{"id":306440,"date":"2022-11-20T09:48:10","date_gmt":"2022-11-20T09:48:10","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/un-medievalista-descubrio-latin-falso-en-pentiment-y-obsidian-ya-esta-trabajando-en-una-solucion\/"},"modified":"2022-11-20T09:48:12","modified_gmt":"2022-11-20T09:48:12","slug":"un-medievalista-descubrio-latin-falso-en-pentiment-y-obsidian-ya-esta-trabajando-en-una-solucion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/un-medievalista-descubrio-latin-falso-en-pentiment-y-obsidian-ya-esta-trabajando-en-una-solucion\/","title":{"rendered":"Un medievalista descubri\u00f3 lat\u00edn falso en Pentiment, y Obsidian ya est\u00e1 trabajando en una soluci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"article-body\">\n<p>Peter-Alexander Kerkhof, investigador de la Academia Fryske, cuyo nombre quiz\u00e1s reconozcas por su cr\u00edtica l\u00fadica e informativa de los cerdos de los videojuegos medievales.<span class=\"sr-only\"> (se abre en una pesta\u00f1a nueva)<\/span>ha estado disfrutando en gran medida de Pentiment, el h\u00edbrido de juego de rol y aventuras medievales de Obsidian. <\/p>\n<p>Sin embargo, su ojo entrenado not\u00f3 un problema en medio del riguroso compromiso del juego con su entorno moderno temprano: <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Oldfrankishphil\/status\/1592572117287317506\/photo\/1\" target=\"_blank\" data-url=\"https:\/\/twitter.com\/Oldfrankishphil\/status\/1592572117287317506\/photo\/1\" rel=\"noopener\">el uso del texto de marcador de posici\u00f3n de lorem ipsum<\/a><span class=\"sr-only\">  (se abre en una pesta\u00f1a nueva)<\/span> en lugar de lat\u00edn real en la escena de introducci\u00f3n de Pentiment.<\/p>\n<aside class=\"hawk-nest\" data-render-type=\"fte\" data-skip=\"dealsy\" data-widget-type=\"seasonal\"\/>\n<p>El penitencia es un verdadero triunfo.<span class=\"sr-only\"> (se abre en una pesta\u00f1a nueva)<\/span>, un juego de aventuras que invita a la reflexi\u00f3n de algunos veteranos en la creaci\u00f3n de grandes CRPG.  Parte de su atractivo es su compromiso con su entorno del siglo XVI: ilustra las peculiaridades particulares de crear un manuscrito iluminado (como lo refleja el t\u00edtulo, una referencia al fen\u00f3meno de <em>pentimento<\/em><span class=\"sr-only\">  (se abre en una pesta\u00f1a nueva)<\/span>), por ejemplo, y retrata una forma arcaica y agraria de decir la hora.<\/p>\n<p>Ese rigor acad\u00e9mico hizo que el texto de marcador de posici\u00f3n en la introducci\u00f3n se destacara a\u00fan m\u00e1s para Kerkhof\u2060.  El juego comienza con las p\u00e1ginas de un manuscrito iluminado que se abren y finalmente revelan un panel con la escena de apertura del juego.  El texto que rodea este panel es lorem ipsum<span class=\"sr-only\"> (se abre en una pesta\u00f1a nueva)<\/span>texto de marcador de posici\u00f3n sin sentido con sonido latino que se usa en la impresi\u00f3n y el dise\u00f1o gr\u00e1fico para demostrar c\u00f3mo se ver\u00eda un dise\u00f1o finalizado.<\/p>\n<p>Kerkhof tuite\u00f3 su observaci\u00f3n del error, que fue notado por el director de Pentiment, Josh Sawyer.  Sawyer respondi\u00f3 a Kerkhof diciendo: \u00abSi hay alg\u00fan lorem ipsum en alguna parte, es un error. Usamos lat\u00edn real (obtenido o traducido internamente) para cada p\u00e1gina de texto visible\u00bb.  La directora de arte de Sawyer y Pentiment, Hannah Kennedy, declar\u00f3 que el error se corregir\u00eda en el pr\u00f3ximo parche del juego.<\/p>\n<p>Ahora que eso est\u00e1 fuera del camino, vayamos al tema m\u00e1s importante: \u00bfc\u00f3mo est\u00e1n los cerdos?  El escrito anterior de Kerkhof<span class=\"sr-only\"> (se abre en una pesta\u00f1a nueva)<\/span> en los videojuegos mostr\u00f3 que la industria tiene la costumbre de presentar cerditos barrigudos, rosados \u200b\u200by modernos en escenarios medievales, a diferencia de los oinkers peludos, larguiruchos y parecidos a jabal\u00edes de anta\u00f1o.<\/p>\n<div class=\"see-more see-more--clipped\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet hawk-ignore\" data-lang=\"en\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Aqu\u00ed hay un texto de Lorem Ipsum ? Estoy feliz de que mis ojos no me hayan enga\u00f1ado&#8230; \u00bfPuedes comentar que los cerdos son gorditos en lugar de delgados? ? Para familiarizar a la audiencia?  pic.twitter.com\/53i58QxQZc<a href=\"https:\/\/twitter.com\/Oldfrankishphil\/status\/1592572117287317506\" data-url=\"https:\/\/twitter.com\/Oldfrankishphil\/status\/1592572117287317506\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">15 de noviembre de 2022<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><span class=\"see-more__button\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"See more\">Ver m\u00e1s<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>Kennedy le dijo a Kerkhof que \u00abla mayor\u00eda de nuestros animales se basan en otros grabados en madera directamente del per\u00edodo de tiempo, no necesariamente en registros escritos (y a veces m\u00e1s precisos)\u00bb, un enfoque que encaja muy bien con la presentaci\u00f3n de Pentiment como un manuscrito iluminado en movimiento.<\/p>\n<p>Kerkhof, por su parte, est\u00e1 complacido, con la \u00fanica salvedad de que los cerdos de Pentiment son un poco corpulentos.  Le dijo a Kennedy, \u00abpara que quede claro, los cerdos medievales en Pentiment son, con mucho, los m\u00e1s hist\u00f3ricamente precisos que he visto en un videojuego\u00bb.  Si desea leer m\u00e1s sobre la presentaci\u00f3n \u00fanica de Pentiment, hablamos anteriormente con Josh Sawyer sobre el uso de fuentes en el juego para indicar la clase y la visi\u00f3n del mundo de los personajes.<span class=\"sr-only\"> (se abre en una pesta\u00f1a nueva)<\/span>.<\/p>\n<\/div>\n<p><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><br \/>\n<br \/><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/magazineoffice.com\/\">Source link-8 <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Peter-Alexander Kerkhof, investigador de la Academia Fryske, cuyo nombre quiz\u00e1s reconozcas por su cr\u00edtica l\u00fadica e informativa de los cerdos de los videojuegos medievales. (se abre en una pesta\u00f1a nueva)ha&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":306441,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[15461,148,5415,42787,63331,18237,18698,9652,752,73],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/306440"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=306440"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/306440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":306442,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/306440\/revisions\/306442"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/306441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=306440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=306440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=306440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}