{"id":348448,"date":"2022-12-14T11:23:08","date_gmt":"2022-12-14T11:23:08","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/si-esta-viendo-1899-en-netflix-debe-cambiar-esta-configuracion\/"},"modified":"2022-12-14T11:23:10","modified_gmt":"2022-12-14T11:23:10","slug":"si-esta-viendo-1899-en-netflix-debe-cambiar-esta-configuracion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/si-esta-viendo-1899-en-netflix-debe-cambiar-esta-configuracion\/","title":{"rendered":"Si est\u00e1 viendo &#8216;1899&#8217; en Netflix, debe cambiar esta configuraci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div data-component=\"lazyloadImages\">\n<p><span data-shortcode-type=\"error\" data-shortcode-name=\"image\" data-error=\"Shortcode could not be resolved: Processing error occurred\"\/><\/p>\n<p class=\"speakableTextP1\"><span class=\"link\" section=\"shortcodeLink\">1899<\/span> ha sido un gran \u00e9xito para Netflix, pero es posible que se pregunte por qu\u00e9 se siente un poco&#8230; \u00bfapagado?<em> <\/em><\/p>\n<p class=\"speakableTextP2\">Mi esposa mencion\u00f3 esto despu\u00e9s de ver el programa en casa de su madre.  Despu\u00e9s de hacer algunas preguntas, me di cuenta de que hab\u00eda estado viendo el doblaje en lugar de la versi\u00f3n subtitulada.<\/p>\n<p>Si est\u00e1s viendo 1899, definitivamente no puedes ver el doblaje.<\/p>\n<p>Dejame explicar.  Para algunas personas, parece que en las opciones de di\u00e1logo de Netflix, 1899 est\u00e1 predeterminado en la configuraci\u00f3n \u00abIngl\u00e9s &#8211; Dubs\u00bb. <\/p>\n<p>Cuando miran programas en idiomas extranjeros, algunas personas prefieren verlos con doblaje en lugar de subt\u00edtulos, normalmente eso est\u00e1 bien, pero con 1899 las cosas son un poco diferentes.<\/p>\n<p>1899 es un espect\u00e1culo de misterio ambientado en un barco de pasajeros en ruta de Europa a los Estados Unidos, poblado por personajes de diferentes pa\u00edses, todos hablando diferentes idiomas.  Algunos personajes hablan exclusivamente en ingl\u00e9s, otros hablan alem\u00e1n o polaco o espa\u00f1ol o portugu\u00e9s.  Algunos personajes, como el capit\u00e1n del barco, son multiling\u00fces.  En su mayor\u00eda alterna entre hablar ingl\u00e9s a los pasajeros y alem\u00e1n a su tripulaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed es donde las cosas se ponen raras.<\/p>\n<p>En el doblaje, los personajes de habla inglesa tienen sus actores originales.  Los personajes que hablan otros idiomas son doblados al ingl\u00e9s por diferentes actores.  Eso es raro.  Suena raro, se siente raro.  apesta<\/p>\n<figure class=\"image image-medium pull-right hasCaption shortcode\" section=\"shortcodeImage\"><span class=\"imageContainer\"><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cnet.com\/a\/img\/resize\/a34f19fdf9acabb4c94c503f03957a0a60aeee83\/hub\/2022\/11\/20\/9442f2ed-c0ba-4b37-96ce-461d990ae0cf\/screen-shot-2022-11-21-at-9-02-02-am.png?auto=webp&amp;width=644\" class=\"\" alt=\"captura-de-pantalla-2022-11-21-a-las-9-02-02-am.png\" height=\"583\" width=\"644\"\/><\/noscript><\/span><figcaption><span class=\"caption\"><\/p>\n<p>Aseg\u00farate de que tu configuraci\u00f3n se vea as\u00ed en Netflix antes de ver 1899. \u00a1O el programa realmente no tendr\u00e1 sentido!<\/p>\n<p><\/span><span class=\"credit\"><\/p>\n<p>                                                    netflix<br \/>\n                                                <\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>Peor a\u00fan, impide que gran parte del programa tenga sentido.<\/p>\n<p>Sin entrar en el territorio de los spoilers, hay secciones del programa en las que ciertos personajes no entienden partes clave de lo que sucede en el barco, porque se comunica en un idioma diferente.  Por ejemplo, un personaje de habla inglesa escucha al capit\u00e1n alem\u00e1n explicar algo en alem\u00e1n, pero no lo entiende.  M\u00e1s tarde rastrea al capit\u00e1n para que le explique en ingl\u00e9s.  \u00a1Con un doblaje que no tiene absolutamente ning\u00fan sentido porque todos en el barco hablan ingl\u00e9s!<\/p>\n<p>Si un programa se desarrolla \u00fanicamente en un lugar donde todos hablan el mismo idioma (por ejemplo, Dark, donde todos hablan alem\u00e1n), ese tipo de confusi\u00f3n no existe con el doblaje.  Pero en 1899, la confusi\u00f3n es constante por los diferentes idiomas que se hablan.  Todo eso se pierde si no eres consciente de qu\u00e9 personajes hablan qu\u00e9 idioma.<\/p>\n<p>En resumen, si prefieres los doblajes a los subs, \u00a1no estoy juzgando!  Pero esta vez, me temo que este programa solo tiene sentido con subt\u00edtulos.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo cambiar 1899 a subt\u00edtulos<\/h2>\n<p>Es bastante sencillo.  Una vez que comience el programa, use su control remoto y haga clic en la peque\u00f1a opci\u00f3n de burbuja de di\u00e1logo cerca de la parte inferior de la pantalla.  A partir de ah\u00ed, recomiendo cambiar a lo que muestro en la imagen de arriba: El audio debe ser \u00abIngl\u00e9s [Original]\u00bb y los subt\u00edtulos deben ser \u00abingl\u00e9s [CC]\u00bb. Obviamente, hay personas que requieren \u00abDoblado en ingl\u00e9s\u00bb por diferentes razones (tal vez tienen problemas de visi\u00f3n), pero si puede, le recomiendo que se ci\u00f1a a esas opciones.<\/p>\n<p>\u00a1Disfruta del espect\u00e1culo de cualquier manera!<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/magazineoffice.com\/\">Source link-43<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1899 ha sido un gran \u00e9xito para Netflix, pero es posible que se pregunte por qu\u00e9 se siente un poco&#8230; \u00bfapagado? Mi esposa mencion\u00f3 esto despu\u00e9s de ver el programa&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":315209,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21981],"tags":[896,9616,436,148,233,6168],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/348448"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=348448"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/348448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":348449,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/348448\/revisions\/348449"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/315209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=348448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=348448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=348448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}