\t\t\t\t\t\t\t\t\tCortes\u00eda de Salim Khan<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n \n\ttodo lo que respira<\/em>, de Sideshow y Submarine Deluxe en asociaci\u00f3n con HBO Documentary Films, se estren\u00f3 en los cines de Los \u00c1ngeles el viernes, una semana despu\u00e9s de debutar en Nueva York. La pel\u00edcula ha sido acogida desde su estreno mundial en enero pasado en Sundance, donde gan\u00f3 el Gran Premio del Jurado por Documental de Cine Mundial. Luego gan\u00f3 el premio \u201cGolden Eye\u201d (L’Oeil d’or) en Cannes como el mejor documental del festival, y fue nominado la semana pasada para un Premio Gotham a la Mejor Pel\u00edcula Documental y preseleccionado para los Premios IDA. <\/p>\n \n \tEl reconocimiento ha sido una especie de sorpresa para Sen, solo por su segundo documental.<\/p>\n \n \t\u201cSolo entrar en Sundance y Cannes, y mucho menos ganarlos, ya est\u00e1 en la parte superior de mi matriz de deseos\u201d, le dice a Deadline. \u201cRealmente es algo que se siente no completamente procesado. Ahora, para que la pel\u00edcula se estrene en cines en el Reino Unido y los EE. UU., mi cerebro todav\u00eda est\u00e1 pensando en eso\u201d.<\/p>\n \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto de Javed Dar\/Xinhua a trav\u00e9s de Getty Images<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n \n \tA lo largo de los a\u00f1os, Nadeem y Saud, junto con su fiel asistente Salik, han rehabilitado m\u00e1s de 20 000 aves, la mayor\u00eda de ellas milanos. Cada vez son m\u00e1s los que sufren no solo lesiones, sino tambi\u00e9n da\u00f1os metab\u00f3licos en los huesos y deformidades neurales como resultado del aire cargado de part\u00edculas da\u00f1inas. Los p\u00e1jaros permiten pacientemente que los hermanos los atiendan, sintiendo, al parecer, su intenci\u00f3n curativa. No todos en el equipo de filmaci\u00f3n se sintieron c\u00f3modos estando en espacios reducidos con lo que Sen describe como \u00abrapaces feroces\u00bb.<\/p>\n \n \t\u00abNuestro <\/strong>productor y mi amigo cercano Aman [Mann] est\u00e1 petrificado por las cometas y no trabajar\u00eda cerca de ellas\u201d, explica Sen. \u201cTampoco me siento s\u00faper c\u00f3modo, pero puedo estar al alcance de la mano. Y algunos de nosotros nos sentimos muy c\u00f3modos con eso\u201d. C\u00f3modo o no, el director se sinti\u00f3 obligado a filmar a las aves \u201ccomo criaturas maravillosas, de otro mundo e impresionantes\u201d.<\/p>\n \n \tLa pel\u00edcula ha impresionado no solo por su cinematograf\u00eda excepcional (a cargo del director de fotograf\u00eda Ben Bernhard), sino tambi\u00e9n por una elegante voz en off extra\u00edda de observaciones extraviadas que los hermanos hicieron durante el transcurso del rodaje del documental. <\/p>\n \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto de Patrick Pleul\/Picture Alliance a trav\u00e9s de Getty Images<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n \n \t\u201cCuando otros p\u00e1jaros vuelan, su esfuerzo se nota. Pero la cometa nada\u201d, se\u00f1alan al principio de la pel\u00edcula. Hacia el final observan: \u201cLa vida misma es parentesco. Todos somos una comunidad de aire. Por eso no podemos abandonar a los p\u00e1jaros\u201d.<\/p>\n \n \tNadeem y Saud no son necesariamente hombres de muchas palabras, pero lo que articulan tiene fuerza.<\/p>\n \n \t\u201cLos propios hermanos tienen\u2026 una rica vida interior y son fil\u00f3sofos de lo urbano\u201d, comenta Sen. \u201cEntonces, decidimos incluir este tipo de fragmentos de voz en off\u2026 cortar las im\u00e1genes que invocan su infancia o la magia de la cometa negra o el absurdo ecol\u00f3gico de la ciudad de Delhi. Obviamente, son piezas escenogr\u00e1ficas l\u00edricas\u201d.<\/p>\n \n \tHay toques de humor en la pel\u00edcula, que provienen del entra\u00f1able joven Salik, que es como un p\u00e1jaro beb\u00e9 para los p\u00e1jaros mayores y m\u00e1s sabios de los hermanos. <\/p>\n \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tPel\u00edculas documentales Sideshow\/Submarine Deluxe\/HBO<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n \n \t\u201cSalik aporta una especie de inocencia desprotegida a la pel\u00edcula, lo cual es \u00fatil porque contrasta con la seriedad de los hermanos\u201d, dice Sen. \u201cSe r\u00ede y le pasan cosas: le quitan las gafas. [by a bird]. Dice cosas absurdas, como, ‘\u00bfQu\u00e9 sucede si hay una guerra nuclear? \u00bfSobrevivir\u00e1n los p\u00e1jaros?’ \u2026 Realmente te enamoras de \u00e9l.\u201d<\/p>\n \n \tSobre Delhi no solo est\u00e1 el smog sino, como en el resto de la India, las crecientes tensiones pol\u00edticas como resultado del estridente nacionalismo hind\u00fa. Los hermanos, como musulmanes, son blancos potenciales de la violencia. Hay una uni\u00f3n obvia entre los cielos t\u00f3xicos y la atm\u00f3sfera pol\u00edtica t\u00f3xica. Si bien el director se\u00f1ala eso, no lo convierte en un tema abierto de todo lo que respira<\/em>.<\/p>\n \n \t\u201cEl material sectario es muy obvio en lo que est\u00e1 sucediendo. Y puedes sentir lo pol\u00edtico como una especie de presencia tangencial oblicua en la pel\u00edcula, el hecho de que la ciudad est\u00e1 en ebullici\u00f3n y se est\u00e1 desarrollando mucha turbulencia en la ciudad de Delhi en los \u00faltimos dos a\u00f1os\u201d, se\u00f1ala Sen. \u201cMe interesaba c\u00f3mo se filtra el mundo real, y esa es la forma en que se perciben las resonancias o los temblores del mundo. La pel\u00edcula es, en \u00faltima instancia, ecol\u00f3gica y no tiene una ambici\u00f3n pol\u00edtica fractal\u201d.<\/p>\n \n \tPero agrega: \u201cSiento que es firmemente pol\u00edtico en el sentido de que los hermanos est\u00e1n preocupados por la relaci\u00f3n entre los humanos y las aves, que es su propio tipo de pol\u00edtica. Pero eso es lo que les interesa y ten\u00edamos que respetar la integridad de sus vidas y sus preocupaciones\u201d.<\/p>\n \n \tSen no ve su pel\u00edcula como una pel\u00edcula sobre la naturaleza o la vida silvestre. M\u00e1s bien, es una meditaci\u00f3n hol\u00edstica sobre la interdependencia de los seres vivos, de todo lo que respira. El destino de las aves se conecta con el destino de los humanos.<\/p>\n \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto de ALEX OGLE\/AFP v\u00eda Getty Images<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n \n \tComo depredadores en el aire, las cometas escanean el mundo de abajo en busca de comida. Le preguntamos a Sen si ve\u00eda alguna similitud entre la aguda percepci\u00f3n de las aves y las habilidades de observaci\u00f3n necesarias para un realizador de documentales.<\/p>\n \n \t\u201cNo tanto como paralelismos directos entre la cometa y nuestro trabajo visual como cineastas\u201d, responde. \u201cPero el acto de observar aves y hacer pel\u00edculas son muy, muy similares, porque lo que sucede es que la observaci\u00f3n de aves requiere que desaceleres, disminuyas la velocidad, no hagas movimientos r\u00e1pidos, te quedes quieto con paciencia y te conviertas en parte del fondo de pantalla del mundo. Hay una especie de mirada intensa y radical que requiere la observaci\u00f3n de aves, que es muy similar al tipo de enfoque de volar en la pared que tienen muchos realizadores de documentales\u201d.<\/p>\n \n \tAgrega: \u201cEs simplemente abrazar la falta de gui\u00f3n radical del mundo y simplemente esperar, y eventualmente la vida te recompensa con sorpresas. Entonces, supongo que hacer cine es fundamentalmente ornitol\u00f3gico en algunos aspectos\u201d.<\/p>\n<\/p><\/div>\n![\"Mohammad](\"https:\/\/deadline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/All-That-Breathes-GettyImages-1240658400.jpg?w=1024\")
<\/div>\n<\/p><\/div>![\"\"](\"https:\/\/deadline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/All-That-Breathes-GettyImages-1213954195.jpg?w=1024\")
<\/div>\n<\/p><\/div>![\"Un](\"https:\/\/deadline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ALL-THAT-BREATHES-1-Cannes--e1653786625220.jpg?w=1000\")
<\/div>\n<\/p><\/div>![\"Una](\"https:\/\/deadline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/All-That-Breathes-GettyImages-1095356600.jpg?w=1024\")
<\/div>\n<\/p><\/div>