{"id":211099,"date":"2022-10-03T21:33:45","date_gmt":"2022-10-03T21:33:45","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/nintendoes-lo-que-valve-no-el-juego-excluido-de-steam-se-lanzara-en-switch\/"},"modified":"2022-10-03T21:33:47","modified_gmt":"2022-10-03T21:33:47","slug":"nintendoes-lo-que-valve-no-el-juego-excluido-de-steam-se-lanzara-en-switch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/nintendoes-lo-que-valve-no-el-juego-excluido-de-steam-se-lanzara-en-switch\/","title":{"rendered":"Nintendoes lo que Valve no: el juego excluido de Steam se lanzar\u00e1 en Switch"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div itemprop=\"articleBody\">\n<figure class=\"intro-image intro-left\"><figcaption class=\"caption\">\n<div class=\"caption-text\">Agrandar <span class=\"sep\">\/<\/span> Aqu\u00ed no pasa nada raro.  No se\u00f1or.<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n<aside id=\"social-left\" class=\"social-left\" aria-label=\"Read the comments or share this article\">\n<\/aside>\n<p><!-- cache hit 546:single\/related:0d4aafc41c98b8fd7326145804930c71 --><!-- empty --><\/p>\n<p>El editor japon\u00e9s Spike Chunsoft anunci\u00f3 que la primera traducci\u00f3n oficial al ingl\u00e9s de una novela visual <em>Caos;Cabeza Noah<\/em> no llegar\u00e1 a Steam como estaba previsto \u00abdebido a los cambios requeridos por las pautas de Steam en el contenido del juego\u00bb.  Pero aunque el juego aparentemente es demasiado atrevido para Steam, la gente familiar de Nintendo aparentemente no tiene ning\u00fan problema con una versi\u00f3n de Switch que, seg\u00fan Spike Chunsoft, se lanzar\u00e1 en los EE. UU. el 7 de octubre seg\u00fan lo programado.<\/p>\n<p>\u00abSpike Chunsoft, Inc. cree que estos [Steam guideline-required] los cambios no permitir\u00edan que el juego se lanzara a sus est\u00e1ndares\u201d, dijo el editor en su anuncio. \u201cLa compa\u00f1\u00eda est\u00e1 buscando entregar el t\u00edtulo a trav\u00e9s de escaparates alternativos, y cuando se decidan los detalles, har\u00e1 otro anuncio formal.  Hasta entonces, se agradece su paciencia y comprensi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<figure class=\"image shortcode-img center large\" style=\"width:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Nintendo dice que esta escena es apropiada para su p\u00e1gina de tienda, por lo que creemos que los lectores pueden manejarla.\" src=\"https:\/\/cdn.arstechnica.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/chaoshead3-640x360.png\" width=\"640\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/cdn.arstechnica.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/chaoshead3.png 2x\"\/><figcaption class=\"caption\">\n<div class=\"caption-text\">Agrandar <span class=\"sep\">\/<\/span> Nintendo dice que esta escena es apropiada para su p\u00e1gina de tienda, por lo que creemos que los lectores pueden manejarla.<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n<p><em>Caos;Cabeza Noah<\/em> inicialmente se incluy\u00f3 en la preventa de Steam en abril, pero esa p\u00e1gina se elimin\u00f3 en agosto, seg\u00fan el sitio de seguimiento SteamDB.  En ese momento, eso gener\u00f3 algunas preocupaciones sobre el destino final de la versi\u00f3n Steam, que Spike Chunsoft finalmente confirm\u00f3 hoy.<\/p>\n<p>El aparente impulso de Valve para las restricciones de contenido se produce a pesar de la secuela tem\u00e1tica extremadamente similar. <em>Caos;Ni\u00f1o<\/em> ha estado disponible en ingl\u00e9s en Steam desde 2019 (luego de su lanzamiento inicial en Jap\u00f3n en 2014 en Xbox One).  La versi\u00f3n inglesa de PS4 de <em>Caos;Ni\u00f1o<\/em> recibi\u00f3 una calificaci\u00f3n M para adultos de la ESRB, que describ\u00eda escenas de juegos de estrangulamiento, tortura y \u00abcerebros expuestos\u00bb junto con contenido sexual como \u00abdos personajes femeninos gimiendo fuera de la pantalla mientras discut\u00edan sobre los senos de cada uno\u00bb.<\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 tan malo es?<\/h2>\n<p><em>Caos;Cabeza Noah<\/em> es un puerto mejorado de <em>Cabeza ca\u00f3tica<\/em>el juego que lanz\u00f3 la serie de novelas visuales cl\u00e1sica de culto Science Adventure (que tambi\u00e9n incluye  <em>jarras; puerta<\/em> y sus secuelas).  El juego sigue una serie de asesinatos y suicidios en el barrio Shibuya de Tokio y permite a los jugadores cambiar la progresi\u00f3n de la historia al permitirse varios \u00abdelirios\u00bb positivos o negativos.  Seg\u00fan los informes, algunos de esos delirios pueden volverse extremadamente sangrientos y\/o sugerir (pero no mostrar directamente) violencia sexual inminente.<\/p>\n<aside class=\"ad_wrapper\" aria-label=\"In Content advertisement\">\n    <span class=\"ad_notice\">Anuncio publicitario <\/span>    <\/p>\n<\/aside>\n<p>\u00abNo creo que sea mucho peor que cualquier cosa que ya est\u00e9 en la biblioteca de Steam\u00bb, dijo el jefe de localizaci\u00f3n de PQube Games, Andrew Hodgson (quien trabaj\u00f3 en la traducci\u00f3n al ingl\u00e9s de <em>jarras; puerta<\/em>) le dijo a Ars Technica sobre el \u00abcontenido excitante y violento\u00bb del juego.  \u00abEst\u00e1 lejos de ser adulto, incluso si puede ser bastante espantoso en ciertas escenas\u00bb.<\/p>\n<figure class=\"image shortcode-img center large\" style=\"width:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Solo tu juego promedio de todos los d\u00edas en una consola de Nintendo.\" src=\"https:\/\/cdn.arstechnica.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/chaoshead4-640x360.png\" width=\"640\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/cdn.arstechnica.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/chaoshead4.png 2x\"\/><figcaption class=\"caption\">\n<div class=\"caption-text\">Agrandar <span class=\"sep\">\/<\/span> Solo tu juego promedio de todos los d\u00edas en una consola de Nintendo.<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n<p>El original <em>Cabeza ca\u00f3tica<\/em> se lanz\u00f3 originalmente para PC japonesas en 2008 antes de la mejora <em>No\u00e9<\/em> lleg\u00f3 a Xbox 360 en 2009. Ese puerto de consola (y un relanzamiento posterior de Vita) recibi\u00f3 calificaciones de contenido CERO Z en Jap\u00f3n, que \u00absupone que el juego no debe venderse o distribuirse a menores de 18 a\u00f1os\u00bb y es aproximadamente equivalente a una calificaci\u00f3n ESRB \u00abAO solo para adultos\u00bb en los EE. UU.  Sin embargo, el sistema de \u00ab\u00edconos de contenido\u00bb de CERO para ese juego solo inclu\u00eda una advertencia sobre \u00abcrimen\u00bb, y no sobre violencia o contenido sexual.<\/p>\n<p>Los puertos japoneses posteriores de <em>Caos;Cabeza Noah<\/em> para PS3, PSP, Android e iOS fueron <a href=\"https:\/\/twitter.com\/DistantValhalla\/status\/1463678249893040138\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">muy editado<\/a> eliminar algunas de las im\u00e1genes y descripciones m\u00e1s extremas de la violencia.  A su vez, esos puertos recibieron una calificaci\u00f3n CERO D m\u00e1s baja (m\u00e1s o menos equivalente a la calificaci\u00f3n \u00abM para adultos\u00bb de la ESRB) en Jap\u00f3n.  Una fuente en la comunidad de traducci\u00f3n de novelas visuales (que pidi\u00f3 permanecer en el anonimato) confirm\u00f3 que tanto Switch como las versiones del juego en ingl\u00e9s propuestas por Steam se basaron en este gui\u00f3n editado.<\/p>\n<p>un japones <em>Cabeza ca\u00f3tica<\/em> port para Nintendo Switch, lanzado a principios de este a\u00f1o, recibi\u00f3 la calificaci\u00f3n CERO Z m\u00e1s alta (y el \u00edcono de contenido de \u00abcrimen\u00bb) a pesar de usar la versi\u00f3n editada del juego que anteriormente recibi\u00f3 una calificaci\u00f3n CERO D.  La traducci\u00f3n al ingl\u00e9s se lanzar\u00e1 en Switch en los EE. UU. el pr\u00f3ximo mes, con una calificaci\u00f3n de \u00abM para adultos\u00bb y descriptores de contenido que advierten sobre \u00absangre y sangre, temas sexuales, lenguaje, [and] Violencia intensa.\u00bb<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><br \/>\n<br \/><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/magazineoffice.com\/\">Source link-49<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Agrandar \/ Aqu\u00ed no pasa nada raro. No se\u00f1or. El editor japon\u00e9s Spike Chunsoft anunci\u00f3 que la primera traducci\u00f3n oficial al ingl\u00e9s de una novela visual Caos;Cabeza Noah no llegar\u00e1&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":211100,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21980],"tags":[11847,296,4692,52286,182,920,576],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211099"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=211099"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":211101,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211099\/revisions\/211101"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/211100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=211099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=211099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=211099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}