\n<\/p>\n
\u00abMrs. Soffel\u00bb es una especie de riff de Bonnie y Clyde; es la verdadera historia de la fuga de los ladrones convictos Jack y Ed Biddle de una c\u00e1rcel de Pittsburgh, con la ayuda de la esposa del alcaide del nombre del t\u00edtulo, interpretada por una febril Diane Keaton. El drama de \u00e9poca de Gillian Armstrong de 1984 muestra poderosas actuaciones de un Modine bastante verde y un Mel Gibson con cara de ni\u00f1o como los hermanos Biddle; Gibson, nacida en Nueva York y criada en Australia, estaba entre entregas de \u00abMad Max\u00bb y ya hab\u00eda ganado fama en el drama de la Primera Guerra Mundial de 1981 de Peter Weir \u00abGallipoli\u00bb. \u00abMrs. Soffel\u00bb ser\u00eda el segundo largometraje estadounidense de Gibson despu\u00e9s de \u00abThe River\u00bb de Mark Rydell y, como tal, requiri\u00f3 un entrenador de dialectos para machacar el sonido norteamericano del condenado Ed Biddle. Modine le explica a THR c\u00f3mo surgi\u00f3 The Duke de esa producci\u00f3n:<\/p>\n
\u00abHab\u00eda hecho una pel\u00edcula con Mel Gibson llamada ‘Mrs. Soffel’, una de las primeras pel\u00edculas de mi carrera. Y dado que Mel ten\u00eda un fuerte acento australiano y ten\u00eda que hablar como si fuera estadounidense, el entrenador de dialectos funcionar\u00eda. con \u00e9l para hacerlo m\u00e1s lento. Y en el proceso de escucharlo aprender a hablar como un estadounidense y luego tomar clases juntos para sonar como hermanos, Mel a menudo sonaba como John Wayne. As\u00ed que aprend\u00ed a hacer una personificaci\u00f3n de John Wayne cuando estaba trabajando en ‘Mrs. Soffel’, trabajando con el entrenador de dialectos y escuchando a Mel Gibson aprender a hablar como un estadounidense\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n
La entrega deliberada y ronca de Gibson adquiere casi una calidad de ensue\u00f1o en la pel\u00edcula (mucho mejor para seducir a la esposa del alcaide). Cuando Modine lo lleva a \u00abFull Metal Jacket\u00bb, traduce con \u00e9xito la suplantaci\u00f3n no intencional de Duke en una intencional, con resultados inolvidables.<\/p>\n<\/p><\/div>\n