>. Se mencionar\u00e1 en el texto de este aviso que esta medida ha sido decidida \u201csolo por razones pr\u00e1cticas\u201d<\/em> y que ella \u00abno puede no debe interpretarse como un reconocimiento de la independencia proclamada unilateralmente de Kosovo\u00bb.<\/em>seg\u00fan Petkovic.<\/p>\n En cambio, el s\u00e1bado no se lleg\u00f3 a ning\u00fan compromiso en relaci\u00f3n con la medida de Kosovo sobre las matr\u00edculas, lament\u00f3 Josep Borrell. Adem\u00e1s del permiso de residencia impuesto en sus fronteras, Pristina tambi\u00e9n hab\u00eda decidido en julio exigir a los serbokosovares que cambiaran las matr\u00edculas serbias de sus veh\u00edculos por matr\u00edculas de la Rep\u00fablica de Kosovo.<\/p>\n Cuando se anunciaron las medidas, los serbios del norte de Kosovo erigieron barricadas cerca de los cruces fronterizos y bloquearon el tr\u00e1fico. Bajo la presi\u00f3n de los Estados Unidos, Pristina pospuso su implementaci\u00f3n hasta el 1ejem <\/sup>septiembre.<\/p>\n \u201cEl trabajo no est\u00e1 terminado, quedan algunos temas pendientes. Espero que los dos l\u00edderes sigan mostrando pragmatismo y esp\u00edritu constructivo para solucionar el problema de las planchas\u201d<\/em>dijo Josep Borrell.<\/p>\n A falta de un acuerdo sobre las matr\u00edculas, los serbokosovares tendr\u00e1n, a partir del 1ejem <\/sup>septiembre, un per\u00edodo de dos meses para reemplazar sus placas, seg\u00fan la decisi\u00f3n de Pristina.<\/p>\n El presidente serbio, Aleksandar Vucic, sin embargo, sigue siendo pesimista sobre la posibilidad de llegar a un acuerdo sobre este expediente. Hablando en una conferencia de prensa el s\u00e1bado por la ma\u00f1ana, explic\u00f3 que la disputa por las c\u00e9dulas de identidad era solo un \u00abmenos problema\u00bb<\/em> y que el de registros fue \u00abmucho m\u00e1s complicado\u00bb<\/em>. \u00abLa crisis sigue igual, cada vez es peor\u00bb<\/em>\u00e9l advirti\u00f3.<\/p>\n La Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte advirti\u00f3 a mediados de agosto que su fuerza de mantenimiento de la paz en Kosovo (KFOR) estaba \u201clisto para intervenir si la estabilidad se ve amenazada\u201d<\/em> y reforzar su plantilla en caso necesario, para \u00abrestaurar la libertad de movimiento\u00bb<\/em> en caso de bloqueos y nuevas violencias.<\/p>\n\u201cGarantizar la paz y la estabilidad en el territorio de Kosovo\u201d<\/h2>\n
El problema de las placas no se soluciona<\/h2>\n