{"id":174307,"date":"2022-09-17T16:36:12","date_gmt":"2022-09-17T16:36:12","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/like-a-dragon-ishin-no-tendra-doblaje-en-ingles\/"},"modified":"2022-09-17T16:36:13","modified_gmt":"2022-09-17T16:36:13","slug":"like-a-dragon-ishin-no-tendra-doblaje-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/like-a-dragon-ishin-no-tendra-doblaje-en-ingles\/","title":{"rendered":"Like a Dragon: Ishin no tendr\u00e1 doblaje en ingl\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"article-body\">\n<p>Si planea ver el pr\u00f3ximo spin-off de Yakuza, Like a Dragon: Ishin, debe saber que la \u00fanica opci\u00f3n de idioma es el japon\u00e9s completo con subt\u00edtulos en ingl\u00e9s.<\/p>\n<p>El propio productor de la serie Yakuza de Ryu Ga Gotoku, Masayoshi Yokoyama, lo confirm\u00f3 durante una entrevista.<span class=\"sr-only\"> (se abre en una pesta\u00f1a nueva)<\/span> en Tokyo Game Show 2022 (traducido por PSU<span class=\"sr-only\"> (se abre en una pesta\u00f1a nueva)<\/span>), explicando que el dialecto regional e hist\u00f3rico utilizado en el juego es demasiado dif\u00edcil de traducir al ingl\u00e9s.<\/p>\n<aside class=\"hawk-nest\" data-render-type=\"fte\" data-skip=\"dealsy\" data-widget-type=\"seasonal\"\/>\n<p>\u00abHay mucha gente que juega con la configuraci\u00f3n de las voces japonesas y los subt\u00edtulos en ingl\u00e9s\u00bb, dijo Yokoyama.  \u00abPara el remake de Ishin estamos usando subt\u00edtulos. No estamos doblando voces en off\u00bb.<\/p>\n<p>Ninguno de los juegos de Yakuza lanzados antes del m\u00e1s reciente, Yakuza: Like a Dragon de 2020, ten\u00eda una opci\u00f3n de idioma en ingl\u00e9s, por lo que no es una gran sorpresa.  Sin embargo, parece que Ryu Ga Gotoku considerar\u00e1 diferentes opciones de idioma en futuros juegos de Yakuza caso por caso.<\/p>\n<p>\u00ab[We were] traduciendo el juego al ingl\u00e9s, pero el vocabulario especializado y la forma en que la gente hablaba durante la era de Bakumatsu har\u00eda que las l\u00edneas fueran incre\u00edblemente largas, por lo que simplemente no funcionar\u00eda.  As\u00ed que esta vez estamos haciendo subt\u00edtulos\u00bb.<\/p>\n<p>Like a Dragon: Ishin es una nueva versi\u00f3n de un juego de Yakuza que anteriormente solo estaba disponible en Jap\u00f3n, y cuenta una historia que presenta un nuevo elenco de personajes y que tiene lugar cientos de a\u00f1os antes de los eventos de la serie principal.  Mientras tanto, Yakuza 8, ahora titulado Like a Dragon 8 y que se lanzar\u00e1 en 2024, est\u00e1 protagonizado por dos protagonistas de Yakuza, Kiryu e Ichiban, por lo que es seguro esperar un doblaje en ingl\u00e9s en ese juego.<\/p>\n<p>Like a Dragon: Ishin se lanza el 21 de febrero de 2023.<\/p>\n<p><em>\u00a1Eso no es todo!  Tambi\u00e9n hay un <\/em><em>nuevo juego derivado de Yakuza siguiendo a Kiryu<\/em><em>  y explicando su historia entre Yakuza 6 y Like a Dragon 8.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/magazineoffice.com\/\">Source link-2 <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si planea ver el pr\u00f3ximo spin-off de Yakuza, Like a Dragon: Ishin, debe saber que la \u00fanica opci\u00f3n de idioma es el japon\u00e9s completo con subt\u00edtulos en ingl\u00e9s. El propio&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":174308,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[10138,3586,3639,46063,733],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174307"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174307"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":174309,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174307\/revisions\/174309"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/174308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}