{"id":234868,"date":"2022-10-13T21:11:31","date_gmt":"2022-10-13T21:11:31","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/la-historia-familiar-oculta-detras-de-never-forget-de-sampa-el-grande-2\/"},"modified":"2022-10-13T21:11:32","modified_gmt":"2022-10-13T21:11:32","slug":"la-historia-familiar-oculta-detras-de-never-forget-de-sampa-el-grande-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/la-historia-familiar-oculta-detras-de-never-forget-de-sampa-el-grande-2\/","title":{"rendered":"La historia familiar oculta detr\u00e1s de &#8216;Never Forget&#8217; de Sampa el Grande"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div data-editable=\"content\">\n<div class=\"lede-image-wrapper inline horizontal\">\n<div class=\"image-wrapper crop-override\">\n            <picture><source media=\"(min-resolution: 192dpi) and (min-width: 1180px), (-webkit-min-device-pixel-ratio: 2) and (min-width: 1180px)\" srcset=\"https:\/\/pyxis.nymag.com\/v1\/imgs\/cbf\/c57\/9f9fd2c589bb6ab2a1562dfbcfd3ee10dd-STG-Never-Forget-still.2x.rhorizontal.w700.jpg 2x\"\/><source media=\"(min-width: 1180px) \" srcset=\"https:\/\/pyxis.nymag.com\/v1\/imgs\/cbf\/c57\/9f9fd2c589bb6ab2a1562dfbcfd3ee10dd-STG-Never-Forget-still.rhorizontal.w700.jpg\"\/><source media=\"(min-resolution: 192dpi) and (min-width: 768px), (-webkit-min-device-pixel-ratio: 2) and (min-width: 768px)\" srcset=\"https:\/\/pyxis.nymag.com\/v1\/imgs\/cbf\/c57\/9f9fd2c589bb6ab2a1562dfbcfd3ee10dd-STG-Never-Forget-still.2x.rhorizontal.w700.jpg 2x\"\/><source media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https:\/\/pyxis.nymag.com\/v1\/imgs\/cbf\/c57\/9f9fd2c589bb6ab2a1562dfbcfd3ee10dd-STG-Never-Forget-still.rhorizontal.w700.jpg\"\/><source media=\"(min-resolution: 192dpi), (-webkit-min-device-pixel-ratio: 2)\" srcset=\"https:\/\/pyxis.nymag.com\/v1\/imgs\/cbf\/c57\/9f9fd2c589bb6ab2a1562dfbcfd3ee10dd-STG-Never-Forget-still.2x.rhorizontal.w700.jpg\"\/><\/picture>\n          <\/div>\n<div class=\"lede-image-data\">\n<p>\n                <span class=\"credit\">Foto: Cortes\u00eda de Loma Vista Recordings<\/span>\n              <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p class=\"clay-paragraph\" data-editable=\"text\" data-uri=\"www.vulture.com\/_components\/clay-paragraph\/instances\/cl7t4hyfv000ifln83v4nzy70@published\" data-word-count=\"205\">Zamrock siempre ha estado en la sangre de Sampa Tembo, aunque ella no lo supiera.  De hecho, la rapera zambiana conocida como Sampa the Great descubri\u00f3 recientemente el subg\u00e9nero, que fue la mayor exportaci\u00f3n musical de su pa\u00eds de origen en la d\u00e9cada de 1970.  Su mezcla de rock psicod\u00e9lico y m\u00fasica tradicional de Zambia, concretamente \u00e1gil <span class=\"clay-annotated kiln-phrase\" aria-describedby=\"annotation-1\" tabindex=\"0\">melod\u00edas al estilo kalindula<\/span> tocado con guitarra el\u00e9ctrica, despeg\u00f3 cuando el pa\u00eds estaba encontrando su identidad posterior a la independencia.  Pero solo despu\u00e9s de descubrir Zamrock por su cuenta y basarse en \u00e9l con una canci\u00f3n, \u00abNever Forget\u00bb, que apareci\u00f3 en el \u00faltimo tr\u00e1iler de <em>Pantera Negra: Wakanda para siempre<\/em> \u2014 Sampa se enter\u00f3 de que uno de sus t\u00edos, George \u00abGroovy Joe\u00bb Kunda, era parte de una de las primeras formaciones de Witch, una de las bandas m\u00e1s grandes del g\u00e9nero.  \u201cEse peque\u00f1o derrame de \u00e1nimo fue todo lo que necesitaba\u201d, dice, se\u00f1alando que anteriormente pensaba que nadie en su familia se hab\u00eda dedicado a la m\u00fasica.  \u201c\u00a1Todav\u00eda desear\u00eda tener eso al comienzo de mi carrera!  Pero saber eso me dio m\u00e1s v\u00ednculo y conexi\u00f3n con Witch\u201d.  Ella solidificar\u00eda a\u00fan m\u00e1s su v\u00ednculo con las leyendas despu\u00e9s de conocer a Jagari Chanda, el cantante original de Witch, e invitarlo a actuar en su nueva canci\u00f3n \u00abCan I Live\u00bb.<\/p>\n<p class=\"clay-paragraph\" data-editable=\"text\" data-uri=\"www.vulture.com\/_components\/clay-paragraph\/instances\/cl7tdar2u00103b6wohmg46nx@published\" data-word-count=\"102\">Obtener el apoyo de la realeza de Zamrock ha sido especialmente significativo para Sampa, quien naci\u00f3 en Zambia y creci\u00f3 en Botswana pero construy\u00f3 su carrera fuera del continente, en Australia.  Su mixtape de 2017, <em>Los p\u00e1jaros y la ABEJA9,<\/em> gan\u00f3 el Australian Music Prize (el premio nacional de m\u00fasica del pa\u00eds; similar al Mercury Prize) y dio paso a su \u00e1lbum debut, <em>El regreso<\/em>lanzado en 2019. Ambos alimentaron una ruptura lenta en el Reino Unido y los EE. UU., mientras que en casa, <em>El regreso<\/em> le vali\u00f3 tres ARIA Music Awards (el equivalente de Australia a los Grammy), incluyendo Mejor Artista Femenina y Mejor Lanzamiento de Hip-Hop.<\/p>\n<p class=\"clay-paragraph\" data-editable=\"text\" data-uri=\"www.vulture.com\/_components\/clay-paragraph\/instances\/cl7t5jm5d001p3h6h3o0qce21@published\" data-word-count=\"105\">El seguimiento de Sampa, <em>Tanto arriba como abajo<\/em>est\u00e1 a\u00fan m\u00e1s arraigado musicalmente en \u00c1frica que <em>El regreso<\/em>, debido en parte a que Sampa regres\u00f3 a Zambia durante la pandemia.  No se trata solo de m\u00fasica de Zambia: el \u00e1lbum incluye \u00abBona\u00bb, un tributo a la crianza de Sampa en Botswana, y \u00abLet Me Be Great\u00bb, su segunda colaboraci\u00f3n con la legendaria cantante beninesa Ang\u00e9lique Kidjo.  \u201cPoder hacerlo bien en esto y luego volver a casa, al lugar donde naci\u00f3 el sue\u00f1o, es un gran momento de c\u00edrculo completo\u201d, dice.  Ese sentimiento es particularmente central en \u00abNever Forget\u00bb, un regreso a casa s\u00f3nico con un mensaje sobre continuar con los legados africanos.<\/p>\n<aside data-uri=\"www.vulture.com\/_components\/video\/instances\/cl7t68zew000t3h6hw2ra985n@published\" class=\"video-component \" data-editable=\"url\" data-origsrc=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=drydvdBCaHU\">\n      <!--\n      \n\n<div class=\"iframe-wrapper\">\n          [embed]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=drydvdBCaHU[\/embed]\n      <\/div>\n\n\n      --><br \/>\n<\/aside>\n<p class=\"clay-paragraph\" data-editable=\"text\" data-uri=\"www.vulture.com\/_components\/clay-paragraph\/instances\/cl7t5jnkc001w3h6hz0tt3imq@published\" data-word-count=\"112\">Zamrock surgi\u00f3 temprano en las discusiones de Sampa sobre la paleta s\u00f3nica de su nuevo \u00e1lbum con el productor Mag44, ya que ella estaba en Zambia.  \u201cEn ese momento, acababa de descubrir Zamrock, que es salvaje, porque la gente fuera de mi pa\u00eds conoc\u00eda Zamrock\u201d, dice.  \u201cLo que m\u00e1s me llam\u00f3 la atenci\u00f3n es que estos ni\u00f1os peque\u00f1os de Zambia estaban incursionando en el rock psicod\u00e9lico y los sonidos tradicionales de Zambia y creando este nuevo g\u00e9nero y el mundo lo amaba y lo apreciaba\u201d.  Vio paralelismos con su propia carrera, mezclando la m\u00fasica africana con el hip-hop nacido en Estados Unidos.  Entonces, un d\u00eda, el guitarrista de Sampa, Sammy Masta, comenz\u00f3 a tocar una melod\u00eda de kalindula sobre un ritmo en el que estaba trabajando Mag44, que se convertir\u00eda en \u00abNever Forget\u00bb.<\/p>\n<p class=\"clay-paragraph\" data-editable=\"text\" data-uri=\"www.vulture.com\/_components\/clay-paragraph\/instances\/cl7t5jnkd001x3h6hq4f97axk@published\" data-word-count=\"83\">Con la canci\u00f3n tomando forma para honrar a Zamrock, Sampa decidi\u00f3 que tambi\u00e9n quer\u00eda centrarse en la historia africana en sus letras, rapeando sobre las contribuciones del continente a la moda y la m\u00fasica en una cadencia fresca y casi hablada.  \u201cA menudo olvidamos las historias de las personas que han creado cosas, o a menudo olvidamos nuestras propias historias, porque generalmente se reescriben para nosotros.  Las historias africanas a menudo se borran\u201d, dice ella.  \u201cEl verso se convirti\u00f3 en una referencia f\u00e1ctica de lo que se hizo y cre\u00f3 en el continente\u201d.<\/p>\n<p class=\"clay-paragraph\" data-editable=\"text\" data-uri=\"www.vulture.com\/_components\/clay-paragraph\/instances\/cl7t5jnkd001y3h6hgz9454s1@published\" data-word-count=\"140\">La banda de Sampa incluye a su hermana cantante, Mwanj\u00e9, quien estaba en el estudio con ella trabajando en la canci\u00f3n.  Mwanj\u00e9 comenz\u00f3 a crear el pre-estribillo a partir de una frase que pens\u00f3 mientras grababa su EP de abril, <em>Estaciones<\/em>: \u201cfuturos antiguos\u201d.  \u201cEsto se est\u00e1 construyendo en el marco de unos cinco minutos\u201d, dice Sampa.  \u201cEl ritmo est\u00e1 cayendo.  Sam est\u00e1 tocando la guitarra.  Pensamos, &#8216;\u00a1Maldita sea, esto est\u00e1 a punto de convertirse en una situaci\u00f3n!&#8217;\u201d. Luego le mostraron la canci\u00f3n al primo de Sampa, Tio Nason, quien ha sido cantante en Zambia durante m\u00e1s de una d\u00e9cada.  Intent\u00f3 cantar un coro en nyanja, un idioma regional en Zambia;  se traduce aproximadamente como \u00abTu piel ilumina la tierra \/ Eres un rey hoy\u00bb.  Nunca olvides eso.\u00bb  No estaba seguro de la toma, pero Sampa recuerda: \u00abTodos est\u00e1bamos como con los ojos abiertos, la boca abierta, conmocionados\u00bb.<\/p>\n<p class=\"clay-paragraph\" data-editable=\"text\" data-uri=\"www.vulture.com\/_components\/clay-paragraph\/instances\/cl7t5jnke001z3h6h3c7awqja@published\" data-word-count=\"84\">Sampa se asegura de enfatizar que, si bien es zambiana, no puede hablar por los m\u00fasicos que surgieron en Zambia.  \u201cSiendo una artista del continente, es tan dif\u00edcil obtener recursos, conseguir plataformas que impulsen nuestra m\u00fasica, que parece oro donde estoy parada\u201d, dice.  Entonces, cuando quiso agregar un rapero de Zambia, Mag44 recomend\u00f3 a Chef 187, quien estaba en ascenso en la escena del pa\u00eds.  \u00c9l rapea en bemba, otro idioma com\u00fan en Zambia,<strong> <\/strong>sobre las contribuciones de \u00c1frica al mundo.<\/p>\n<p class=\"clay-paragraph\" data-editable=\"text\" data-uri=\"www.vulture.com\/_components\/clay-paragraph\/instances\/cl7t5jnkg00203h6hmi7bzav8@published\" data-word-count=\"138\">Sampa considera que cada secci\u00f3n de \u201cNever Forget\u201d se centra en una era diferente: ella y Mwanj\u00e9 hablan sobre la historia de Zambia, y Nason se dirige a los j\u00f3venes zambianos en el presente.  El verso de Chef, entonces, llen\u00f3 un vac\u00edo.  \u201cChef definitivamente tom\u00f3 la visi\u00f3n futura de lo que es &#8216;Never Forget&#8217;\u201d, dice.  \u201cEstamos dejando una huella.  Nosotros somos los que vamos a sacarlo adelante\u201d.  Mag44 concluye la canci\u00f3n con tambores africanos, un toque caracter\u00edstico suyo.  \u201cEscuchas la esencia de \u00c1frica al final de la canci\u00f3n\u201d, dice Sampa.  Quer\u00eda que el video musical transmitiera la misma idea de unir el tiempo, lo que result\u00f3 m\u00e1s dif\u00edcil de lo esperado, ya que requiri\u00f3 dos intentos con dos equipos creativos diferentes.  El producto final termin\u00f3 como su propio tributo a Zamrock, utilizando im\u00e1genes encontradas de actuaciones de Zamrock en la d\u00e9cada de 1970 junto a los cuatro artistas.<\/p>\n<p class=\"clay-paragraph\" data-editable=\"text\" data-uri=\"www.vulture.com\/_components\/clay-paragraph\/instances\/cl7t5jnkh00213h6hdionffqp@published\" data-word-count=\"61\">A pesar de la noble historia que atraviesa la canci\u00f3n, es personal para Sampa, el tipo de m\u00fasica que siempre ha tratado de hacer.  \u00abNo se siente como un peso en absoluto\u00bb, dice ella.  \u00abSiento que solo me represento a m\u00ed mismo y represento las cosas que amo de qui\u00e9n soy y de d\u00f3nde vengo, lo que siempre quise hacer\u00bb.<\/p>\n<aside class=\"related related-count-1\" data-uri=\"www.vulture.com\/_components\/related\/instances\/cl7t5jqd600273h6h2xenhoda@published\" data-track-type=\"article-list\">\n<\/aside>\n<p>\n  <span role=\"tooltip\" id=\"annotation-1\" data-uri=\"www.vulture.com\/_components\/annotation\/instances\/cl7t5vdn7002l3h6hv93muour@published\" class=\"annotation\" data-editable=\"text\">El nombre de un tipo de guitarra, kalindula es un g\u00e9nero de Zambia con l\u00edneas de guitarra r\u00edtmicas y alegres tocadas sobre ritmos de baile en la percusi\u00f3n.  Es la ra\u00edz zambiana de Zamrock.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/magazineoffice.com\/\">Source link-22 <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foto: Cortes\u00eda de Loma Vista Recordings Zamrock siempre ha estado en la sangre de Sampa Tembo, aunque ella no lo supiera. De hecho, la rapera zambiana conocida como Sampa the&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":154741,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21981],"tags":[76,3030,44685,2805,232,6614,44686],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234868"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=234868"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":234869,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234868\/revisions\/234869"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/154741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=234868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=234868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=234868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}