En su sentencia del martes, el Tribunal Regional de M\u00fanich declar\u00f3 que la cervecer\u00eda Paulaner puede seguir llamando a su popular mezcla cola-limusina \u00abSpezi\u00bb, basada en el original de Augsburgo. Se trataba de millones de euros, pero tambi\u00e9n de una parte de la identidad b\u00e1vara.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n Lennart Preiss\/DPA\/Keystone<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n Hay nombres de productos que simplemente se pegan. Se afirman en la mara\u00f1a de t\u00e9rminos y consignas que se ven y se escuchan en los comerciales y vallas publicitarias. Los ejemplos m\u00e1s conocidos incluyen el nombre Labello, que se ha consolidado como nombre para un b\u00e1lsamo labial, o la marca Jeep, que se utiliza como sin\u00f3nimo de todos los veh\u00edculos todoterreno. Un ejemplo t\u00edpico suizo es el t\u00e9rmino Bostitch, que designa a una grapadora y se deriva del nombre del fabricante Boston Wire Stitcher Company.<\/p>\n <\/p>\n Existe un t\u00e9rmino ling\u00fc\u00edstico para las marcas que se convierten en sin\u00f3nimo de toda una categor\u00eda de productos: de\u00f3nimo. Si bien las empresas no pueden influir en si su marca se convierte en un seud\u00f3nimo, puede ser un golpe de suerte cuando lo hace. En \u00faltima instancia, el producto recibe marketing gratuito y permanece anclado en la mente de las personas sin mucho esfuerzo. <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n La cervecer\u00eda Riegele de Augsburgo, Baviera, tambi\u00e9n tiene la esperanza de beneficiarse de un seud\u00f3nimo. Porque, sin que mucha gente lo supiera, Riegele cre\u00f3 hace casi setenta a\u00f1os un producto que todo el mundo, al menos en Alemania, conoce: este1<\/sup> <\/p>\n No es posible decir exactamente cu\u00e1nto tiempo ha estado Spezi disponible como bebida. Lo cierto, sin embargo, es que Riegele invent\u00f3 el nombre. En 1956, la cervecer\u00eda registr\u00f3 Spezi como marca, basada en la palabra \u00abSpezl\u00bb, el t\u00e9rmino b\u00e1varo para un amigo. Y debido a que el Spezi se ha convertido en un amigo cercano para muchas personas, y no solo en Bavaria, la competencia, naturalmente, no duerme.<\/p>\n <\/p>\n Docenas de fabricantes de bebidas alemanes e internacionales tienen bebidas de cola mezcladas en su gama, incluido \u00abSchwip Schwap\u00bb, que se mezcla con Pepsi-Cola, o Mezzo-Mix de Coca-Cola. Siete cervecer\u00edas son miembros de la asociaci\u00f3n de bebidas de marca Spezi en Alemania y embotellan el refresco de acuerdo con la receta de Riegele bajo licencia. Pero solo una cervecer\u00eda puede llamar oficialmente a su propio producto Spezi: la cervecer\u00eda de Munich Paulaner.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n En 1974, Paulaner adquiri\u00f3 una licencia \u00fanica de la cervecer\u00eda Riegele para usar el nombre de la propia mezcla de Paulaner, que tiene un sabor muy diferente al del producto Riegele. Pero esta licencia ya no deber\u00eda aplicarse, Riegele ha rescindido el contrato. Riegele justific\u00f3 la terminaci\u00f3n del acuerdo original con el hecho de que el grupo cervecero Paulaner actual no es el sucesor legal de Paulaner-Salvator-Thomasbr\u00e4u, con quien se celebr\u00f3 el contrato en ese momento. Sin embargo, debido a que Paulaner no quiso aceptar esto, la disputa se llev\u00f3 ante el tribunal de distrito de Munich.<\/p>\n <\/p>\n Y los jueces de la 33\u00aa sala civil del tribunal de distrito de M\u00fanich ahora han estado de acuerdo con Paulaner. En su veredicto del martes, los jueces afirmaron que el acuerdo sobre el uso del nombre entre la cervecer\u00eda b\u00e1vara Paulaner y la cervecer\u00eda suaba Riegele de 1974 sigue existiendo y que, por lo tanto, la bebida puede seguir llam\u00e1ndose \u00abSpezi\u00bb. Por lo tanto, un nuevo acuerdo de licencia por valor de millones est\u00e1 fuera de la mesa.<\/p>\n <\/p>\nEl Paulaner Spezi es un culto en Baviera. Pero si el inventor se sale con la suya, la licencia deber\u00eda ser mucho m\u00e1s cara.<\/h2>\n
El Spezi fue inventado en Augsburgo<\/span><\/h2>\n
Paulaner puede seguir usando el nombre<\/span><\/h2>\n
![\"Riegele](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2022\/06\/30\/c9f48f15-2f81-4acf-97b6-2c96c9233c39.jpeg?width=654&height=319&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=1129,551,x0,y0\")
<\/div>Riegele anuncia que es el original.<\/h2>\n