\n<\/p>\n
\n
\tMARRAKECH \u2014 Tilda Swinton, transl\u00facida, bellamente elfa, vestida con un caft\u00e1n Chanel a rayas, adornada con un babero reluciente de flores. El peculiar cuello de la camisa blanca y el corte de pelo rubio juvenil a\u00f1aden un toque de seriedad al original sentido del estilo de la actriz escocesa, acorde con el flujo inteligente de palabras que sale de su boca para describir su carrera.<\/p>\n
\n
\tSwinton ser\u00e1 entrevistado en el Festival de Cine de Marrakech (del 11 al 19 de noviembre), antes de la ceremonia de clausura. Como presidenta del jurado del festival en 2019, regres\u00f3 este a\u00f1o con su amiga m\u00e1s antigua y primera directora, Joanna Hogg, para mostrar su historia de fantasmas \u00abLa hija eterna\u00bb. Este a\u00f1o, tambi\u00e9n recibi\u00f3 uno de los premios Golden Star honor\u00edficos del festival.<\/p>\n
\n
\tSwinton se sienta al lado de Hogg (\u00abThe Souvenir\u00bb), para quien interpreta dos papeles en la pel\u00edcula, su tercera colaboraci\u00f3n consecutiva, despu\u00e9s de las dos pel\u00edculas de Hogg \u00abSouvenir\u00bb.<\/p>\n
\n
\tAmbientada en una casa convertida en hotel donde una anciana madre y su hija se re\u00fanen, la pel\u00edcula se proyect\u00f3 en el festival en un espacio de proyecci\u00f3n especial. Se estren\u00f3 en Venecia en septiembre antes de mostrarse en Toronto. Est\u00e1 programado para ser lanzado el 2 de diciembre en VOD y en los cines por el distribuidor A24.<\/p>\n
\n
\tSwinton es un gran admirador del Festival de Marrakech. <\/p>\n
\n
\t\u201cEs tan especial. Ser honrada por este festival es una lecci\u00f3n de humildad\u201d, dijo, y agreg\u00f3 cuando se le pregunt\u00f3 qu\u00e9 lo hace especial: \u201cLa curadur\u00eda. El hecho de que haya tantos cineastas emergentes de territorios donde el propio cine est\u00e1 emergiendo. El cine en \u00c1frica, en particular, no est\u00e1 realmente representado en otros festivales como lo est\u00e1 aqu\u00ed\u201d.<\/p>\n
\n
\tSwinton describe su propio trabajo en t\u00e9rminos originales y sugiere que a los actores reales, que aparentemente no son ella, se les hagan algunas de las preguntas planteadas. Est\u00e1 alerta y es tan elocuente que es bastante surrealista escuchar a Tilda Swinton hablar sobre Tilda Swinton y actuar en general. Porque no es tan frecuente que escuches cosas tan bellamente dichas.<\/p>\n
\n
\tPara Swinton, la actuaci\u00f3n comienza con las relaciones. <\/p>\n
\n
\t\u201cAprend\u00ed con Derek Jarman, con quien trabaj\u00e9 durante nueve a\u00f1os, y con Joanna, con quien hice mi primera pel\u00edcula. Eso, para m\u00ed, trabajar con amigos, es el \u00fanico camino a seguir\u201d, dijo Swinton.<\/p>\n
\n
\tSwinton protagoniz\u00f3 \u00abCaprice\u00bb, la pel\u00edcula de graduaci\u00f3n de Hogg en la Escuela Nacional de Cine y Televisi\u00f3n en 1986. Hizo su debut cinematogr\u00e1fico en \u00abCaravaggio\u00bb de Jarman ese mismo a\u00f1o. <\/p>\n
\n
\t \u201cDurante a\u00f1os, he trabajado de manera similar. He hecho la relaci\u00f3n. El proyecto saldr\u00e1 de una conversaci\u00f3n que forme esa relaci\u00f3n. Entonces, en cierto punto, habr\u00e1 una pregunta de \u00bfqu\u00e9 har\u00e9 en \u00e9l? Pero est\u00e1 muy por debajo del orden jer\u00e1rquico. Esta pel\u00edcula es un ejemplo de ello. Durante mucho tiempo, iba a interpretar a la mujer m\u00e1s joven. Entonces todo eso se dispar\u00f3. Pero la conversaci\u00f3n con Joanna fue lo m\u00e1s importante. Luego la pel\u00edcula. Luego el material de la pel\u00edcula. Entonces pensar\u00edas que para los actores reales, (el papel) era lo m\u00e1s importante, pero para m\u00ed es lo menos importante\u201d.<\/p>\n
\n
\tSer\u00eda dif\u00edcil elegir un papel en particular que le haya gustado interpretar, pero, en cambio, hay arcos en la narraci\u00f3n y en la vida que disfruta. <\/p>\n
\n
\tSus cr\u00e9ditos incluyen \u00abOrlando\u00bb, \u00abLas cr\u00f3nicas de Narnia\u00bb, \u00abEl despacho franc\u00e9s\u00bb, \u00abEl hotel Budapest\u00bb, la lista es larga. Interpret\u00f3 controvertidamente a The Ancient One en \u00abDoctor Strange\u00bb de Marvel Studio.<\/p>\n
\n
\t\u201cEs como preguntarle a la gente cu\u00e1l es su hijo favorito\u201d, dijo. \u201cEn general, me he dado cuenta de que estoy realmente interesado en la transformaci\u00f3n. No me refiero como int\u00e9rprete, sino en la vida de las personas. El hecho de la transformaci\u00f3n, o la forma en que las personas cambian. Me interesan mucho las historias en las que el retrato de alguien va por un camino y luego llega a una especie de precipicio y tiene que cambiar, tiene que doblar una esquina. Estoy particularmente intrigado por esas narrativas y ese tipo de predicamentos\u201d.<\/p>\n
\n
\tHacer formas es lo que hace Swinton para ganarse la vida, dice ella. No le gusta establecer limitaciones.<\/p>\n
\n
\t\u201cCreo que trabajar con energ\u00eda y hacer formas, y crear nuevas formas que puedan ser \u00fatiles para que las personas vean nuevas formas, es algo en lo que estamos involucrados. Tratar de abrir peque\u00f1os espacios y recoger esquinas de la alfombra. que no se ha visto antes. Siento que no es asunto nuestro, como artistas, preocuparnos por los l\u00edmites. Siento que es asunto nuestro tratar de comportarnos como si no existieran, y luego vendr\u00e1n y nos golpear\u00e1n en la nariz, y nos daremos cuenta de que existen. As\u00ed que preocuparse por los l\u00edmites podr\u00eda ser bastante contraproducente porque uno podr\u00eda decir: ‘Oh, no, eso es imposible’\u201d.<\/p>\n
\n
\t\u201cLa hija eterna\u201d es un ejemplo de ello.<\/p>\n
\n
\t\u201cTal vez se necesitan amigos tan cercanos como Joanna y yo para atrevernos a hacer lo que nos atrevemos a hacer con esto\u201d, agreg\u00f3. \u201cLa mayor\u00eda de la gente dir\u00eda: ‘No seas rid\u00edculo. \u00bfC\u00f3mo puedes interpretar a alguien que termina teniendo 90 a\u00f1os? Dos roles. \u00bfC\u00f3mo es eso posible? Pero te atreves cuando est\u00e1s en este tipo de relaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n
\n
\tPara Swinton, volver a trabajar con Hogg fue un regreso a casa.<\/p>\n
\n
\t\u201cSalir y trabajar en el mundo, y hacer otras conexiones. Hacer experimentos en otras relaciones de trabajo. Para m\u00ed, como int\u00e9rprete, haciendo diferentes formas. Luego, por as\u00ed decirlo, volver a casa, despu\u00e9s de todo este tiempo, con mi amigo m\u00e1s antiguo, que es realmente lo que se siente, es tan desollado. Es tan poco eficaz. Sin presentar. Es genial. Y en cierto modo es a\u00fan mejor porque hemos tenido que esperar\u201d.<\/p>\n
\n
\tEl siguiente paso para Swinton es un musical dirigido por Joshua Oppenheimer, \u00abThe End\u00bb.<\/p>\n
\n
\t\u201cHe estado trabajando durante el \u00faltimo a\u00f1o en un proyecto con Oppenheimer, un musical sobre el fin del mundo que vamos a filmar el pr\u00f3ximo a\u00f1o, pero varias otras semillas est\u00e1n en el suelo y los cultivos est\u00e1n creciendo, pero es demasiado pronto para mencionar. .\u201d<\/p>\n
\n
\tVolver a trabajar con el timonel m\u00e1s conocido de Espa\u00f1a es otra posibilidad. Pedro Almod\u00f3var y Swinton colaboraron en un cortometraje basado en la obra de Jean Cocteau, \u201cLa voz humana\u201d, en 2020. Fue el debut en ingl\u00e9s del director. Se estren\u00f3 en Venecia ese a\u00f1o.<\/p>\n
\n
\t\u201cHay cineastas con los que he trabajado a los que me enorgullece llamar colega y con los que sigo hablando de otros proyectos, y Pedro es uno de ellos\u201d, dijo. <\/p>\n
\n
\tSwinton ha corrido riesgos como este al trabajar con directores con los que nunca imagin\u00f3 encajar.<\/p>\n
\n
\t\u201cA Alm\u00f3dovar lo he admirado durante mucho tiempo como cineasta. Realmente lo venero, pero he considerado que su universo no es uno en el que yo pueda estar. La misma experiencia que tuve con B\u00e9la Tarr. (Ella actu\u00f3 en su pel\u00edcula de 2007 ‘The Man from London’). Adoraba a B\u00e9la Tarr, pero no pod\u00eda imaginar estar en su marco, pero con Pedro sent\u00ed que conoc\u00eda tan \u00edntimamente la lengua vern\u00e1cula de su cine. Se sent\u00eda tan familiar para m\u00ed, en t\u00e9rminos de sensibilidad. Pero en cuanto a su forma, me result\u00f3 bastante extra\u00f1o. \u201c<\/p>\n
\n
\tElla no es exactamente su tipo.<\/p>\n
\n
\t\u201cNo hay nadie en sus pel\u00edculas que se parezca a m\u00ed\u201d, dijo. \u00abNo soy espa\u00f1ol. Soy un poco larguirucho y transparente y tengo pesta\u00f1as p\u00e1lidas, y no hablo espa\u00f1ol. Y tengo una especie de quietud que no est\u00e1 f\u00e1cilmente disponible en muchos de sus retratos. Tuve que hacer una ‘mujer Pedro’ cuando trabaj\u00e9 con \u00e9l. Tuve que subirme a un escenario de Pedro. Ella es una actriz en una forma en que yo no lo soy. Me pareci\u00f3 una clase magistral trabajar con \u00e9l en eso. Porque realmente no pod\u00eda confiar en mis propios instintos. Tuve que seguir el suyo. Si vas a seguir los instintos de alguien, es bueno seguirlos. Me sent\u00ed como un m\u00fasico de sesi\u00f3n trabajando en una partitura\u201d.<\/p>\n
\n
\t\u00bfLos papeles que interpreta se quedan con ella? \u201cTengo ganas de decir que necesitas preguntarle eso a los actores reales\u201d, dijo. \u201cCuando escucho a actores reales hablar de perderse en los papeles. Esa no es mi experiencia. No es mi forma de trabajar. Me preocupar\u00eda, o mejor dicho, tendr\u00eda inquietudes y preguntas para los int\u00e9rpretes que sienten que la \u00fanica manera de hacer su trabajo es dejar el ancla de s\u00ed mismos fuera del papel y perderse. Nunca me he perdido.<\/p>\n
\n
\tHogg y Swinton imaginan futuras colaboraciones.<\/p>\n
\n
\t\u201cCreo eso, y a uno le gustar\u00eda pensar que es cierto para todo el trabajo, y tal vez lo sea, pero una cosa que les puedo garantizar, cuando Joanna y yo trabajamos juntas, es que es el trabajo de dos personas que son tan curiosas. sobre lo que estamos haciendo, pero al mismo tiempo no sabemos lo que estamos haciendo. Y eso debe ser bastante interesante. No lo hemos resuelto un mes antes, lo escribimos y le dijimos a nuestro equipo, y luego entramos, en la ma\u00f1ana, y decimos tic, tic, listo. No logramos las cosas de esa manera. Simplemente nos tiramos por la ventana a cada momento. La relaci\u00f3n es clave para nosotros. Estamos sugiriendo cosas que son interesantes para nosotros. Somos muy afortunados de tener compa\u00f1eros y el estudio A24. Es como una vara de zahor\u00ed. Ambos nos aferramos a \u00e9l y seguimos nuestro olfato. Espero que eso sea lo que la audiencia pueda sentir. Dos personas siguiendo su nariz.<\/p>\n
\n
\tCon eso, Swinton posa para algunas fotos. Cuando le pregunto qu\u00e9 lleva puesto, responde con una sonrisa alegre: \u00abEs mi Chanel\u00bb. Entonces, como un duende travieso que ha sacado un tesoro robado y se lo ha puesto cuando nadie est\u00e1 mirando, la embajadora de Chanel es llevada, su ligero atuendo ondeando a trav\u00e9s de las c\u00e1maras interiores de la sede del festival donde la ceremonia de clausura est\u00e1 a punto de comenzar. empezar.<\/p>\n<\/p><\/div>\n