\n<\/p>\n
\n
\tLos clips de noticias de la guerra en Ucrania solo muestran el impacto de la brutal invasi\u00f3n de Rusia, que ha matado a m\u00e1s de 6,000 civiles y herido a casi 10,000 m\u00e1s, seg\u00fan la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU.<\/p>\n
\n
\tPara experimentar la realidad de la guerra en un nivel m\u00e1s profundo, recurra al documental de Evgeny Afineevsky Freedom on Fire: los ucranianos luchan por la libertad<\/em>. Se proyect\u00f3 el martes por la noche como parte de la serie virtual For the Love of Docs de Deadline.<\/p>\n \n \t\u201cQuer\u00edamos tratar de influir en que la guerra no se descuide\u201d, explic\u00f3 Afineevsky durante un panel de discusi\u00f3n despu\u00e9s de la proyecci\u00f3n, \u201cque la gente no olvide que todos los d\u00edas mueren personas inocentes\u201d. <\/p>\n \n \tAfineevsky obtuvo una nominaci\u00f3n al Premio de la Academia por su pel\u00edcula de 2015 Invierno en llamas: la lucha de Ucrania por la libertad<\/em>, que mostr\u00f3 el levantamiento popular en la plaza Maidan de Kyiv que condujo a la destituci\u00f3n del presidente pro-Kremlin, Viktor Yanukovych. Fue esa revuelta la que llev\u00f3 al presidente ruso Vladimir Putin a arrebatar Crimea y fomentar un movimiento separatista en las provincias orientales de Ucrania, antes de dar luz verde al ataque a gran escala en febrero.<\/p>\n \n \tEl cineasta, que naci\u00f3 en Rusia y ahora vive en los EE. UU., hab\u00eda observado con creciente alarma c\u00f3mo Occidente desviaba su atenci\u00f3n de Ucrania despu\u00e9s de la anexi\u00f3n de Crimea por parte del Kremlin en 2014.<\/p>\n \n \t\u201cDesapareci\u00f3 de los medios, desapareci\u00f3 frente a los ojos de la audiencia mundial\u201d, observ\u00f3 Afineevsky. \u201cY para todos nosotros, para nuestro gran equipo, era realmente necesario traer lo m\u00e1s r\u00e1pido posible [Freedom on Fire<\/em>] a la gran pantalla y recordarle al mundo la negligencia de ocho a\u00f1os. Cerrar los ojos durante ocho a\u00f1os sobre la guerra que ocurri\u00f3 en Ucrania nos llev\u00f3 a esta invasi\u00f3n en toda regla este a\u00f1o\u201d.<\/p>\n \n \tAfineevky y su equipo, incluido el productor y editor Will Znidaric, se pusieron a trabajar en la pel\u00edcula a los pocos d\u00edas de la invasi\u00f3n, reuniendo una falange de directores de fotograf\u00eda.<\/p>\n \n \t\u00abCreamos un asombroso equipo de 43 cineastas que estaba capturando diferentes lugares, literalmente con los ojos en el suelo, las manos en el suelo\u00bb, dijo Afineevsky, \u00abdescubriendo diferentes personajes, que he podido entrevistar yo mismo\u00bb.<\/p>\n \n \tCon la mayor\u00eda de los documentales, la mayor parte del metraje est\u00e1 \u00aben la lata\u00bb antes de que comience la edici\u00f3n, pero para Libertad en llamas<\/em>la pel\u00edcula se arm\u00f3 esencialmente en tiempo real.<\/p>\n \n \t\u201cNormalmente en un documento tienes el material con el que vas a trabajar en total con el que empiezas. Hay un principio, un medio y un final\u201d, dijo Znidaric. \u201cTrabajas en la elaboraci\u00f3n de la estructura y el dise\u00f1o de la arquitectura de la experiencia. Con esto, tuvimos un comienzo y eso fue todo. Y el material sigui\u00f3 llegando casi semanalmente porque estaba sucediendo frente a nuestros ojos\u201d.<\/p>\n \n \tAgreg\u00f3: \u201cNunca hab\u00eda experimentado algo as\u00ed en t\u00e9rminos de editar un documental. As\u00ed que aceptamos el desaf\u00edo… y los hablantes nativos de ucraniano y ruso fueron una parte clave para ayudar a evaluar el metraje que llegaba\u00bb.<\/p>\n \n \tLa pel\u00edcula incluye im\u00e1genes notables, incluido un hombre mayor en la calle, tratando de detener un tanque en seco; la madre de un joven soldado ucraniano cosiendo chalecos protectores a los uniformes del ej\u00e9rcito; un hombre con par\u00e1lisis cerebral que intenta huir con el uso de su andador; un hombre corriendo debajo de un puente para buscar refugio despu\u00e9s de un bombardeo, con su peque\u00f1a hija colgada del hombro.<\/p>\n \n \tEste tipo de escenas hacen que la guerra en Ucrania pase de ser un titular de noticias a una experiencia visceral. Znidaric cit\u00f3 otras im\u00e1genes en bruto que lo sorprendieron durante la edici\u00f3n.<\/p>\n \n \t\u201cEl espect\u00e1culo de comedia stand-up en un refugio antia\u00e9reo, por ejemplo, o estos ni\u00f1os peque\u00f1os hablando sobre tratar de dar [toy] dinosaurios y robots a la [soldiers]\u201d, dijo Znidaric. \u00abEse es material en el que realmente te detienes y dices, oye, tenemos algo que realmente tiene alguna dimensi\u00f3n para la experiencia humana, y que sab\u00edamos que quer\u00edamos trabajar en la pel\u00edcula\u00bb.<\/p>\n \n \tAfineevsky dice sobre su prop\u00f3sito m\u00e1s amplio para la pel\u00edcula: \u201cQuer\u00edamos influir con nuestro oficio, con nuestra habilidad para contar historias, para que la gente aprendiera sobre esta historia, sobre la guerra y, al mismo tiempo, tratar de influir en el resultado. .\u201d<\/p>\n \n \tEl resultado depender\u00e1 en gran medida de si a la gente de EE. UU. y de Occidente en general le sigue preocupando el destino de Ucrania.<\/p>\n \n \tMira la conversaci\u00f3n completa arriba. Y busque una nueva pel\u00edcula cada martes en nuestra serie de proyecciones virtuales For the Love of Docs, presentada por National Geographic.<\/p>\n<\/p><\/div>\n