\n<\/p>\n
\u00bfTengo que suspender la incredulidad con un poco m\u00e1s de entusiasmo que de costumbre cuando, en la conferencia de esta semana? El cuento de la criada<\/em>June termina en la \u00f3rbita inmediata de Serena en el momento exacto \u00bfLa Sra. Waterford se pone de parto? Por supuesto. \u00bfMe importa? Ni un poco.<\/p>\n El episodio 7 es esencialmente un juego de dos manos para Elisabeth Moss e Yvonne Strahovski, y toca tantas conversaciones que esper\u00e1bamos que June y Serena tuvieran alg\u00fan d\u00eda. (PD: Ambos son excelentes en eso. Lo s\u00e9, eres asi que<\/em> sorprendido.) Adem\u00e1s, la hora ofrece un vistazo a la vida de las damas juntas antes de los eventos de la temporada 1; Resulta que las cosas eran muy diferentes en la casa de Waterford en el pasado.<\/p>\n Siga leyendo para conocer los aspectos m\u00e1s destacados de \u201cNo Man’s Land.<\/p>\n \u00bfADIVINA QUI\u00c9N EST\u00c1 EN PARTO?<\/strong> | Despu\u00e9s del loco suspenso de la semana pasada, nos retomamos en el auto, donde conduce June mientras Serena y el arma pasan el rato en el asiento trasero. June exige saber a d\u00f3nde se dirigen, pero luego Serena dispara accidentalmente el arma y una bala perfora el parabrisas no muy lejos de la cabeza de June. \u00ab\u00a1A la mierda con esto!\u00bb June grita comprensiblemente, estaciona el veh\u00edculo y sale corriendo.<\/p>\n Pero regresa despu\u00e9s de darse cuenta de que Serena, quien se puso al volante, se ha salido de la carretera y ahora est\u00e1 detenida, gimiendo y aparentemente… \u00ab\u00a1\u00bfEst\u00e1s de parto?!\u00bb June llora de incredulidad. \u00abDe curso<\/em> usted est\u00e1.\u00bb Mientras Serena jadea para superar una contracci\u00f3n, June eval\u00faa la situaci\u00f3n. El agua de Serena se ha roto. No tienen tel\u00e9fono. El coche est\u00e1 atascado en una zanja. Y Serena se niega con vehemencia a ir a un hospital si es que pueden llegar a uno, porque \u00abme encontrar\u00e1n\u00bb. As\u00ed que June aprieta los dientes, ayuda a su ex amante en apuros a ponerse de pie y comienza a acompa\u00f1arla a un granero cercano. \u201cQuiz\u00e1s tengan un pesebre\u201d, dice inexpresiva.<\/p>\n LOS D\u00cdAS MALOS<\/strong> | La estructura est\u00e1 abandonada y en ruinas, pero al menos June est\u00e1 all\u00ed con Serena, un lujo que June no pudo permitirse cuando se puso de parto, sola, con Nichole. Habla de que todo lo que pod\u00eda pensar en ese momento era que, si algo sal\u00eda mal, ambos morir\u00edan y nadie sabr\u00eda ni siquiera c\u00f3mo buscarlos.<\/p>\n Obviamente, est\u00e1 considerando varios caminos de acci\u00f3n mientras ve a Serena gritar y retorcerse por un minuto, pero luego June toma una decisi\u00f3n y comienza a entrenar a la madre que trabaja. Sin embargo, cuando trata de revisar el cuello uterino de Serena, Serena la empuja (quiero decir, lo entiendo, a nadie le gusta eso) y acusa a June de intentar matarla a ella y a su beb\u00e9. Y as\u00ed, \u00a1junio est\u00e1 fuera! Ella le dice a Serena que lo haga sola y se va.<\/p>\n Afuera, June trabaja para sacar el auto de la rutina en la que est\u00e1. Mientras lo hace, recuerda haber asistido a un parto en Gilead poco despu\u00e9s de que la enviaran a la casa de los Waterford. En el flashback, \u00a1oh, que presenta a Alma y NuOfglen! \u2014 June y Serena intercambian miradas en blanco a trav\u00e9s de la habitaci\u00f3n sobre todo el \u201c\u00a1Breathe! \u00a1Respirar! \u00a1Respirar! \u00a1Empujar! \u00a1Empujar! \u00a1Empujar!\u00bb disparates. Pero cualquier tonter\u00eda termina r\u00e1pidamente cuando Ofclarence, que est\u00e1 esperando el beb\u00e9, comienza a sangrar profusamente. Las esposas salen r\u00e1pidamente cuando entra el m\u00e9dico para realizar una ces\u00e1rea mientras las criadas recitan una oraci\u00f3n. El beb\u00e9 nace vivo. Ofclarence muere. June se horroriza cuando mira hacia el sal\u00f3n, donde las esposas arrullan al beb\u00e9 como si todo fuera totalmente normal y bien. Ella y Serena intercambian una mirada cargada llena de un acuerdo silencioso sobre lo desordenada que es toda la situaci\u00f3n.<\/p>\n En el presente, June usa una alfombrilla y un poste de cerca cercano para volver a poner el auto en la carretera, luego se sienta detr\u00e1s del volante. Pero la vista de sus manos, que est\u00e1n cubiertas con la sangre de Serena, la hace detenerse. Ella lanza una bomba F gloriosamente frustrada, luego decide volver con Serena.<\/p>\n CONOCE A NOAH WATERFORD<\/strong> | \u201cRegresaste\u201d, dice Serena aturdida cuando ve a su ex sirvienta volver a entrar en el establo de parto. Dir\u00e9 esto por June: cuando ella est\u00e1 dentro, est\u00e1 dentro. Se mete de lleno en esto con Serena como si hubieran asistido juntas a clases de Lamaze durante semanas. Eventualmente, est\u00e1n frente a frente, con las manos sobre los hombros del otro, y June atrapa al hijo de Serena cuando finalmente est\u00e1 en el mundo. June llora con lo que solo puedo suponer que son una mezcla de emociones mientras le entrega el beb\u00e9 a su madre, quien lo llama Noah.<\/p>\n \u00ab\u00bfVali\u00f3 la pena?\u00bb \u2014pregunta June, intentando endurecer el zumbido unos momentos despu\u00e9s. Pero esa oxitocina fluye plena y libremente a trav\u00e9s del sistema de Serena, y ella responde so\u00f1adora: \u00abEn este momento creo que lo fue\u00bb. Y luego, porque son las secuelas desordenadas de un parto, y en las secuelas desordenadas de un parto dices la verdad, Serena pregunta rotundamente: \u00abJune, \u00bfpor qu\u00e9 no me mataste?\u00bb Se refiere a la protesta en el Centro de Informaci\u00f3n de Gilead, cuando se encontraron. \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 Fred, y no yo?\u00bb June comienza a llorar cuando admite: \u00abNo quer\u00eda\u00bb, luego se r\u00ede de lo absurdo de lo que acaba de decir.<\/p>\n Entonces Serena se pregunta si Noah crecer\u00e1 para ser como Fred. June se endurece un poco aqu\u00ed, diciendo que depende de c\u00f3mo se cri\u00f3 \u00aby de lo que le digas que es suyo\u00bb. Serena tambi\u00e9n pierde un mont\u00f3n de puntos de buena voluntad cuando dice que los Wheeler est\u00e1n \u201ccontrol\u00e1ndome\u2026 Es como si yo fuera su sirvienta. Es como si yo fuera T\u00da\u201d.<\/p>\n