\n<\/p>\n
\n
\tEl BFI London Film Festival 2022 tiene una programaci\u00f3n que, como tantos a\u00f1os anteriores, est\u00e1 impresionantemente repleta de las pel\u00edculas m\u00e1s grandes y animadas que surgieron de las temporadas de festivales de verano y oto\u00f1o. imperio de la luz<\/em>, Las almas en pena de Inisherin<\/em>, La ballena<\/em>, El hijo<\/em> y Decisi\u00f3n de irse<\/em> son solo algunos de los t\u00edtulos de prestigio que se proyectan. <\/p>\n \n \tPero, como en 2021, el 66el<\/sup> edici\u00f3n del evento ha conseguido un estreno mundial para su apertura. Donde el tel\u00f3n que abri\u00f3 el a\u00f1o pasado fue un western con armas de fuego en Cuanto m\u00e1s fuerte caen <\/em>del chico local Jeymes Samuel, esta vez es otro g\u00e9nero poco probable al que se le han asignado funciones de lanzamiento. Adaptado de la obra de teatro de gran \u00e9xito (que en s\u00ed misma es una adaptaci\u00f3n del amado libro infantil), Matilda el musical de Roald Dahl<\/em> – que cuenta la historia de una ni\u00f1a notablemente inteligente que debe luchar contra sus padres idiotas y el director de la escuela de pesadilla – comienza el mi\u00e9rcoles 5 de octubre. <\/p>\n \n \tProtagonizada por Emma Thompson, Lashana Lynch y la reci\u00e9n llegada Alisha Weir, la pel\u00edcula, una coproducci\u00f3n de Sony y Netflix de Working Title y Roald Dahl Story Company, proviene de Matthew Warchus, actualmente director art\u00edstico del Old Vic Theatre de Londres, quien dirigi\u00f3 la obra original. y trabaj\u00f3 junto a su escritor Dennis Kelly y el compositor Tim Minchin en la versi\u00f3n cinematogr\u00e1fica. Tambi\u00e9n llega unos ocho a\u00f1os despu\u00e9s de la pel\u00edcula anterior de Warchus, su aclamado debut en Cannes. Orgullo<\/em>. <\/p>\n \n \tHablando a El reportero de Hollywood<\/em>explica la alegr\u00eda de localizar a su protagonista, dice que puso sus planes para hacer Matilda en su contrato de Old Vic antes de saber si la pel\u00edcula se llevar\u00eda a cabo y cu\u00e1ndo, y da una actualizaci\u00f3n bienvenida a los planes para convertir Orgullo<\/em> en un musical. <\/p>\n \n\tPuede que me equivoque, pero no creo que el Festival de Cine de Londres haya abierto antes con un musical. \u00bfC\u00f3mo se siente levantar el tel\u00f3n con una canci\u00f3n y un baile para variar?<\/strong><\/p>\n \n \tS\u00ed, creo que es correcto. Creo que es muy inusual, incluso abrir con una pel\u00edcula familiar. As\u00ed que me siento muy emocionado por eso. En realidad, creo que habla del tipo de profundidad y riqueza que hay en el trabajo de Tim Minchin y el trabajo de Dennis Kelly al crear una versi\u00f3n de esta historia que tiene tantas dimensiones. Algunos musicales pueden ser relativamente escasos, pero creo que una de las cosas especiales de Matilde<\/em> es la escala emocional.<\/p>\n \n\tEsta es obviamente una adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica de su adaptaci\u00f3n teatral del libro. \u00bfEn qu\u00e9 momento pensaste que deb\u00edas adaptar esto al cine?<\/strong><\/p>\n \n \tDe hecho, fue muy temprano en nuestro proceso, probablemente mientras est\u00e1bamos en los ensayos para el espect\u00e1culo en el escenario. Es justo decir que mi cabeza estaba llena de im\u00e1genes cinematogr\u00e1ficas, as\u00ed que pod\u00eda imaginarme una versi\u00f3n cinematogr\u00e1fica muy conde. Pero era algo muy diferente, por supuesto. tener la oportunidad de lograrlo, y esa oportunidad realmente no apareci\u00f3 hasta hace unos tres a\u00f1os. <\/p>\n \n\tHa realizado varias adaptaciones teatrales de pel\u00edculas. \u00bfC\u00f3mo es ir por el otro lado?<\/strong><\/p>\n \n \tUna tarea muy, muy grande. Y la tarea se hizo m\u00e1s grande, porque hay algo en ser parte del \u00e9xito en un formato y eso hizo que se sintiera como una responsabilidad a\u00fan mayor. No quer\u00eda ser la persona que lo arruinara. Pero una cosa clave fue la cantidad de tiempo entre esos a\u00f1os que pasamos trabajando en el espect\u00e1culo teatral, que fue hace 15 a\u00f1os, y que realmente \u00edbamos a trabajar en la adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica. Fue lo suficientemente largo como para que esas conexiones emocionales importantes pero en realidad in\u00fatiles con la otra versi\u00f3n comenzaran a desvanecerse, por lo que fue posible mirar hacia atr\u00e1s, y fue como mirar el trabajo de un extra\u00f1o y poder decir, eso puede ser cambiado, en lugar de aferrarte a algo que est\u00e1 muy cerca de ti. As\u00ed que nos fue posible empezar de nuevo, de verdad.<\/p>\n \n\t\u00bfSiempre pens\u00f3 en dirigirse a s\u00ed mismo o alguna vez le iba a pasar las riendas a otra persona?<\/strong><\/p>\n \n \tS\u00ed, cada vez que sent\u00eda que la carga de la responsabilidad era demasiado grande para soportarla, me recordaba a m\u00ed mismo c\u00f3mo se sentir\u00eda estar sentado all\u00ed y ver aparecer el nombre de otra persona y eso me hizo volver. <\/p>\n \n\t\u00bfC\u00f3mo encontraste a tu Matilda?<\/strong><\/p>\n \n \tS\u00ed, fue genial, una gran tarea. Ten\u00edamos un equipo de personas que salieron e hicieron muchas audiciones y b\u00fasquedas regionales y obtuvieron miles de audiciones grabadas para Matilda y los papeles de otros ni\u00f1os. Me abr\u00ed paso cinta tras cinta tras cinta, y vale la pena decir que lo que podr\u00eda haber sido una tarea bastante ardua se transform\u00f3 por completo al ver a todos estos incre\u00edbles ni\u00f1os bailando y escribiendo sus propios poemas. Fue genial tener una ventana de cu\u00e1nto talento y energ\u00eda hay ah\u00ed fuera. Pero para Matilda es bastante particular porque buscas a alguien que pueda transmitir madurez, pero que sea muy peque\u00f1a y lo m\u00e1s joven posible, con una cara que se vea muy pensativa. As\u00ed que est\u00e1s buscando una energ\u00eda diferente. Y tenemos una cinta de Alicia en su casa en Dubl\u00edn. No se parec\u00eda inmediatamente a Matilda: ten\u00eda puesto un vestido brillante y cabello brillante y era muy sonriente. Lo primero que dije fue: \u00abHagamos esto sin una sonrisa y veamos si tu madre puede soltarte el pelo\u00bb. Y su madre dijo: \u00ab\u00a1Acabamos de arreglarle el cabello para ti!\u00bb. Pero r\u00e1pidamente se hizo evidente que ten\u00eda algo \u00fanico y que era absolutamente perfecta. <\/p>\n \n\tHubo un rumor hace un par de a\u00f1os de que Ralph Fiennes hab\u00eda sido elegido como la se\u00f1orita Trunchbull, la directora.<\/strong> \u00bfHab\u00eda algo de verdad en eso?<\/strong><\/p>\n \n \tCon estas cosas, hay muchas conversaciones desde el principio y algunas filtraciones a la prensa. Pero lo principal que hay que decir, porque creo que es un poco poco elegante insistir en eso, es lo absolutamente brillante que es Emma. Creo que va a ser una gran sorpresa tanto para la gente que conoce el musical de teatro, donde el personaje es interpretado por un hombre, como para los que no, pero conocen el trabajo de Emma. No la habr\u00e1n visto tocar algo as\u00ed. <\/p>\n \n\t\u00bfY Emma canta? <\/strong><\/p>\n \n \tHa cantado un poco, pero no pienso mucho en el cine. ella estaba en el musical Mi novia y yo<\/em> y Steven Sondheim Sweeney Todd<\/em> tambi\u00e9n. As\u00ed que sab\u00eda que pod\u00eda cantar, pero no sab\u00eda que Lashana pod\u00eda cantar, pero ella puede y es maravillosa. <\/p>\n \n\tHan pasado ocho a\u00f1os desde Orgullo<\/em>. \u00bfHay alguna raz\u00f3n en particular para la larga espera entre los proyectos cinematogr\u00e1ficos?<\/strong><\/p>\n \n \tBueno, al igual que Orgullo<\/em> Estaba a punto de ir a Cannes, la semana antes de ir me acercaba para convertirme en el director art\u00edstico del Old Vic. tan pronto como Orgullo<\/em> fue puesto en libertad ya estaba inmerso en el trabajo. Pero en mi contrato puse que me tendr\u00eda que ir en alg\u00fan momento para hacer Matilde<\/em>, aunque no sab\u00eda cu\u00e1nto tiempo tomar\u00eda, no ten\u00eda planeado hacer otra pel\u00edcula antes pero, por supuesto, vi guiones, algunos guiones muy buenos. Pero, ante todo, soy director de teatro, as\u00ed que creo que es muy importante para m\u00ed dar ese enfoque adecuado. Me veo como un director de teatro que visita el cine cada vez que tengo la suerte de hacerlo. Realmente disfrut\u00e9 hacer Orgullo<\/em>. Era una historia que me importaba mucho. Y si te preocupas profundamente por algo, te lleva a trav\u00e9s de la dura tarea de hacerlo. Y me sent\u00ed igualmente acerca de Matilde<\/em>. Entonces, si estoy buscando otras pel\u00edculas, intentar\u00e9 encontrar algo que me interese mucho. <\/p>\n \n\tSe habl\u00f3 un poco de Orgullo<\/em> sali\u00f3 sobre ti convirti\u00e9ndolo en un musical. \u00bfLleg\u00f3 eso alguna vez a alguna parte?<\/strong><\/p>\n \n \tDe hecho, cuando me enviaron el gui\u00f3n, mi respuesta inmediata fue que me encantar\u00eda hacerlo y que est\u00e1n disponibles los derechos de adaptaci\u00f3n teatral como debe ser un musical. Pero dir\u00e9 que estamos trabajando en el musical ahora. Steven Beresford, quien escribi\u00f3 el gui\u00f3n, ya escribi\u00f3 la adaptaci\u00f3n y tenemos compositores trabajando en ella que ya est\u00e1n entregando material. As\u00ed que esto se est\u00e1 convirtiendo en una realidad. <\/p>\n \n\tComo alguien que ha llevado varias pel\u00edculas al escenario, \u00bfhay alguna pel\u00edcula que se destaque y que crea que ser\u00eda una adaptaci\u00f3n particularmente sorprendente?<\/strong><\/p>\n \n \tBueno, lo que me gustar\u00eda responder de inmediato podr\u00eda ser una adaptaci\u00f3n teatral atroz, que tal vez es la raz\u00f3n por la que nadie lo intent\u00f3. Pero mi pel\u00edcula favorita de todos los tiempos es hora del Este<\/em> Y cuando pienso en lo hermoso que es el caballo en Caballo de guerra <\/em>era y el tipo de t\u00edteres que se puede hacer ahora, creo que podr\u00eda ser posible adaptar de alguna manera hora del Este<\/em> No digo que tenga la energ\u00eda para ello. Cuando amas algo mucho, como te dec\u00eda con Matilde<\/em>, hay riesgo real y temor. Imagina ser la persona que lo arruin\u00f3. <\/p>\n<\/p><\/div>\n