\n<\/p>\n
Durante aquellos oscuros d\u00edas de abril de 1999, en el cuartel de Zllash, ubicado a unos veinte kil\u00f3metros de Pristina, Salih Mustafa \u201cllevaba una boina roja\u201d.<\/em> Es por este tocado que varios testigos, que han venido a declarar ante el tribunal para Kosovo en los \u00faltimos doce meses, han identificado al excomandante Cali, por su nombre de guerra, acusado de haber cometido cr\u00edmenes de guerra por detenci\u00f3n arbitraria, tortura , asesinato y trato cruel.<\/p>\n La historia dir\u00e1 si esta boina roja conducir\u00e1 a la condena del excomandante del batall\u00f3n de reconocimiento e inteligencia (BIA) del Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n de Kosovo (UCK), la guerrilla separatista que, en 1998 y 1999, luch\u00f3 contra las fuerzas serbias de Slobodan Milosevic. El veredicto se pronunciar\u00e1 antes de fin de a\u00f1o.<\/p>\n Al concluir este juicio, del 13 al 15 de septiembre, el fiscal, Jack Smith, solicit\u00f3 treinta y cinco a\u00f1os de prisi\u00f3n. El estadounidense se\u00f1al\u00f3 \u00abel nivel de barbarie\u00bb<\/em> ejercido contra veinte prisioneros estacionados en un establo, golpeados y torturados \u00bb como animales \u00ab.<\/em> Estos hombres, civiles, no eran los enemigos naturales de la guerrilla. Pero fueron considerados \u00abtraidores\u00bb <\/em>por la causa de la UCK, <\/em>incluso \u00abcolaboradores\u00bb<\/em> fuerzas serbias.<\/p>\n Otros tambi\u00e9n fueron juzgados \u00abpacifistas\u00bb,<\/em> porque se adhirieron a las ideas no violentas de Ibrahim Rugova, l\u00edder de la Liga Democr\u00e1tica de Kosovo (LDK), odiado por los jefes de la UCK m\u00e1s radical. Entre ellos, Hashim Tha\u00e7i. Se convirti\u00f3 en presidente de Kosovo independiente en 2016, renunci\u00f3 cuatro a\u00f1os despu\u00e9s para irse a La Haya. Acusado por el tribunal especial creado en 2015 por la Uni\u00f3n Europea y reconocido -a rega\u00f1adientes- por el Parlamento de Kosovo, est\u00e1 encarcelado en la prisi\u00f3n de Scheveningen y espera juicio desde noviembre de 2020.<\/p>\n En este d\u00eda de la acusaci\u00f3n del fiscal, Salih Mustafa abandon\u00f3 su boina roja por un traje ligero y una corbata negra. Su rostro ya no muestra la sonrisa que luci\u00f3 en los primeros d\u00edas de su juicio, hace un a\u00f1o. Desde hace meses, asiste a las audiencias de la prisi\u00f3n, a trav\u00e9s de un enlace de video. Rechaza el tribunal que muchos funcionarios del ELK ven como \u201cun Guant\u00e1namo para el Ej\u00e9rcito Libertador\u201d.<\/em> Pero escucha las requisiciones del fiscal, quien cita los testimonios de ex presos.<\/p>\n En la barra del tribunal, estos ex-prisioneros hab\u00edan relatado el asesinato de un hombre, golpeado m\u00e1s duramente que ellos porque conoc\u00eda demasiado bien a sus verdugos. \u201cTen\u00eda moretones en toda la cara, la nariz y todo el cuerpo. Ya no pod\u00eda abrir los ojos. <\/em>le dijo a un testigo. \u201cNo puedes describir su condici\u00f3n con palabras, <\/em>agreg\u00f3, su cuerpo, sus heridas, el olor de su carne era terrible. Creo que fue una masacre. \u00bb <\/em>Despu\u00e9s de cada sesi\u00f3n de tortura, el hombre era recibido por sus compa\u00f1eros de desgracia con un \u201c\u00a1Muerte al traidor! \u00a1Y gloria a la UCK! \u00bb, <\/em>pronunciado bajo amenaza.<\/p>\n\u00abFue una masacre\u00bb<\/h2>\n