\n<\/p>\n
Por David Milliken<\/p>\n
LONDRES (Reuters) – Los fabricantes brit\u00e1nicos esperan que la producci\u00f3n caiga un 3,2% el pr\u00f3ximo a\u00f1o despu\u00e9s de una ca\u00edda del 4,4% en 2022, ya que se ven afectados por el aumento de los precios de las materias primas y los costos de endeudamiento y una ca\u00edda en la demanda de los consumidores, dijo el lunes un organismo comercial.<\/p>\n
\u00abSimplemente no hay forma de endulzar las perspectivas para el pr\u00f3ximo a\u00f1o y posiblemente m\u00e1s all\u00e1\u00bb, dijo Stephen Phipson, director ejecutivo de Make UK. \u00abEstos son tiempos notablemente desafiantes que est\u00e1n poniendo a prueba incluso a las mejores y m\u00e1s exitosas empresas hasta el l\u00edmite\u00bb.<\/p>\n
Make UK acogi\u00f3 con benepl\u00e1cito el apoyo reciente del gobierno, que incluye 18\u00a0000 millones de libras (22\u00a0000 millones de d\u00f3lares) en subsidios para facturas de energ\u00eda para empresas de toda la econom\u00eda, pero advirti\u00f3 que es posible que se necesiten m\u00e1s pronto. Los subsidios a la energ\u00eda se detienen a fines de marzo.<\/p>\n
\u00abEl problema m\u00e1s grande es que el Reino Unido corre el riesgo de ser son\u00e1mbulo y aceptar que el crecimiento escaso o nulo es la norma. El gobierno necesita trabajar con la industria con urgencia para ofrecer una estrategia industrial a largo plazo\u00bb, dijo Phipson.<\/p>\n
El organismo de comercio dijo que quer\u00eda una relajaci\u00f3n temporal de los controles de inmigraci\u00f3n, impuestos a la propiedad m\u00e1s bajos y mayores incentivos fiscales para la capacitaci\u00f3n y la inversi\u00f3n.<\/p>\n
Make UK, que dice que representa a 20.000 empresas que van desde nuevas empresas hasta multinacionales, pronostica que la econom\u00eda en general se contraer\u00e1 un 0,9% el pr\u00f3ximo a\u00f1o, menos que el descenso del 1,4% pronosticado por la Oficina de Responsabilidad Presupuestaria del gobierno el mes pasado.<\/p>\n
Los datos oficiales m\u00e1s recientes muestran que la producci\u00f3n manufacturera en septiembre fue un 5,8% inferior a la del a\u00f1o anterior.<\/p>\n
Make UK dijo que la escala de la ca\u00edda en la producci\u00f3n que estaba estimando para 2022 reflejaba en parte un desempe\u00f1o inusualmente fuerte en 2021, cuando hubo un repunte en la demanda despu\u00e9s de la pandemia.<\/p>\n
($1 = 0.8148 libras)<\/p>\n
(Reporte de David Milliken; Editado por Alison Williams)<\/p>\n<\/div>\n