{"id":336197,"date":"2022-12-08T04:12:24","date_gmt":"2022-12-08T04:12:24","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/la-candidata-francesa-al-oscar-saint-omer-encuentra-a-la-directora-alice-diop-haciendo-historia-quiero-llorar\/"},"modified":"2022-12-08T04:12:25","modified_gmt":"2022-12-08T04:12:25","slug":"la-candidata-francesa-al-oscar-saint-omer-encuentra-a-la-directora-alice-diop-haciendo-historia-quiero-llorar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/la-candidata-francesa-al-oscar-saint-omer-encuentra-a-la-directora-alice-diop-haciendo-historia-quiero-llorar\/","title":{"rendered":"La candidata francesa al Oscar &#8216;Saint Omer&#8217; encuentra a la directora Alice Diop haciendo historia: &#8216;Quiero llorar&#8217;"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<p><h2>La primera mujer negra con una pel\u00edcula presentada para la consideraci\u00f3n de un Oscar por Francia explica el costo f\u00edsico de hacer una pel\u00edcula que plantea preguntas dif\u00edciles.<\/h2>\n<\/p>\n<div>\n<div style=\"float: left; margin-right: 14px;\"><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-511\" src=\"http:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/iw_considerthis.png\" alt=\"Considera esto\" width=\"150\" height=\"170\"\/><\/noscript><\/div>\n<p>Alice Diop no se sent\u00eda bien.  \u201cDisculpe\u201d, dijo, en medio de una entrevista en un hotel de Soho la semana pasada, y sali\u00f3 r\u00e1pidamente de la habitaci\u00f3n antes de regresar unos minutos despu\u00e9s.  \u00abLo siento\u00bb, dijo, sent\u00e1ndose de nuevo y frot\u00e1ndose las sienes.  \u201cHablar de esta pel\u00edcula todo el tiempo es pesado\u201d.<\/p>\n<p>Diop estaba al final de la gira promocional de \u00abSaint Omer\u00bb, la mirada perspicaz y mordaz del cineasta de 43 a\u00f1os sobre las tensiones raciales y de clase en la Francia moderna.  Durante meses, ha estado bajo constante presi\u00f3n para que se explique.  Como directora de la presentaci\u00f3n oficial de los Oscar de Francia, es la primera mujer negra en representar a su pa\u00eds en la b\u00fasqueda de ese premio, con una pel\u00edcula que genera grandes y espinosas discusiones que la han desgastado.<\/p>\n<p>\u201cEstoy tan agotada\u201d, dijo, hablando a trav\u00e9s de un traductor, que luch\u00f3 por mantenerse al d\u00eda con sus respuestas detalladas.  \u201cEl poder de lo que tengo que decir sobre esta pel\u00edcula est\u00e1 impactando mi cuerpo.  Quiero llorar.\u00bb<\/p>\n<section class=\"c-related variant-original\">\n<h3 class=\"c-heading\">Relacionado<\/h3>\n<\/section>\n<section class=\"c-related variant-evergreen-link hide\">\n<h3 class=\"c-heading\">Relacionado<\/h3>\n<\/section>\n<p>Diop, que gan\u00f3 el premio a la mejor \u00f3pera prima en Venecia este oto\u00f1o, ha realizado complejos documentales sociopol\u00edticos durante casi 15 a\u00f1os.  \u201cSaint Omer\u201d es su debut narrativo, pero sin embargo demuestra su profunda familiaridad con la forma cinematogr\u00e1fica.  \u201cEsta pel\u00edcula me permiti\u00f3 trabajar en las preguntas en las que hab\u00eda estado trabajando con todas mis pel\u00edculas\u201d, dijo.  \u201cCuando me di cuenta de que pod\u00eda hacer eso, supe que esta pel\u00edcula solo pod\u00eda ser posible en el espacio ficticio\u201d.<\/p>\n<p>Eso se debe en parte a que \u00abSaint Omer\u00bb se basa en hechos de la vida real mientras profundiza en ellos para encontrar verdades m\u00e1s profundas.  La pel\u00edcula est\u00e1 basada en el caso judicial real de Fabienne Kabou, una nativa de Senegal que fue condenada por ahogar a su hija en 2013 y culp\u00f3 a la \u00abbrujer\u00eda\u00bb como su defensa.  Diop observ\u00f3 el caso judicial de Kabou en ese momento y entreteji\u00f3 sus experiencias en un gui\u00f3n muchos a\u00f1os despu\u00e9s.<\/p>\n<p>\u201cCuando fui a la sala del tribunal no ten\u00eda idea de que habr\u00eda una pel\u00edcula\u201d, dijo Diop.  \u201cLa pel\u00edcula vino despu\u00e9s del hecho, cuando entend\u00ed que la historia me hab\u00eda conmovido tanto, y que tambi\u00e9n hab\u00eda conmovido a muchas otras mujeres.  Entend\u00ed que esta historia podr\u00eda ser una extensi\u00f3n de la raz\u00f3n por la que hago pel\u00edculas: mostrar las complejidades de ser una mujer negra\u201d.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Saint Omer - Theatrical Trailer -  In Theaters January 13\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CExXvrNEX9w?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>El producto final sigue a la joven novelista y experta en Marguerite Duras Rama (Kayjie Kagame), que se obsesiona con el caso judicial de la mujer africana Laurence (Guslagie Malanda) despu\u00e9s de que es acusada de matricidio en la ciudad del norte de Francia del t\u00edtulo.  Inicialmente intrigado por el testimonio del acusado para un nuevo proyecto de libro que vuelve a contar el mito de Madea, Rama finalmente experiment\u00f3 efectos m\u00e1s profundos al escuchar a Laurence contar sus devastadoras experiencias.<\/p>\n<p>Largos pasajes de la pel\u00edcula se desarrollan en la sala del tribunal, mientras Malanda ofrece asombrosos mon\u00f3logos que narran el abuso que Laurence enfrenta en una sociedad blanca, no tanto negando su crimen como poni\u00e9ndolo en contexto.  Rama, una futura madre, no puede evitar sentir compasi\u00f3n por la mujer y, con ella, un resentimiento latente por el sistema que la rodea.  El complejo dise\u00f1o visual de la pel\u00edcula produce un thriller experiencial con un toque pol\u00e9mico.<\/p>\n<p>\u201cEl hecho de que tengamos aqu\u00ed a una mujer negra siendo observada por todos estos franceses blancos en un peque\u00f1o pueblo de provincias es algo muy simb\u00f3lico y pol\u00edtico\u201d, dijo Diop.  \u201cUn tribunal es un lugar donde se convoca a toda la sociedad\u201d.<\/p>\n<p>El proyecto requer\u00eda una actriz atrevida para interpretar a la mujer acusada, alguien dispuesto a lidiar con los largos pasajes de di\u00e1logo que se parec\u00edan m\u00e1s a los documentales inmersivos de construcci\u00f3n de mundos de Frederick Wiseman que a cualquier otra narrativa convencional.  Diop se bas\u00f3 en su experiencia documental para comprender que el papel requer\u00eda a alguien lo m\u00e1s alejado posible del artificio de la actuaci\u00f3n.  En ese sentido, Malanda cumpl\u00eda los requisitos.<\/p>\n<p>Aunque no hab\u00eda actuado en siete a\u00f1os, la actriz de 30 a\u00f1os era una vieja amiga de Diop que hab\u00eda estado trabajando como curadora cuando surgi\u00f3 el papel y pod\u00eda captar las demandas intelectuales del mismo.  \u201cTen\u00eda un poco de miedo porque mucha gente me dijo que habr\u00eda este tipo de voyerismo extra\u00f1o\u201d, dijo Malanda, quien se uni\u00f3 a Diop en el hotel para su entrevista.  \u201cPero la historia fue muy importante en Francia y mucha gente se siente abrumada por este personaje\u201d.<\/p>\n<div id=\"attachment_1234788986\" style=\"width: 790px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" aria-describedby=\"caption-attachment-1234788986\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1234788986 size-large\" alt=\"San Omer\" width=\"780\" height=\"417\" src=\"https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png?w=780\" srcset=\"https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png 1414w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png?resize=300,160 300w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png?resize=1024,547 1024w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png?resize=1122,600 1122w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png?resize=150,80 150w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png?resize=110,59 110w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png?resize=285,152 285w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png?resize=320,171 320w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png?resize=640,342 640w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png?resize=800,428 800w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png?resize=1280,684 1280w\" data-lazy-sizes=\"(min-width: 87.5rem) 1000px, (min-width: 78.75rem) 681px, (min-width: 48rem) 450px, (max-width: 48rem) 250px\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" aria-describedby=\"caption-attachment-1234788986\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1234788986 size-large\" src=\"https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png?w=780\" alt=\"San Omer\" width=\"780\" height=\"417\" srcset=\"https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png 1414w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png?resize=300,160 300w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png?resize=1024,547 1024w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png?resize=1122,600 1122w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png?resize=150,80 150w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png?resize=110,59 110w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png?resize=285,152 285w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png?resize=320,171 320w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png?resize=640,342 640w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png?resize=800,428 800w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Saint-Omer.png?resize=1280,684 1280w\" sizes=\"(min-width: 87.5rem) 1000px, (min-width: 78.75rem) 681px, (min-width: 48rem) 450px, (max-width: 48rem) 250px\"\/><\/noscript><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-1234788986\" class=\"wp-caption-text\">\u201cSan Omer\u201d<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"image-credit\">captura de pantalla<\/p>\n<p>Malanda evit\u00f3 trabajar con un entrenador de actuaci\u00f3n tradicional en favor de un maestro de Tai Chi.  \u201cSe trataba mucho m\u00e1s de entrar en las palabras, las respiraciones\u201d, dijo.  \u201cRespiramos no solo con nuestros pulmones sino con nuestra cabeza, nuestro pecho.  Alice ten\u00eda este enfoque realmente escult\u00f3rico del cuerpo\u201d.<\/p>\n<p>La din\u00e1mica t\u00e1cita que se desarrolla entre Laurence y Rama en la sala del tribunal, incluida una mirada espeluznante seguida de una sonrisa, dice mucho sobre la naturaleza de las tensiones raciales en Francia que contin\u00faan sin el escrutinio que han recibido en otras partes del mundo.  Eso ha dado lugar a una vida complicada para la pel\u00edcula en su pa\u00eds de origen, a pesar de la presentaci\u00f3n al Oscar.  \u201cHa sido muy intenso\u201d, dijo Diop.  \u201cTodav\u00eda estoy tratando de entender qu\u00e9 nos dice la recepci\u00f3n en Francia sobre d\u00f3nde estamos en Francia como sociedad y d\u00f3nde estamos en Francia con el cine\u201d.<\/p>\n<p>Not\u00f3 matices raciales en las cr\u00edticas a la pel\u00edcula.  \u201cEn general, las cr\u00edticas francesas han sido extremadamente positivas, pero las cr\u00edticas tienden a dirigirse no tanto a la pel\u00edcula, sino a m\u00ed, como mujer negra que soy una cineasta intelectual\u201d, dijo.  \u201cComo si hubiera algo de arrogante o pretencioso en una mujer negra que cita a Marguerite Duras o Pasolini.  Creo que en los Estados Unidos, una mujer negra citando a Duras, creo que eso es algo aceptado.  Toni Morrison es ganadora del Premio Nobel.  Mientras que creo que en Francia es mucho m\u00e1s complicado\u201d.<\/p>\n<p>Diop dijo que sinti\u00f3 estas presiones en medio de la realizaci\u00f3n de la pel\u00edcula mientras contemplaba el tipo de rechazo que podr\u00eda recibir por ella.  Se desmay\u00f3 el \u00faltimo d\u00eda de la sesi\u00f3n y termin\u00f3 en el hospital, un destino que no parec\u00eda muy lejano en medio de su \u00faltima entrevista, mientras trataba de mantener la compostura.  \u201cSoy hipocondr\u00edaca, as\u00ed que en mi mente est\u00e1n pasando muchas cosas sobre lo que est\u00e1 mal en este momento\u201d, dijo, con aspecto tambaleante, mientras Malanda le daba palmaditas en la rodilla a su lado.  \u201cHe dado tanto desde septiembre y de repente ya no puedo m\u00e1s.  El poder de lo que est\u00e1 haciendo la pel\u00edcula va m\u00e1s all\u00e1 de lo que hab\u00eda imaginado, de lo que hab\u00eda planeado\u201d.<\/p>\n<div id=\"attachment_1234759323\" style=\"width: 790px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" aria-describedby=\"caption-attachment-1234759323\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1234759323 size-large\" alt=\"\" width=\"780\" height=\"520\" src=\"https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo1_big.jpg?w=780\" srcset=\"https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo1_big.jpg 1000w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo1_big.jpg?resize=300,200 300w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo1_big.jpg?resize=900,600 900w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo1_big.jpg?resize=632,421 632w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo1_big.jpg?resize=150,100 150w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo1_big.jpg?resize=110,73 110w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo1_big.jpg?resize=285,190 285w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo1_big.jpg?resize=320,213 320w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo1_big.jpg?resize=640,427 640w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo1_big.jpg?resize=800,534 800w\" data-lazy-sizes=\"(min-width: 87.5rem) 1000px, (min-width: 78.75rem) 681px, (min-width: 48rem) 450px, (max-width: 48rem) 250px\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" aria-describedby=\"caption-attachment-1234759323\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1234759323 size-large\" src=\"https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo1_big.jpg?w=780\" alt=\"\" width=\"780\" height=\"520\" srcset=\"https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo1_big.jpg 1000w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo1_big.jpg?resize=300,200 300w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo1_big.jpg?resize=900,600 900w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo1_big.jpg?resize=632,421 632w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo1_big.jpg?resize=150,100 150w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo1_big.jpg?resize=110,73 110w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo1_big.jpg?resize=285,190 285w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo1_big.jpg?resize=320,213 320w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo1_big.jpg?resize=640,427 640w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/photo1_big.jpg?resize=800,534 800w\" sizes=\"(min-width: 87.5rem) 1000px, (min-width: 78.75rem) 681px, (min-width: 48rem) 450px, (max-width: 48rem) 250px\"\/><\/noscript><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-1234759323\" class=\"wp-caption-text\">\u201cSan Omer\u201d<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"image-credit\">Venecia<\/p>\n<p>A\u00fan as\u00ed, se sinti\u00f3 alentada por la decisi\u00f3n del comit\u00e9 recientemente renovado de Francia de seleccionar su pel\u00edcula para competir por los premios.  \u201cPor supuesto que es un honor y una gran fuente de orgullo, pero es m\u00e1s que eso\u201d, dijo.  \u201cEstamos tomando una pel\u00edcula que presenta a grandes actrices negras que expresan algo universal.  Esta es una pel\u00edcula que va m\u00e1s all\u00e1 de la l\u00ednea de color.  Eleg\u00ed a Guslagie no solo porque es una mujer negra sino porque es una gran actriz.  Poder mostrar a estas mujeres que me rodean porque no se las ve lo suficiente es lo m\u00e1s importante\u201d.<\/p>\n<p>Malanda intervino. \u201cEstamos viendo, debajo del destino de una mujer maldita, lo universal aparecer a plena luz del d\u00eda\u201d, dijo.  \u201cEso es lo que vio el comit\u00e9 de los Oscar tambi\u00e9n.  Despu\u00e9s de todo, se supone que los Oscar env\u00edan una pel\u00edcula para tocar a la mayor cantidad de personas posible\u201d.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n pusieron a los cineastas en el radar de Hollywood.  Puede que Diop no parezca la opci\u00f3n m\u00e1s obvia para una empresa comercial, pero recientemente firm\u00f3 con CAA, y \u00abSaint Omer\u00bb demuestra que podr\u00eda aportar una energ\u00eda singular al cine contempor\u00e1neo lleno de prop\u00f3sito y arte en sus propios t\u00e9rminos.<\/p>\n<p>Pero ella no est\u00e1 lista para considerar eso hasta que tenga la oportunidad de aclarar su mente.  \u201cEstoy tan metida en el tornado de la liberaci\u00f3n en este momento que no s\u00e9 d\u00f3nde estar\u00e9 cuando llegue al otro lado de la tormenta\u201d, dijo, \u201csi puedo llegar all\u00ed\u201d.<\/p>\n<p><em>\u00abSaint Omer\u00bb se encuentra actualmente en disputa por la lista de finalistas del Oscar, que se lanzar\u00e1 el 21 de diciembre de 2022. Neon la estrena en cines el 13 de enero de 2023.<\/em><\/p>\n<p class=\"article-singup-link\">\n\t<strong>Inscribirse: <\/strong>\u00a1Mant\u00e9ngase al tanto de las \u00faltimas noticias de cine y televisi\u00f3n!  Reg\u00edstrese aqu\u00ed para recibir nuestros boletines por correo electr\u00f3nico.\n<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/magazineoffice.com\/\">Source link-21 <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La primera mujer negra con una pel\u00edcula presentada para la consideraci\u00f3n de un Oscar por Francia explica el costo f\u00edsico de hacer una pel\u00edcula que plantea preguntas dif\u00edciles. Alice Diop&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":336198,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[123],"tags":[7186,10882,25782,2352,502,6667,569,232,2058,25780,1648,1932,9255],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336197"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=336197"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":336199,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336197\/revisions\/336199"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/336198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=336197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=336197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=336197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}