\n<\/p>\n
Despu\u00e9s de dos a\u00f1os de celebrar ediciones presenciales pero reducidas del festival, el Festival Internacional de Cine de Busan de Corea del Sur (BIFF, del 5 al 14 de octubre) vuelve con toda su fuerza este a\u00f1o con una programaci\u00f3n repleta de proyecciones, alfombras rojas y fiestas. , premios y eventos de la industria.<\/p>\n
Las m\u00e1scaras permanecer\u00e1n puestas, al menos en los espacios interiores, pero con las fronteras de Corea abiertas, el festival da la bienvenida a una gran cantidad de cineastas internacionales e invitados de la industria. La sede principal del BIFF, el Busan Cinema Center, albergar\u00e1 las ceremonias de apertura y clausura; El actor de Hong Kong Tony Leung Chiu-wai ser\u00e1 honrado como Cineasta Asi\u00e1tico del A\u00f1o; y se espera que las estrellas asistan a los Asian Contents Awards, programados para el 8 de octubre, que reconocen series dram\u00e1ticas y otro contenido de transmisi\u00f3n.<\/p>\n
Las secciones de competencia cinematogr\u00e1fica incluyen New Currents, para cineastas asi\u00e1ticos emergentes, y la nueva secci\u00f3n Jiseok. La secci\u00f3n On Screen del festival, presentada el a\u00f1o pasado para centrarse en series dram\u00e1ticas, proyectar\u00e1 nueve series, incluida la de Lee Joon-ik. All\u00e1<\/em>Takashi Miike Conectar<\/em> y El \u00e9xodo del reino<\/em>de Lars von Trier.<\/p>\n La plataforma de la industria de Busan, Asian Contents & Film Market (ACFM, del 8 al 11 de octubre), que se vio obligada a estar en l\u00ednea por la pandemia, se llevar\u00e1 a cabo como un evento presencial por primera vez desde 2019.<\/p>\n El director del BIFF, Huh Moonyung, habl\u00f3 con Plazo<\/em> sobre las novedades de este a\u00f1o, el regreso a la ‘casi’ normalidad y el \u00e9xito global del contenido coreano. Huh tiene una larga asociaci\u00f3n con el festival, ya que anteriormente fue director del Centro de Cine de Busan y tambi\u00e9n trabaj\u00f3 como programador de cine coreano del festival.<\/p>\n FECHA L\u00cdMITE: \u00bfSer\u00e1 este a\u00f1o un regreso a la normalidad en t\u00e9rminos de proyecciones, fiestas, eventos, tama\u00f1o de la audiencia y participaci\u00f3n internacional?<\/strong> <\/em><\/p>\n EH MOONYUNG:<\/strong> El festival de este a\u00f1o volver\u00e1 casi a la normalidad, porque todav\u00eda hay algunos pa\u00edses asi\u00e1ticos que no est\u00e1n completamente libres de las pautas de seguridad de Covid, y la participaci\u00f3n de profesionales del cine de esos pa\u00edses a\u00fan es limitada. Sin embargo, este a\u00f1o hemos reanudado los programas de apoyo a la producci\u00f3n que han estado suspendidos durante los \u00faltimos dos a\u00f1os, como Asian Cinema Fund (ACF), Asian Film Academy (AFA) y Platform Busan. Se siente como si finalmente estuvi\u00e9ramos pagando la deuda que tenemos con los cineastas asi\u00e1ticos durante los \u00faltimos dos a\u00f1os.<\/p>\n Adem\u00e1s, utilizaremos el 100 % de las butacas de los teatros, en comparaci\u00f3n con el 50 % del a\u00f1o pasado, y restauraremos todos los eventos de participaci\u00f3n del p\u00fablico. Esperamos que nuestro festival de cine pueda ser como el cielo azul claro despu\u00e9s de que haya pasado la tormenta.<\/p>\n DL: El perfil global de Corea se elev\u00f3 enormemente por el \u00e9xito de Parasite y Squid Game, pero la pandemia dificult\u00f3 capitalizar esto. Ahora que la vida est\u00e1 volviendo a la normalidad, \u00bftienen esos \u00e9xitos alg\u00fan impacto en el inter\u00e9s internacional en BIFF y ACFM?<\/strong> <\/em><\/p>\n HMY:<\/strong> Siempre somos cautelosos con el orgullo sobreestimado, pero esperamos que tal situaci\u00f3n, sin duda, tenga un impacto positivo. La raz\u00f3n del r\u00e1pido crecimiento del BIFF cuando se fund\u00f3 en 1996 se debi\u00f3 al trasfondo en el que hubo un aumento repentino de pel\u00edculas coreanas y asi\u00e1ticas. Evaluamos que, en los \u00faltimos dos a\u00f1os, la credibilidad internacional y la demanda de contenido coreano ha crecido en gran medida, no solo en pel\u00edculas, sino en contenido narrativo en general. El Busan Story Market, que fue lanzado por ACFM este a\u00f1o, tambi\u00e9n surgi\u00f3 de esta confianza y demanda. Por supuesto, planeamos descubrir historias de todos los pa\u00edses asi\u00e1ticos a trav\u00e9s del Busan Story Market, no solo de Corea.<\/p>\n DL: \u00bfPor qu\u00e9 presentar la nueva secci\u00f3n de competencia de Jiseok? \u00bfEn qu\u00e9 se diferencia de la secci\u00f3n Nuevas Corrientes existente?<\/strong> <\/em><\/p>\n HMY:<\/strong> El Premio Kim Jiseok, que se inici\u00f3 en 2017 para conmemorar la memoria del difunto director del programa, Kim Jiseok (1960-2017), se otorg\u00f3 a los ganadores de una selecci\u00f3n de ocho a diez pel\u00edculas de \u00abUna ventana al cine asi\u00e1tico actual\u00bb. secci\u00f3n, que muestra obras de directores coreanos y asi\u00e1ticos que han participado en m\u00e1s de tres pel\u00edculas.<\/p>\n Decidimos que el valor de este premio debe acentuarse a\u00fan m\u00e1s, por lo que lo expandimos a una secci\u00f3n independiente para destacar las pel\u00edculas de estreno mundial de directores coreanos y asi\u00e1ticos. Por supuesto, las secciones New Currents, que se enfocan en pel\u00edculas de directores asi\u00e1ticos emergentes, seguir\u00e1n siendo una secci\u00f3n central para el BIFF.<\/p>\n DL: En tu opini\u00f3n, \u00bfqu\u00e9 pa\u00edses asi\u00e1ticos y sus pel\u00edculas est\u00e1n prosperando creativamente en este momento y cu\u00e1les han sufrido durante la pandemia?<\/strong> <\/em><\/p>\n HMY:<\/strong> A diferencia de principios de la d\u00e9cada de 2000, durante la cual la industria cinematogr\u00e1fica japonesa parec\u00eda estar estancada, en los \u00faltimos diez a\u00f1os se han descubierto muchos nuevos talentos. J\u00f3venes directores prometedores que seguir\u00e1n y suceder\u00e1n a Hamaguchi Ryusuke [Drive My Car<\/em>] se descubren continuamente. Esta es la raz\u00f3n por la que preparamos un Programa Especial en Foco, Descubriendo el Nuevo Cine Japon\u00e9s. Por otro lado, se percibe que la industria cinematogr\u00e1fica china enfrenta relativamente muchas dificultades debido a la pandemia. Sin embargo, dado que la industria cinematogr\u00e1fica china tiene un potencial ilimitado, no espero que esta dificultad dure.<\/p>\n DL: El a\u00f1o pasado el BIFF lanz\u00f3 la secci\u00f3n On Screen. \u00bfHabr\u00e1 alg\u00fan otro movimiento para incorporar transmisi\u00f3n y contenido epis\u00f3dico en el festival este a\u00f1o?<\/strong> <\/em><\/p>\n HMY:<\/strong> Esperaba que la secci\u00f3n On Screen causara controversia. Esto se debe a que muchas personas a\u00fan no aceptan series dram\u00e1ticas en la categor\u00eda de pel\u00edculas. Sin embargo, creemos que el concepto de cine est\u00e1 experimentando un cambio radical, y las series pronto ser\u00e1n consideradas \u201ccine\u201d en un sentido amplio de la palabra. El a\u00f1o pasado, esta secci\u00f3n super\u00f3 nuestras expectativas y despert\u00f3 un gran inter\u00e9s por parte de la audiencia y los creadores de la serie. Como resultado, pudimos aumentar el n\u00famero de selecciones de las tres del a\u00f1o pasado a un total de nueve este a\u00f1o. Esta secci\u00f3n seguir\u00e1 ampli\u00e1ndose.<\/p>\n DL: \u00bfHabr\u00e1 restricciones de Covid en BIFF y ACFM? \u00bfO alg\u00fan elemento en l\u00ednea?<\/strong> <\/em><\/p>\n HMY: Aparte de usar m\u00e1scaras en interiores, casi todas las restricciones relacionadas con Covid han desaparecido, aunque la prueba PCR obligatoria dentro de las 24 horas posteriores a la llegada sigue vigente. En cuanto a los elementos en l\u00ednea, ACFM est\u00e1 preparando una evaluaci\u00f3n en l\u00ednea para que las selecciones del mercado se puedan ver en l\u00ednea. Para aquellos que no puedan visitar Busan, podr\u00e1n acceder a las pel\u00edculas a trav\u00e9s de ACFM. Algunos eventos del BIFF se transmitir\u00e1n en YouTube. Sin embargo, el BIFF todav\u00eda cree que un festival debe ser un evento presencial y est\u00e1 preparando muchos eventos y programas en l\u00ednea con esa creencia.<\/p>\n<\/p><\/div>\n