Es s\u00e1bado por la noche en Las Vegas y Missy Elliott acaba de terminar su primera actuaci\u00f3n en a\u00f1os. Para la ocasi\u00f3n, luce trenzas de caja moradas y largas u\u00f1as acr\u00edlicas de color verde ne\u00f3n. Ella no es ajena a hacer una declaraci\u00f3n con su apariencia: \u00bfqui\u00e9n podr\u00eda olvidar su atuendo de bolsa de basura de gran tama\u00f1o de 1998? Esta noche, est\u00e1 recordando esos tiempos en los primeros a\u00f1os mientras recuerda a los visionarios, como la estilista June Ambrose y el productor Hype Williams, quienes ayudaron a hacerlos realidad.<\/p>\n
\u201cLas ondas de los dedos fueron toda esa \u00e9poca\u201d, dice riendo. \u201cUs\u00e9 ese gel Pro Styl. S\u00e9 que mantuve encendidas las luces del edificio. Mi labial negro tambi\u00e9n. Durante esa \u00e9poca, la gente no usaba l\u00e1piz labial negro. Eran como, ‘Esta chica est\u00e1 loca’\u201d.<\/p>\n
Elliott est\u00e1 celebrando el 20 aniversario de su segundo \u00e1lbum de estudio, Bajo construcci\u00f3n<\/em>, y esta noche interpret\u00f3 \u00e9xitos como \u00abWork It\u00bb en el Zouk Nightclub de Las Vegas. Con un sombrero de pescador de Prada con lentejuelas y un ch\u00e1ndal de lentejuelas en blanco y negro, Missy camin\u00f3 entre la multitud y abraz\u00f3 a los fan\u00e1ticos, lo que \u00abprobablemente no sea lo m\u00e1s seguro\u00bb, dice, pero le gusta \u00abamar a la gente\u00bb y dejarlos s\u00e9 que ella los aprecia y todas las veces que la han apoyado.<\/p>\n M\u00e1s tarde esta noche, tiene una cena de celebraci\u00f3n, acompa\u00f1ada de familiares y amigos cercanos, incluido Lil Wayne. Tambi\u00e9n est\u00e1 aqu\u00ed promocionando el nuevo tequila Patr\u00f3n, El Alto, la bebida del fin de semana y lo que impuls\u00f3 a Elliott a publicar en vivo en Instagram… seis veces.<\/p>\n Foto: Derek Blanks<\/span>\n <\/p>\n<\/div>\n Han pasado 20 a\u00f1os desde tu segundo \u00e1lbum de estudio, Bajo construcci\u00f3n<\/em>. Viajemos en el tiempo: \u00bfC\u00f3mo era la vida hoy hace 20 a\u00f1os? <\/strong><\/p>\n Acab\u00e1bamos de venir de Los \u00c1ngeles de hacer el Muy adictivo<\/em> \u00e1lbum. Me mud\u00e9 a Miami y le rogu\u00e9 a Timbaland que viniera tambi\u00e9n. Lo estaba convenciendo, como, Es tan hermoso, mira las palmeras, te digo que te va a encantar. <\/em>Finalmente se rindi\u00f3 y el d\u00eda que vino era temporada de huracanes. Pasamos dos semanas sentados en el estudio mir\u00e1ndonos el uno al otro. Yo estaba como, \u00ab\u00bfQu\u00e9 hacemos ahora?\u00bb Pens\u00e9, Vayamos a una tienda de mam\u00e1 y pap\u00e1 y consigamos algunos discos antiguos.<\/em>. Recuerdo haber escuchado \u00abPeter Piper\u00bb de Run-DMC. Yo estaba como, \u201cHombre, esto es lo que tenemos que hacer. Tomemos algunos viejos ritmos de break, m\u00e9zclelos con lo que est\u00e1 sucediendo ahora\u201d. Le estaba diciendo que va a funcionar; a la gente de esa generaci\u00f3n le va a encantar porque sentir\u00e1 nostalgia por ellos, y la gente de nuestra generaci\u00f3n va a pensar que es un sonido nuevo. As\u00ed que vamos a conseguir ambos lados. Terminamos probando \u00abDouble Dutch Bus\u00bb en \u00abGossip Folks\u00bb. Lo mezclamos y creamos un sonido completamente nuevo.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 sigues canalizando de esa \u00e9poca?<\/strong><\/p>\n \u00c9ramos tan intr\u00e9pidos porque no hab\u00eda expectativas. No era como si tuvi\u00e9ramos alg\u00fan tipo de sonido antes. Si funcion\u00f3, funcion\u00f3, y si no funcion\u00f3, no funcion\u00f3. Dio la casualidad de que funcion\u00f3 a trav\u00e9s de la gracia de Dios. Sin embargo, fue un momento divertido.<\/p>\n Tus shows son siempre tan f\u00edsicos. \u00bfA qui\u00e9n recuerdas haber visto actuar y sentir una conexi\u00f3n?<\/strong><\/p>\n Sal-N-Pepa. Es muy gracioso porque ahora Pep y yo somos muy buenos amigos. Siempre digo que la lengua es tan poderosa porque todo lo que dije sucedi\u00f3. Estar\u00eda en mi habitaci\u00f3n actuando como si estuviera en la entrega de premios agradeciendo a la gente, y nunca hab\u00eda conocido a ninguno de ellos. Yo dir\u00eda, \u201c<\/em>Me gustar\u00eda agradecer a Janet Jackson, me gustar\u00eda agradecer a Salt-N-Pepa, me gustar\u00eda agradecer a Michael\u201d. <\/em>Hasta la \u00faltima de esas personas tuve la oportunidad de conocer y trabajar con la excepci\u00f3n de Michael; Lo conoc\u00ed, pero no tuve la oportunidad de trabajar con \u00e9l. Pero el poder de la lengua es muy fuerte.<\/p>\n Tenemos que hablar de tus momentos de belleza porque est\u00e1s envejeciendo al rev\u00e9s. <\/strong><\/p>\n Mis rodillas dicen otra cosa, pero est\u00e1 bien.<\/p>\n Foto: Derek Blanks<\/span>\n <\/p>\n<\/div>\n As\u00ed que realmente, \u00bfqu\u00e9 haces por tu piel?<\/strong><\/p>\n En primer lugar, bebo enojado<\/em> agua, pero tambi\u00e9n recibo muchos tratamientos faciales. El otro d\u00eda, mi esteticista me hizo una m\u00e1scara que era tan dura que parec\u00eda una m\u00e1scara de hockey. Yo era como, \u00bfQu\u00e9 est\u00e1 pasando?<\/em> Me estoy volviendo claustrof\u00f3bico. Pero cuando se lo quit\u00f3, yo estaba como, Oh, eso es lindo, mi cara est\u00e1 brillando.<\/em> <\/strong>Ella hace diferentes m\u00e9todos cada vez. Voy cada dos semanas porque siempre me estoy maquillando cuando tengo cosas que hacer, as\u00ed que tengo que asegurarme de sacar todo de mis poros.<\/p>\n A pesar de la fiesta de este fin de semana en Las Vegas y de estar lejos de su rutina diaria de caminatas, la piel sigue brillando. \u00bfTe divertiste?<\/strong><\/p>\n Hubieras pensado que era a finales de los 80 y principios de los 90 este fin de semana. Anoche fui al karaoke y est\u00e1bamos cantando, bebiendo tequila y pas\u00e1ndola bien. El tequila de El Alto es agradable y suave, pero se arrastra. S\u00e9 que lo que todos mis fan\u00e1ticos han estado diciendo mientras estuve en vivo es \u00abElla debe estar destrozada\u00bb.<\/p>\n![\"\"\/](\"https:\/\/pyxis.nymag.com\/v1\/imgs\/4fa\/af3\/9266fde5a7176b83ba8bfb0391a31e44a0-Missy-Elliott-x-Lil-Wayne.rhorizontal.w700.jpg\")
<\/picture>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n![\"\"\/](\"https:\/\/pyxis.nymag.com\/v1\/imgs\/3dc\/ec5\/65f72248c885db08a2b65b05cb7c6a50dd-Patron-El-Alto-Launch-Party--401.rhorizontal.w700.jpg\")
<\/picture>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n