{"id":312457,"date":"2022-11-23T20:18:51","date_gmt":"2022-11-23T20:18:51","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/no-tengo-intencion-de-jubilarme-2-puestos-de-bury-market-celebran-50-anos-de-oficio\/"},"modified":"2022-11-23T20:18:53","modified_gmt":"2022-11-23T20:18:53","slug":"no-tengo-intencion-de-jubilarme-2-puestos-de-bury-market-celebran-50-anos-de-oficio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/no-tengo-intencion-de-jubilarme-2-puestos-de-bury-market-celebran-50-anos-de-oficio\/","title":{"rendered":"‘No tengo intenci\u00f3n de jubilarme’: 2 puestos de Bury Market celebran 50 a\u00f1os de oficio"},"content":{"rendered":"
\n<\/p>\n
\n\n
\n
\n
(Imagen: Consejo de Bury)<\/i>\u00bb src=\u00bbhttps:\/\/s.yimg.com\/ny\/api\/res\/1.2\/23hNcD3D1U6mYT5QUUZItQ–\/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA–\/https:\/\/media.zenfs.com\/en\/bury_times_244\/996401cbdd08bf053ce0c750ce0032ed\u00bb data-src=\u00bbhttps:\/\/s.yimg.com\/ny\/api\/res\/1.2\/23hNcD3D1U6mYT5QUUZItQ–\/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA–\/https:\/\/media.zenfs.com\/en\/bury_times_244\/996401cbdd08bf053ce0c750ce0032ed\u00bb\/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
Alan Garmin y Mary Sinacola, con la alcaldesa de Bury, Cllr Shaheena Haroon (Imagen: Bury Council)<\/i><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n
Dos comerciantes de Bury Market celebraron un hito brillante este mes despu\u00e9s de alcanzar medio siglo de actividad comercial.<\/p>\n
Los dos vendedores ambulantes, Chadwick’s Original Bury Black Puddings y The Shoe Place, celebran un siglo de comercio entre ellos en noviembre.<\/p>\n
Ambos recibieron la visita del alcalde de Bury, Cllr Shaheena Haroon, la semana pasada para celebrar su logro y arduo trabajo.<\/p>\n
El negocio ahora conocido como The Shoe Place fue fundado en 1940 y lanzado al mercado por Alan Garmin en noviembre de 1972.<\/p>\n
Alan ha trabajado all\u00ed todos los d\u00edas de mercado desde entonces, dirigiendo el negocio familiar en Market Plaza y vendiendo hasta 100 pares de zapatos por semana durante 50 a\u00f1os.<\/p>\n
LEER M\u00c1S: Bury Running Festival 2022: los corredores compiten en 3 eventos<\/em><\/strong><\/p>\n
Alan, como todos los comerciantes, ama trabajar en el mercado, se refiere cari\u00f1osamente a sus colegas comerciantes como su ‘familia del mercado’.<\/p>\n
\u201cMe encanta el mal tiempo\u201d, dijo Alan, \u201c\u00a1Vendo m\u00e1s botas en invierno!\u201d.<\/p>\n
Mientras su salud se lo permita, Alan no tiene planes de jubilarse y seguir\u00e1 trabajando mientras pueda.<\/p>\n
Asimismo, las morcillas originales de Chadwick tienen una larga trayectoria en el mercado. Se estableci\u00f3 en 1865 antes de que Edwin Chadwick la comprara en 1972.<\/p>\n
Ahora es propiedad de la hija de Edwin, Mary Sinacola, quien comenz\u00f3 a trabajar en el puesto cuando a\u00fan estaba en la escuela.<\/p>\n
Mary dice que el negocio en el mercado sigue siendo s\u00f3lido, incluso despu\u00e9s de todos estos a\u00f1os, y espera seguir trabajando todo el tiempo que pueda.<\/p>\n
LEE MAS: Concejal cae de un recogedor de cerezas en Bury Market<\/strong><\/em><\/p>\n
Ella dijo: \u00ab[The Market] ha cambiado bastante, creo que se ha vuelto m\u00e1s popular.<\/p>\n
\u201cHay mucha gente que viene de fuera de la ciudad al mercado ahora, m\u00e1s que antes, todo era local cuando empec\u00e9.<\/p>\n
\u201cEmpec\u00e9 aqu\u00ed cuando todav\u00eda estaba en la escuela, era el puesto de mi pap\u00e1 y simplemente contin\u00faa con la tradici\u00f3n familiar.<\/p>\n
\u201cNo tengo intenci\u00f3n de retirarme\u201d.<\/p>\n
A pesar de los desaf\u00edos actuales del costo de vida, Mary dice que el negocio se mantiene fuerte ya que la gente contin\u00faa comprando localmente.<\/p>\n