\n<\/p>\n
\n
\tFinal Cut, un taller de apoyo a pel\u00edculas en posproducci\u00f3n de pa\u00edses africanos y \u00e1rabes, lanzado por la secci\u00f3n de industria del Festival de Cine de Venecia, Venice Production Bridge, celebra su d\u00e9cimo aniversario esta semana.<\/p>\n
\n
\tSin embargo, sus objetivos siguen siendo los mismos, ya que contin\u00faa brindando asistencia concreta y visibilidad a los cineastas emergentes, al tiempo que fortalece el papel de Venecia como \u00abconstructor de puentes\u00bb, dice Alessandra Speciale, su curadora. La selecci\u00f3n final cuenta con t\u00edtulos realizados por directores de nueve pa\u00edses diferentes: Argelia, Jordania, Guinea, Egipto, L\u00edbano, Marruecos, Palestina, Rep\u00fablica Centroafricana y T\u00fanez.<\/p>\n
\n
\tEste a\u00f1o, gracias a la iniciativa France in Focus, apoyada por Unifrance, se han a\u00f1adido dos proyectos m\u00e1s a las seis pel\u00edculas en proceso habituales: el debut de Karim Bensalah, \u00abBlack Light\u00bb, vendido internacionalmente por The Party Film Sales, y \u00abThe Cementerio de Cine\u201d, dirigido por Thierno Souleymane Diallo y marcando la primera presencia de Guinea en el taller.<\/p>\n
\n
\tDiallo, que ha estado trabajando en su documental desde 2016, se centrar\u00e1 en encontrar \u201cMouramani\u201d: una pel\u00edcula perdida, supuestamente dirigida por Mamadou Tour\u00e9 en 1953.<\/p>\n
\n
\t\u201cNo sabemos si realmente existi\u00f3, no sabemos si es solo una leyenda. \u00a1Nadie lo hace!\u201d, dice Speciale, se\u00f1alando que el final de la pel\u00edcula puede ir en ambos sentidos. Si lo encuentra, Diallo organizar\u00e1 una proyecci\u00f3n especial en Conakry. Si no lo hace, simplemente filmar\u00e1 su propia versi\u00f3n.<\/p>\n
\n
\t\u201cEs uno de los programas m\u00e1s antiguos de la industria en Venecia en este momento\u201d, agrega, recordando los humildes comienzos de Final Cut.<\/p>\n
\n
\t\u201c[Venice chief] Alberto Barbera estaba interesado en ese tipo de cine y decidimos crear algo, el primer programa dedicado exclusivamente al cine africano y \u00e1rabe. Para muchas de estas pel\u00edculas, es su primer paso en el mercado internacional\u201d.<\/p>\n
\n
\tA lo largo de los a\u00f1os, Final Cut ha dado la bienvenida a gente como Alain Gomis, Tala Hadid, Kaouther Ben Hania, Lemohang Jeremiah Mosese y Karim Ainouz. \u201cCaptains of Za’atari\u201d, exhibida en Sundance, el t\u00edtulo de Cannes \u201cUnder the Fig Trees\u201d y \u201cHanging Gardens\u201d, premiado el a\u00f1o pasado y ahora en camino a Horizons Extra de Venecia, todos debutaron all\u00ed.<\/p>\n
\n
\t\u201cAl principio, los cineastas y los productores ten\u00edan miedo de mostrar sus proyectos en un estado tan fr\u00e1gil. Pero poco a poco vieron lo que pod\u00edamos ofrecer\u201d, dice, y tambi\u00e9n se\u00f1ala algunos cambios.<\/p>\n
\n
\t\u201cEste a\u00f1o recibimos 58 pel\u00edculas. La mayor\u00eda de ellos provienen de pa\u00edses \u00e1rabes\u201d.<\/p>\n
\n
\tPascal Diot, jefe de Venice Production Bridge, tambi\u00e9n comenta sobre el creciente impulso de la regi\u00f3n MENA.<\/p>\n
\n
\t\u201cVemos entrar nuevos jugadores, por ejemplo, de Arabia Saudita. Invierten mucho en desarrollo y producci\u00f3n, no solo cuando se trata de largometrajes, sino tambi\u00e9n de contenido inmersivo, en el que nos centramos mucho en Venecia. Desafortunadamente, en \u00c1frica, las cosas no han cambiado tanto\u201d.<\/p>\n
\n
\tSi bien el Festival Internacional de Cine del Mar Rojo ofrecer\u00e1 un nuevo premio en efectivo este a\u00f1o, tambi\u00e9n se proyectar\u00e1 \u201cInshallah a Boy\u201d. El debut de Amjad Al Rasheed es una coproducci\u00f3n entre Jordania, Egipto, Arabia Saudita y Qatar. Se centrar\u00e1 en una viuda que corre el riesgo de perderlo todo, solo porque no tiene un hijo.<\/p>\n
\n
\t\u201cEsta pel\u00edcula es una perla. Tendr\u00e1 una maravillosa carrera de festivales, estoy seguro de eso\u201d, dice Speciale.<\/p>\n
\n
\tPero tratar de mantener el equilibrio entre las obras del \u00c1frica subsahariana y las pel\u00edculas \u00e1rabes, las pel\u00edculas de ficci\u00f3n y los documentales, al mismo tiempo que se presta especial atenci\u00f3n a las directoras y las directoras emergentes, es crucial, observa.<\/p>\n
\n
\t\u201cAlgo se est\u00e1 moviendo tambi\u00e9n en \u00c1frica, pero muy, muy lentamente. No hay suficientes recursos, pero a\u00fan puedes encontrar nuevos talentos all\u00ed\u201d, dice, mencionando el documental \u201chermoso\u201d \u201cThe Burden\u201d de Elvis Sabin Nga\u00efbino sobre una pareja con un secreto desgarrador. Su primer largometraje, \u201cMakongo\u201d, se present\u00f3 en Final Cut en 2019.<\/p>\n
\n
\t\u201cQuiero hacer una pel\u00edcula sobre religi\u00f3n sin juicios, sin condescendencia. Quiero hacer una pel\u00edcula sobre milagros\u201d, observ\u00f3 el director.<\/p>\n
\n
\t\u201cPuede hacerte sonre\u00edr, puede parecer ingenuo o tonto. Pero eso es lo que quiero hacer. Grandes cineastas cristianos han abordado esto antes que yo: Bresson, Dreyer o Rossellini. Cada uno a su manera nos mostr\u00f3 milagros\u201d.<\/p>\n
\n
\tSi bien, como se\u00f1al\u00f3 Diot, m\u00e1s distribuidores, especialmente de Europa, ahora est\u00e1n interesados \u200b\u200ben las ofertas de Final Cut, la iniciativa todav\u00eda atiende principalmente al circuito de festivales y cine de autor.<\/p>\n
\n
\t\u201cSin embargo, lo que est\u00e1 cambiando es que veo que las series sudafricanas funcionan muy bien en el mundo. Netflix y otros streamers los est\u00e1n ayudando a encontrar audiencias m\u00e1s grandes. Entendieron la importancia de las producciones locales\u201d, agrega.<\/p>\n
\n
\t\u00abBackstage\u00bb de Afef Ben Mahmoud y Khalil Benkirane, sobre la vida de un grupo de danza, el documental \u00abSuspended\u00bb de Myriam El Hajj ambientado en Beirut y \u00abA Fidai Film\u00bb de Kamal Aljafari completan la selecci\u00f3n de este a\u00f1o junto con \u00abLand of Women\u00bb de Nada Riyadh y Ayman. El Amir, donde un grupo de chicas forma una compa\u00f1\u00eda de teatro callejero exclusivamente femenina en un pueblo egipcio conservador.<\/p>\n
\n
\t\u201cEs una historia sobre la mayor\u00eda de edad, pero tambi\u00e9n es un reflejo de convertirse en una mujer adulta en Egipto. La lucha de tratar de mantener vivo tu sue\u00f1o\u201d, dice Speciale.<\/p>\n
\n
\tEl evento tendr\u00e1 lugar del 3 al 5 de septiembre.<\/p>\n
\n
\t\u00abEntre bastidores\u00bb
Primera funci\u00f3n
(Marruecos, T\u00fanez, B\u00e9lgica, Qatar, Francia, Noruega)
Dir. Afef Ben Mahmoud y Khalil Benkirane
Productora principal: Lycia Productions
La compa\u00f1\u00eda de danza contempor\u00e1nea est\u00e1 a punto de finalizar su gira por Marruecos con una actuaci\u00f3n final en Marrakech. Durante su pen\u00faltimo espect\u00e1culo, Aida provoca dentro y fuera del escenario a Hedi, su pareja. \u00c9l la hiere frente a los otros miembros de la compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n
\n
\t\u00abLuz negra\u00bb
Primera caracter\u00edstica
(Francia, Argelia, Catar)
Dir. Karim Bensalah
Productora principal: Tact Production
Despu\u00e9s de reprobar sus ex\u00e1menes, un estudiante argelino que vive en Francia es amenazado con la deportaci\u00f3n. Para evitar este destino, encuentra trabajo en una funeraria musulmana y su vida cambia. Luchando con su identidad, pasar tiempo con los muertos lo ayuda a encontrar el camino de regreso a la luz.<\/p>\n
\n
\t\u00abLa carga\u00bb
(Rep\u00fablica Centroafricana, Francia, Congo)
Dir. Elvis Sabin Nga\u00efbino
Productora principal: Makongo Films
Rodrigue y Reine son una pareja muy unida que est\u00e1 muy involucrada en las actividades de su iglesia. Pero viven con un terrible secreto: ambos est\u00e1n enfermos de sida, enfermedad que portan en secreto como castigo divino.<\/p>\n
\n
\t\u201cEl Cementerio del Cine\u201d
Primera funci\u00f3n
(Francia, Senegal, Guinea)
Dir. Thierno Souleymane Diallo
Productora principal:
El director viaja por toda Guinea en busca de \u201cMouramani\u201d de Mamadou Tour\u00e9, la primera pel\u00edcula realizada por un negro africano franc\u00f3fono en 1953, utilizando su c\u00e1mara para confrontar la historia.<\/p>\n
\n
\t\u201cUna pel\u00edcula de Fidai\u201d
(Alemania, Palestina, Qatar)
Dir. kamal aljafari
Productora principal: Kamal Aljafari Productions
En el verano de 1982, el ej\u00e9rcito israel\u00ed ocup\u00f3 Beirut; Poco despu\u00e9s, allanaron el Centro de Investigaci\u00f3n Palestino, lo destrozaron y se llevaron su biblioteca que conten\u00eda 25.000 vol\u00famenes sobre Palestina, una de las colecciones m\u00e1s grandes del mundo sobre la historia palestina.<\/p>\n
\n
\t\u00abInshallah un ni\u00f1o\u00bb
Primera funci\u00f3n
(Jordania, Egipto, Arabia Saudita, Qatar)
Dir. Amjad Al Rashid
Productora principal: The Imaginarium Films
En una tradici\u00f3n opresiva hacia la herencia de las mujeres, la viuda Nawal corre el riesgo de perder su hogar, ya que no tiene un hijo. Se encuentra en un viaje para luchar por lo que deber\u00eda ser su derecho, incluso si rompe su moralidad y sus tradiciones.<\/p>\n
\n
\t\u201cTierra de Mujeres\u201d
(Egipto, Francia, Dinamarca)
Dir. Nada Riad
Productora principal: Felucca Films
En un pueblo conservador del sur de Egipto, dominado por el patriarcado y lleno de desesperaci\u00f3n, un animado grupo de chicas coptas rechazan los roles tradicionales que se les imponen y forman una compa\u00f1\u00eda de teatro callejero exclusivamente femenina. Un retrato de la mayor\u00eda de edad de ni\u00f1as en la encrucijada de sus vidas.<\/p>\n
\n
\t\u00abSuspendido\u00bb
(L\u00edbano, Francia, Qatar)
Dir. Myriam El Hayy
Productora principal: About Productions
Usando armas, cabinas de votaci\u00f3n o las calles de Beirut. Estas son las elecciones de Georges, Joumana y Perla Joe. Tres generaciones con las mismas ganas de cambiar un pa\u00eds enfermo: L\u00edbano. Se enfrentan a un dilema: \u00bfsalvar el mundo o salvar su pellejo?<\/p>\n<\/p><\/div>\n