{"id":363360,"date":"2022-12-21T19:53:40","date_gmt":"2022-12-21T19:53:40","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/una-aplicacion-quiere-subtitular-la-vida-de-los-usuarios-sordos-y-con-problemas-de-audicion\/"},"modified":"2022-12-21T19:53:42","modified_gmt":"2022-12-21T19:53:42","slug":"una-aplicacion-quiere-subtitular-la-vida-de-los-usuarios-sordos-y-con-problemas-de-audicion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/una-aplicacion-quiere-subtitular-la-vida-de-los-usuarios-sordos-y-con-problemas-de-audicion\/","title":{"rendered":"Una aplicaci\u00f3n quiere subtitular la vida de los usuarios sordos y con problemas de audici\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<blockquote class=\"BlockquoteEmbedWrapper-sc-eQXLjU imPnyD paywall blockquote-embed\">\n<div class=\"BlockquoteEmbedContent-hqzWtz cRfRvV blockquote-embed__content\">\n<p>Si compra algo usando enlaces en nuestras historias, podemos ganar una comisi\u00f3n.  Esto ayuda a apoyar nuestro periodismo.  Aprende m\u00e1s.<\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<p>Decir de nuevo<\/p>\n<p class=\"paywall\">Mucho depende del individuo y de su historial m\u00e9dico, pero incluso con implantes cocleares o aud\u00edfonos, se necesita concentraci\u00f3n para descifrar el habla.  Algunos sonidos y palabras son tan similares que es extremadamente dif\u00edcil distinguirlos.  Para las personas que conf\u00edan en la lectura de labios, es imposible captar cada palabra.  Solo alrededor del 40 por ciento de los sonidos en ingl\u00e9s se pueden ver en los labios de un hablante, seg\u00fan los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades de EE. UU., y eso en condiciones ideales.<\/p>\n<p class=\"paywall\">La posibilidad de transcribir un discurso audible en su campo de visi\u00f3n es emocionante.  Puede ayudar a las personas con diversos grados de p\u00e9rdida auditiva, que pueden sufrir aislamiento social como resultado, a captar m\u00e1s una conversaci\u00f3n.  La aplicaci\u00f3n XRAI tambi\u00e9n funciona cuando mira televisi\u00f3n, lo que puede ser \u00fatil para contenido en vivo, donde los subt\u00edtulos no siempre son buenos (o en el cine, donde no hay subt\u00edtulos).<\/p>\n<figure class=\"AssetEmbedWrapper-iKrtVW eYPQkA asset-embed\">\n<div class=\"AssetEmbedAssetContainer-fpksBS deXOlp asset-embed__asset-container\"><span class=\"SpanWrapper-kGOugJ dtBwjW responsive-asset AssetEmbedResponsiveAsset-feWtx fnHGrH asset-embed__responsive-asset\"><picture class=\"ResponsiveImagePicture-jJyKit mrcDn AssetEmbedResponsiveAsset-feWtx fnHGrH asset-embed__responsive-asset responsive-image\"><noscript><\/noscript><\/picture><\/span><\/div>\n<p><span class=\"BaseWrap-sc-UrHlS BaseText-fFrHpW CaptionCredit-cRZQOh boMZdO hHieus LGmsj caption__credit\">Fotograf\u00eda: XRAI<\/span><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"paywall\">Pero hay algunas advertencias importantes aqu\u00ed.  La aplicaci\u00f3n XRAI se ejecuta en un tel\u00e9fono inteligente Android que debe conectarse a trav\u00e9s de USB-C a las gafas de realidad aumentada Nreal Air, que cuestan $ 379.  S\u00ed, tendr\u00e1s un cable que recorre tu cuerpo desde la cabeza hasta el bolsillo.  Adem\u00e1s del costo, usar anteojos puede ser inc\u00f3modo si tiene implantes cocleares o aud\u00edfonos.  Aunque son relativamente ligeros para las gafas de realidad aumentada, las Nreal Air siguen siendo gruesas y pesadas en comparaci\u00f3n con las gafas normales.  No me imagino us\u00e1ndolos todo el d\u00eda.<\/p>\n<p class=\"paywall\">\u00bfOtra bandera roja?  Una de las razones principales por las que alguien con p\u00e9rdida auditiva podr\u00eda querer subt\u00edtulos como este es para entornos ruidosos como caf\u00e9s o para conversaciones grupales donde hay muchas conversaciones cruzadas, pero Feldman insiste en que vayamos a un lugar tranquilo para la demostraci\u00f3n y reconoce que XRAI Glass no lo hace. No funciona bien con ruido de fondo o con varias personas hablando.<\/p>\n<p class=\"paywall\">Luego est\u00e1 el costo, y no me refiero a las gafas de Nreal.  El nivel XRAI Glass Essentials es gratuito y ofrece transcripci\u00f3n ilimitada e historial de conversaciones de un d\u00eda, pero si desea 10 horas de atribuci\u00f3n de oradores, historial de conversaciones de 30 d\u00edas y la capacidad de fijar los subt\u00edtulos y personalizar la interfaz de usuario, necesita el El nivel Premium, que es gratis por un mes y luego salta a $20 por mes.  Para la atribuci\u00f3n ilimitada de oradores, el historial de conversaciones ilimitado y un \u00abasistente personal de inteligencia artificial\u00bb, debe pagar $ 50 por mes para el nivel Ultimate.  Eso es mucho dinero.<\/p>\n<p>Primeros d\u00edas<\/p>\n<p class=\"paywall\">La idea de los subt\u00edtulos para la vida real ha existido por un tiempo.  Google public\u00f3 una investigaci\u00f3n sobre subt\u00edtulos port\u00e1tiles hace un par de a\u00f1os y se burl\u00f3 de las posibilidades de traducci\u00f3n en tiempo real en gafas de realidad aumentada en su \u00faltimo evento para desarrolladores de E\/S.  Un video de la compa\u00f1\u00eda muestra gafas AR que traducen idiomas en tiempo real y subtitulan el habla para sordos.  Google me dice que no est\u00e1 listo para el horario de m\u00e1xima audiencia y que hay problemas para hacer que la experiencia sea c\u00f3moda para las personas que leen el texto proyectado en su campo de visi\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"paywall\">Seg\u00fan mi breve demostraci\u00f3n, XRAI Glass no resuelve estos problemas.  Tener que usar anteojos gruesos y caros y tener subt\u00edtulos flotando en el centro de tu visi\u00f3n no es lo ideal.  (Necesita una suscripci\u00f3n paga para anclar subt\u00edtulos en el espacio 3D, pero no pude ver esto).<\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/magazineoffice.com\/\">Source link-46<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si compra algo usando enlaces en nuestras historias, podemos ganar una comisi\u00f3n. Esto ayuda a apoyar nuestro periodismo. Aprende m\u00e1s. Decir de nuevo Mucho depende del individuo y de su&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":363361,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21981],"tags":[1623,4381,133,8,178,1216,10015,35289,73,6512,1138],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363360"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=363360"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":363362,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363360\/revisions\/363362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/363361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=363360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=363360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=363360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}