\n<\/p>\n
\n
\tFue un acto de fe. <\/p>\n
\n
\tCuando Isabelle Huppert comenz\u00f3 a trabajar con Jean-Luc Godard en \u201cEvery Man for yourself\u201d de 1980, no hab\u00eda un gui\u00f3n que pudiera consultar. <\/p>\n
\n
\t\u201cSolo hab\u00eda fragmentos de escenas, poemas, canciones y pinturas\u201d, recuerda. \u201cSimplemente sab\u00eda que mi nombre en la pel\u00edcula era Isabelle. <\/p>\n
\n
\tPero Godard era una leyenda en ese momento, ya que ayud\u00f3 a ser pionero en el movimiento franc\u00e9s \u00abNew Wave\u00bb con pel\u00edculas como \u00abBreathless\u00bb y \u00abContempt\u00bb y luego emprendi\u00f3 una fase a\u00fan m\u00e1s atrevida y experimental en pel\u00edculas como \u00abWeekend\u00bb y \u00abMasculin\u00bb. F\u00e9minin.\u201d Algo sobre su asociaci\u00f3n funcion\u00f3. \u201cCada uno por s\u00ed mismo\u201d, fue un raro \u00e9xito comercial para el autor y marc\u00f3 un hito en la carrera de Godard como la primera pel\u00edcula que present\u00f3 en competencia en Cannes y la primera que fue nominada a los Premios Cesar (los m\u00e1s altos honores cinematogr\u00e1ficos de Francia) . Huppert se reunir\u00eda con Godard para su siguiente pel\u00edcula \u00abPassion\u00bb, otra aclamada pel\u00edcula que le otorg\u00f3 un premio C\u00e9sar honorario en 1987. Godard muri\u00f3 el 13 de septiembre a la edad de 91 a\u00f1os, y Huppert habl\u00f3 con Variety sobre sus colaboraciones art\u00edsticas con El cineasta y su legado. <\/p>\n
\n\t\u00bfTe dio un gui\u00f3n?<\/strong><\/p>\n \n \tOh no, no hab\u00eda gui\u00f3n con Jean-Luc Godard. Nada suced\u00eda como suele ocurrir. S\u00f3lo hab\u00eda fragmentos de escenas, poemas, m\u00fasica y pinturas. Simplemente supe que mi nombre en la pel\u00edcula era Isabelle. <\/p>\n \n\t\u00bfC\u00f3mo conociste a Jean-Luc Godard? <\/strong><\/p>\n \n \tNuestro primer encuentro fue por tel\u00e9fono. Me llam\u00f3 y me dijo que quer\u00eda reunirse conmigo para una pel\u00edcula. Unos minutos despu\u00e9s, literalmente, estaba en mi casa para hablarme de esta pel\u00edcula. <\/p>\n \n \tLa primera pel\u00edcula que hicimos juntos, \u201cCada hombre por s\u00ed mismo\u201d, fue una pel\u00edcula que le gustaba llamar su ‘segunda primera pel\u00edcula’. Fue para \u00e9l un regreso a una forma m\u00e1s cl\u00e1sica, si es que podemos usar este adjetivo para hablar de Godard. Pero lleg\u00f3 despu\u00e9s de un largo per\u00edodo durante el cual estuvo haciendo m\u00e1s trabajo experimental, m\u00e1s trabajo pol\u00edtico tambi\u00e9n. <\/p>\n \n\t\u00bfQue paso despues? <\/strong><\/p>\n \n \tM\u00e1s tarde, vino a visitarme a Montana, donde estaba filmando \u201cHeaving’s Gate\u201d (dirigida por Michael Cimino). El rodaje se estaba alargando un poco y Jean-Luc Godard viaj\u00f3 all\u00ed para mantener un v\u00ednculo, verme y hablar, porque el tiempo pasaba. <\/p>\n \n\t\u00bfEstabas ansioso por trabajar con \u00e9l incluso antes de que se te acercara con este proyecto? <\/strong><\/p>\n \n \tS\u00ed, por supuesto. Compartir un momento de la vida de una actriz con Jean-Luc Godard es una experiencia excepcional. Ciertamente no hubiera querido perderme eso. Hice dos pel\u00edculas con \u00e9l y fueron momentos especiales en mi vida. <\/p>\n \n\t\u00bfQu\u00e9 recuerdo guardas de hacer \u201cEvery Man For yourself\u201d? <\/strong><\/p>\n \n \tRecuerdo momentos pero ninguno en particular. Nos hac\u00eda hablar de cierta manera en sus pel\u00edculas y siempre termin\u00e1bamos hablando un poco como \u00e9l. Ten\u00eda una forma particular de hablar. De hecho, fue muy directo, muy preciso: quer\u00eda que entreg\u00e1ramos algunas l\u00edneas con cierto tono, para que sonaran un poco como citas u or\u00e1culos. Para que resonaran m\u00e1s que simples l\u00edneas en un di\u00e1logo. Era una forma de darle algo de peso a lo que dec\u00edamos. As\u00ed que recuerdo esta exigencia de \u00e9l. <\/p>\n \n\t\u00bfImprovisaste durante el rodaje? <\/strong><\/p>\n \n \tNo, no hubo la m\u00e1s m\u00ednima improvisaci\u00f3n en una pel\u00edcula de Godard. Sab\u00eda lo que quer\u00eda. No es alguien que haya tenido la menor vacilaci\u00f3n. En cualquier caso, esa es la impresi\u00f3n que les dio a los dem\u00e1s. Puedo imaginar que en su mente, quiz\u00e1s era m\u00e1s incierto. Volv\u00ed a ver un video en el que dec\u00eda: \u00absaber no es importante\u00bb. \u00a1As\u00ed que no estoy seguro de que le hubiera gustado que dijera que sab\u00eda lo que quer\u00eda!<\/p>\n \n\tVolviste a trabajar con \u00e9l en \u201cPassion\u201d. Le\u00ed que te hizo tartamudear y que incluso tuviste que visitar al m\u00e9dico del habla algunas veces. <\/strong><\/p>\n \n \tS\u00ed, quer\u00eda que tartamudeara porque pensaba que la clase trabajadora tartamudeaba. Al principio pens\u00e9 que era un poco violento. No lo hice en todas las escenas, pero lo hice en algunas. Era una forma conceptual de mostrar las dificultades que enfrenta la clase trabajadora y ponerme en esta posici\u00f3n de fragilidad y vulnerabilidad. <\/p>\n \n\t\u00bfTe dio tarea durante el rodaje? <\/strong><\/p>\n \n \tS\u00ed, quer\u00eda que le di\u00e9ramos ideas, que apunt\u00e1ramos cosas que se nos pasaban por la cabeza. Lo encontr\u00e9 divertido, y al mismo tiempo pens\u00e9 que \u00e9l mismo ten\u00eda suficientes ideas. <\/p>\n \n \tSiempre dec\u00eda que le gustaba pensar y le gustaba ver gente que piensa en las pel\u00edculas. Me hizo este cumplido un d\u00eda y dijo que yo parec\u00eda alguien que piensa. Obviamente fue muy halagador. <\/p>\n \n\tSus pel\u00edculas casi siempre ten\u00edan una resonancia pol\u00edtica. \u00bfPor qu\u00e9 es un aspecto importante para usted? <\/strong><\/p>\n \n \tComo cualquier gran artista, fue pol\u00edtico en la forma en que hizo pel\u00edculas. Trastoc\u00f3 la narraci\u00f3n, la forma lineal de la narraci\u00f3n tradicional, el montaje. La forma de sus pel\u00edculas era tan atrevida e innovadora que era pol\u00edtica. Y por eso se convirti\u00f3 en Jean-Luc Godard. <\/p>\n \n \tTambi\u00e9n hizo algunas pel\u00edculas que eran m\u00e1s abiertamente pol\u00edticas que otras. Hizo algunas declaraciones que tambi\u00e9n fueron muy pol\u00edticas. Por ejemplo, en el Festival de Cine de Cannes, donde dijo que la clase trabajadora estaba subrepresentada en las pel\u00edculas francesas. <\/p>\n \n\t\u00bfQu\u00e9 opinas de las \u00faltimas pel\u00edculas que dirigi\u00f3? <\/strong><\/p>\n \n \tLos encuentro tan abrumadores, interesantes y premonitorios como siempre. Hasta el final, cuestion\u00f3. Fue un visionario. Por eso todos somos un poco hu\u00e9rfanos ahora que se ha ido. <\/p>\n<\/p><\/div>\n