\t\t\t\t\tOdunlade Adekola (centro) protagoniza \u201cElesin Oba, The King’s Horseman\u201d.<\/span><\/p>\n \t\t\t\t\t\t\t\t\tCortes\u00eda de Netflix<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n \n \tLa pel\u00edcula est\u00e1 basada en la obra de teatro \u00abLa muerte y el jinete del rey\u00bb, que fue escrita por Wole Soyinka, y es la primera de las obras del premio Nobel nigeriano que se convierte en un largometraje. Marca la segunda adaptaci\u00f3n a la pantalla grande de Bandele, un aclamado dramaturgo y novelista que hizo su debut como director con \u00abHalf of a Yellow Sun\u00bb, una adaptaci\u00f3n de la novela de 2006 de la escritora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie, protagonizada por Chiwetel Ejiofor, Thandiwe Newton y Anika. Noni Rose que se estren\u00f3 en Toronto en 2013.<\/p>\n \n \tAbudu adquiri\u00f3 los derechos de la obra de Soyinka hace una d\u00e9cada, pero \u00abpas\u00f3 los \u00faltimos 10 a\u00f1os tratando de producirla, principalmente debido al costo de producci\u00f3n\u00bb, dijo. Aunque su grupo EbonyLife Media, que comenz\u00f3 como una cadena de televisi\u00f3n de pago de estilo de vida en 2013, pas\u00f3 a la producci\u00f3n de largometrajes durante ese tiempo, fue solo cuando Netflix se uni\u00f3 que sinti\u00f3 que era posible lograr la escala y el alcance que la producci\u00f3n exig\u00eda. \u201cLos derechos estaban casi arriba. Y si no fuera por Netflix, probablemente no lo habr\u00eda logrado\u201d.<\/p>\n \n \tLa pel\u00edcula es parte de un acuerdo de varias opciones que Abudu firm\u00f3 con el servicio de transmisi\u00f3n en 2020. Describi\u00f3 la plataforma como \u201cverdaderos colaboradores\u201d y dijo: \u201cSon pioneros en el continente. Fueron los primeros en venir a \u00c1frica hace tres a\u00f1os para decir que iban a empezar a invertir en historias reales y aut\u00e9nticas de Nigeria, historias contadas por nosotros, escritas por nosotros y dirigidas por nosotros\u201d.<\/p>\n \n \tPara \u00abThe King’s Horseman\u00bb, Abudu reclut\u00f3 a Bandele, quien dirigi\u00f3 el largometraje de EbonyLife \u00abFifty\u00bb y codirigi\u00f3 la serie de Netflix de la compa\u00f1\u00eda \u00abBlood Sisters\u00bb, y quien comparti\u00f3 su visi\u00f3n de mantenerse fiel tanto a la tradici\u00f3n yoruba como a la aclamada obra de Soyinka. La dise\u00f1adora de producci\u00f3n Surisa Surisa, cuyos cr\u00e9ditos incluyen \u00abThe Mauritanian\u00bb de STX y Warner Bros. \u201cMad Max: Fury Road\u201d ayud\u00f3 a recrear la era colonial de una manera que Abudu describi\u00f3 como \u201ccolorida, texturizada, extremadamente rica\u201d.<\/p>\n \n \tSin embargo, fue a instancias de Bandele que el equipo de producci\u00f3n tom\u00f3 la decisi\u00f3n m\u00e1s audaz: desviarse del texto original y filmar la pel\u00edcula casi en su totalidad en el idioma yoruba. Bandele, quien tradujo la obra \u00e9l mismo, dijo en una nota del director que consideraba que \u00abLa muerte y el jinete del rey\u00bb era \u00abla m\u00e1s profunda y fundamentalmente yoruba de todas las obras de Soyinka\u00bb, tanto que traducirla del ingl\u00e9s era \u00abla \u00fanica manera de hacer que la pel\u00edcula sea inmediatamente accesible para una audiencia global\u201d.<\/p>\n \n \tEs esa atenci\u00f3n al detalle, y la pasi\u00f3n de las convicciones de Bandele, lo que Abudu dijo que extra\u00f1ar\u00e1 profundamente. \u201cHa dejado un gran legado, basado en su obra escrita, en las pel\u00edculas que ha dirigido\u201d, dijo. \u201c’Death and the King’s Horseman’ es una pieza de PI muy importante para nosotros en Nigeria, para la literatura, para los amantes de las artes, para muchas personas. Es la primera vez que esto se convierte en un largometraje. Es un legado real que Biyi haya podido escribir la adaptaci\u00f3n, y es un legado real que haya podido dirigir este trabajo\u201d.<\/p>\n<\/p><\/div>\n