![\"Un](\"https:\/\/i.kinja-img.com\/gawker-media\/image\/upload\/c_fill,f_auto,fl_progressive,g_center,h_80,pg_1,q_80,w_80\/372239aa25395f543ea38c75c5345cbf.png)
<\/div>\n<\/div>\n<\/span><\/p>\n
<\/figure>\n La nueva adaptaci\u00f3n de William Gibson de Prime Video<\/span>, el perif\u00e9rico<\/em><\/span>es producido por mundo occidental<\/em>es Lisa alegr\u00eda<\/span> y Jonathan Nolan y sigue la historia de alto riesgo y alta tecnolog\u00eda de una mujer joven (Chlo\u00eb Grace Moretz) que se da cuenta de la mundo virtual<\/span> que ha estado visitando en un videojuego es en realidad el futuro, un futuro muy sombr\u00edo, con un misterio de asesinato entrelazado en \u00e9l. <\/p>\n Es una serie que invita a la reflexi\u00f3n con temas de varias capas, como cabr\u00eda esperar de el material de origen<\/span>, con mucho que decir no solo sobre el futuro lejano, sino tambi\u00e9n sobre el futuro cercano. La serie de ocho episodios acaba de lanzar su primer episodio hoy, e io9 tuvo la oportunidad de hablar con el creador y productor ejecutivo de la serie, Scott Smith. (Un Plan Simple, Las Ruinas)<\/em> a trav\u00e9s de video chat para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Lo que sigue es una versi\u00f3n editada y ligeramente resumida de nuestra conversaci\u00f3n.<\/p>\n Cheryl Eddy, io9: el perif\u00e9rico<\/em> introduce este mundo complejo que, a veces, incluso los personajes que manejan los hilos ni siquiera entienden completamente. En un momento, alguien incluso dice: \u00abPuede ser bastante confuso incluso para nosotros\u00bb. \u00bfQu\u00e9 enfoque tom\u00f3 para tratar de traducir eso a la pantalla para que la audiencia no se sintiera igual?<\/strong><\/p>\n Scott Smith: <\/strong>Se involucraron muchas sesiones largas de Zoom [laughs]. Creo que una cosa que siempre me ha gustado del trabajo de Gibson es que es no<\/em> muy accesible, y se basa en la inteligencia del lector para construir el mundo. Tienes que observar c\u00f3mo los personajes usan los t\u00e9rminos y gradualmente los aprendes a trav\u00e9s de eso. Quer\u00edamos que fuera similar a la experiencia de visualizaci\u00f3n, pero al mismo tiempo, sab\u00edamos que no pod\u00edamos ir demasiado lejos sin que la gente simplemente se rindiera por la confusi\u00f3n. As\u00ed que est\u00e1bamos tratando de caminar por esa l\u00ednea siempre. Y creo que mi instinto fue inclinarme a ser m\u00e1s confuso y confiar en que alguien de Kilter [Films] o Amazonas [Studios] hablar\u00eda y me har\u00eda retroceder. Tengo cierta tolerancia, como espectador, por un nivel de confusi\u00f3n y respeto en otros espectadores.<\/p>\n io9: En ese sentido, el programa que m\u00e1s me record\u00f3 fue mundo occidental<\/em>, bastante apropiadamente. Esa fue una serie en la que volv\u00ed a ver los episodios y tuve que rebobinar a veces para asegurarme de que sab\u00eda lo que estaba pasando.<\/strong><\/p>\n G\/O Media puede recibir una comisi\u00f3n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Herrero: <\/strong>S\u00ed, he compartido esa experiencia. <\/p>\n <\/span><\/p>\n <\/figure>\n io9: As\u00ed que eso es bueno, tienes confianza en que la audiencia podr\u00e1 seguir el ritmo. \u00bfQu\u00e9 te atrajo inicialmente de la novela de William Gibson y qu\u00e9 te hizo querer traducirla a la pantalla?<\/strong> <\/p>\n Herrero: <\/strong>Realmente, los personajes\u2014espec\u00edficamente, probablemente el mundo de Clanton, que por lo que he escuchado se basa un poco en la infancia de William Gibson en el sur. Y pod\u00edas sentir ese tipo de calidez, el amor entre el hermano y la hermana; no sueles ver ese tipo de relaci\u00f3n hermano-hermana en el cine, la televisi\u00f3n o los libros. Est\u00e1 muy presente en el libro y trabajamos muy duro para que est\u00e9 presente en el gui\u00f3n y luego tuvimos mucha suerte con Jack. [Reynor, who plays Burton] y Cloe [Grace Moretz, who plays Flynne], que acaba de tener esta qu\u00edmica inmediata dentro y fuera de la pantalla. Eran como esta peque\u00f1a unidad apretada en el set. Eso fue siempre lo que me atrajo, en t\u00e9rminos del mundo futuro, el elemento noir. Siempre me han atra\u00eddo las historias de cine negro. <\/p>\n io9: Tiene ese elemento misterioso, donde estamos descifrando todas estas piezas del rompecabezas junto con Flynne la mayor parte del tiempo. \u00bfC\u00f3mo abordaste ese aspecto de la historia desde el punto de vista del ritmo?<\/strong><\/p>\n Herrero:<\/strong> <\/em>Fue un desaf\u00edo, en parte debido a mi total ignorancia de escribir para televisi\u00f3n. Vengo del mundo del cine independiente y he escrito algo de ficci\u00f3n, pero mis reflejos son acumular la historia, y me di cuenta r\u00e1pidamente de que… b\u00e1sicamente me dijeron que bajara la velocidad. Y sigue siendo un proceso de aprendizaje. Tienes que dar servicio a todos estos personajes y construirlos y darles peso, gravedad y relaciones, y eso empuja la trama hacia el futuro.<\/p>\n io9: \u00bfFueron ocho episodios tu decisi\u00f3n o qu\u00e9 es lo que te dieron para encajar la historia?<\/strong><\/p>\n Herrero: <\/strong>Esa era la red. Creo que en un momento se discuti\u00f3 que ser\u00edan 10. Pero al final, creo que Amazon se decidi\u00f3 por ocho.<\/p>\n io9: El programa abarca una variedad de temas; obviamente hay un gran \u00e9nfasis en la tecnolog\u00eda pero tambi\u00e9n en la importancia de las relaciones humanas. Tocaste esto un poco antes, pero \u00bfpor qu\u00e9 crees que es importante que una historia de ciencia ficci\u00f3n como esta tambi\u00e9n tenga elementos tan humanos?<\/strong> <\/p>\n Herrero: <\/strong>Para m\u00ed, eso es lo que lo hace interesante y accesible. Creo que es de Gibson, ya sabes, tanto como su presciencia, y cyberpunk, y todas las cosas a las que abri\u00f3 la puerta, tambi\u00e9n introdujo hasta cierto punto un nuevo tipo de regeneraci\u00f3n con ciencia ficci\u00f3n con su escritura, al traer eso Escritura naturalista y realista y creaci\u00f3n de personajes, adem\u00e1s de la construcci\u00f3n de mundos de ciencia ficci\u00f3n. <\/p>\n <\/span><\/p>\n <\/figure>\n io9: el perif\u00e9rico<\/em> nos muestra dos mundos (Carolina del Norte en 2032; Londres en 2099). \u00bfCu\u00e1l fue su enfoque visual para crear cada escenario y qu\u00e9 elecciones estil\u00edsticas tom\u00f3 para contrastar el pasado y el presente?<\/strong><\/p>\n Altavoz 1: <\/strong>Mucho de eso fue Vincenzo Natali, uno de nuestros directores, [and was in] el libro, y [also the input of producers] Lisa [Joy] y Jon\u00e1s [Nolan]. Creo que siempre sentimos que Clanton deber\u00eda ser c\u00e1lido, con la sensaci\u00f3n de la luz del sol, y que Londres deber\u00eda ser m\u00e1s oscuro, no solo emocionalmente, sino incluso solo en el sentido ambiental. Tampoco quer\u00edamos hacer del Sur un p\u00e1ramo absolutamente deprimente; la gente hizo su vida all\u00ed, y fueron felices all\u00ed. Y eso fue muy importante para nosotros. <\/p>\n io9: Desafortunadamente, a\u00fan no he le\u00eddo el libro, pero tengo la sensaci\u00f3n de que tu opini\u00f3n sobre el perif\u00e9rico<\/em> es bastante similar, aunque hay algunas divergencias clave que hiciste. \u00bfC\u00f3mo decidiste ramificarte en ciertos lugares y qu\u00e9 era importante para ti mantener en la historia?<\/strong><\/p>\n Herrero: <\/strong>Sab\u00edamos que ten\u00eda que haber un misterio conductor central, as\u00ed que lo cambiamos un poco y refinamos las cosas que, de nuevo, sigo diciendo lo mismo, pero las relaciones, el mundo de Clanton, eran definitivamente importantes para nosotros. mantener. Atraer a Flynne hacia el centro, convertirla en una especie de representante para el espectador y la puerta de entrada al mundo, est\u00e1 ah\u00ed en el libro, pero sab\u00edamos que ten\u00eda que realzarse hasta cierto punto.<\/p>\n io9: La actuaci\u00f3n de Chlo\u00eb realmente mantiene unido al centro. En el casting, \u00bfsab\u00edas de inmediato que ella era la Flynne perfecta?<\/strong><\/p>\n Herrero: <\/strong>Cuando nos enteramos de que estaba interesada, nos quedamos encantados. \u00a1Ella hizo sus propias peleas! Hab\u00eda algunas cosas, cosas de tipo flipping, donde traer\u00edan [a stuntperson]. Pero mucho de eso fue Chlo\u00eb. Adem\u00e1s, ella es del Sur; ella afinar\u00eda el acento de todos y los traspi\u00e9s con el dialecto. Ella es la persona m\u00e1s inteligente en el set en un momento dado, y ha tenido [tons of] experiencia. ella hab\u00eda estado [acting] desde que era una ni\u00f1a. Ella obtuvo<\/em> Flynne, se identific\u00f3 con Flynne y, no recuerdo cu\u00e1ntos d\u00edas de rodaje, m\u00e1s de 100, 117 o algo as\u00ed. Y ella estaba all\u00ed para casi todos. As\u00ed que es incre\u00edble. <\/p>\n <\/span><\/p>\n <\/figure>\n io9: Las realidades alternativas y los multiversos nunca han sido m\u00e1s populares en el \u00e1mbito del entretenimiento de ciencia ficci\u00f3n. \u00bfPor qu\u00e9 crees que ese gancho de la historia en particular es tan resonante con el p\u00fablico de hoy y c\u00f3mo se diferencia tu serie de las dem\u00e1s?<\/strong><\/p>\n Herrero:<\/strong> Quiero decir, Jonah habla mucho sobre esto. La visi\u00f3n de Gibson sobre los viajes en el tiempo y los \u00abstubs\u00bb [divergent timelines]la forma en que se realiza el contacto a trav\u00e9s de este, y [the idea that] lo que viaja son los datos. Ese fue el tipo de pelota que le quitamos y salimos corriendo. Como qu\u00e9 [these stories are popular nowadays], Supongo que porque, incluso algo como Zoom, el hecho de que estemos interactuando as\u00ed, podemos hacer esto, y VR y AR. Es un momento en este momento en el que creo que esas preguntas son todos los d\u00edas en alg\u00fan nivel.<\/p>\n io9: \u00bfQu\u00e9 videojuegos disfrutas y te gustar\u00eda entrar en un mundo de realidad virtual como el de el perif\u00e9rico<\/em>?<\/strong><\/p>\n Herrero:<\/strong> <\/em>definitivamente lo har\u00eda [visit a VR world]. Pero estoy tan decepcionado no<\/em> un jugador, as\u00ed que me disculpo. Lo curioso es que ten\u00edamos un asesor militar, Jason Emery, que es un ex boina verde. Por eso lo trajimos. Pero es un gran jugador. As\u00ed que terminamos us\u00e1ndolo m\u00e1s como un recurso para el conocimiento del juego y para las referencias de la cultura pop que para las cosas militares.<\/p>\n io9: \u00bfY esta es una temporada completa o esperas m\u00e1s?<\/strong><\/p>\n Herrero: <\/strong>Estamos esperando, s\u00ed. La historia podr\u00eda continuar.<\/p>\n nuevos episodios de el perif\u00e9rico<\/em> cae los jueves en Prime Video.<\/p>\n \u00bfQuieres m\u00e1s noticias de io9? Consulta cu\u00e1ndo esperar lo \u00faltimo <\/em>Maravilla<\/em><\/span> y <\/em>Guerra de las Galaxias<\/span> lanzamientos, \u00bfqu\u00e9 sigue para el <\/em>Universo DC en cine y televisi\u00f3n<\/em><\/span>y todo lo que necesitas saber sobre <\/em>Casa del Drag\u00f3n<\/span> y <\/em>El se\u00f1or de los anillos: Los anillos del poder<\/span>.<\/em><\/p>\n<\/div>\n
\n![\"Flynne](\"https:\/\/i.kinja-img.com\/gawker-media\/image\/upload\/c_fill,f_auto,fl_progressive,g_center,h_80,pg_1,q_80,w_80\/500d90bb6ce3e1de62a1fa89d36dc97a.jpg)
![\"T'Nia](\"https:\/\/i.kinja-img.com\/gawker-media\/image\/upload\/c_fill,f_auto,fl_progressive,g_center,h_80,pg_1,q_80,w_80\/7b6294612ddd20f0506ee23bf1dbe0c5.jpg)
![\"Burton](\"https:\/\/i.kinja-img.com\/gawker-media\/image\/upload\/c_fill,f_auto,fl_progressive,g_center,h_80,pg_1,q_80,w_80\/4ee73a4e2ebfe96ac505f9603f87fe95.jpg)
\n
\n