Aparentemente, a muchas personas les resulta dif\u00edcil entender que el virus corona en Alemania y Suiza ya no es una amenaza pand\u00e9mica. Ahora podemos y debemos tratarlo como con otros pat\u00f3genos, ya sea la influenza, el sarampi\u00f3n o el VIH. <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n Rob Pinney\/Getty<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n <\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n Est\u00e1 leyendo un extracto del bolet\u00edn informativo de lunes a viernes \u201cThe Other View\u201d, de Stephanie Lahrtz, editora del Departamento de Ciencia y Tecnolog\u00eda. <\/em>Suscr\u00edbete al bolet\u00edn de forma gratuita.<\/a><\/em> \u00bfNo es residente en Alemania? <\/em>Benef\u00edciese aqu\u00ed.<\/a><\/em><\/p>\n <\/p>\n Hubo muchas palabras c\u00e1lidas en el cambio de a\u00f1o. Casi ning\u00fan pol\u00edtico olvid\u00f3 mencionar la terrible guerra en Ucrania con la consternaci\u00f3n apropiada y criticar debidamente al agresor ruso. Eso es bueno. Pero en Alemania y Suiza, nadie ha encontrado el coraje para decir en t\u00e9rminos inequ\u00edvocos lo que mucha gente est\u00e1 esperando: la pandemia de corona ha terminado aqu\u00ed. Tal como lo hizo el presidente Joe Biden por los Estados Unidos en septiembre de 2022.<\/p>\n <\/p>\n Claro, en muchos pa\u00edses la mayor\u00eda de las personas han estado viviendo como si el fantasma de la pandemia hubiera terminado desde el verano pasado a m\u00e1s tardar. En Alemania, en cambio, decir adi\u00f3s es m\u00e1s dif\u00edcil.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n La aparente negativa, \u00bfo es pura incompetencia? – Que los pol\u00edticos se posicionen claramente, no solo provoca sacudidas de cabeza e incomprensi\u00f3n. Tambi\u00e9n alimenta la p\u00e9rdida de confianza en los pol\u00edticos. \u00bfNo reconocen la situaci\u00f3n, o quieren seguir manejando el miedo a la pandemia por inter\u00e9s propio?<\/p>\n <\/p>\n La vuelta individual a la normalidad no puede sustituir al anuncio oficial del fin a nivel nacional. \u00abTogether in, together out\u00bb (juntos dentro, juntos fuera) no solo se aplica a las operaciones de la OTAN. Incluso en el caso de una cat\u00e1strofe como una pandemia de virus, es importante que la terminemos conscientemente juntos. Cualquier otra cosa no solo es contraproducente, sino tambi\u00e9n muy poco saludable.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n En Europa, en particular, ahora podemos anunciar con confianza el fin de la pandemia en nuestros respectivos pa\u00edses. Hay s\u00f3lidas razones biol\u00f3gicas y m\u00e9dicas para esto. Porque la protecci\u00f3n inmunitaria que generan las infecciones y las vacunas protege contra enfermedades graves, incluso si aparecen nuevas variantes. <\/p>\n <\/p>\n El corona virus no desaparecer\u00e1. Pero ya no amenaza a toda la poblaci\u00f3n al mismo tiempo. Seguir viviendo con el miedo constante a una amenaza que ya no existe en esta forma, que te paraliza y enferma, tanto mental como org\u00e1nicamente. Adem\u00e1s, solo podemos dar forma a la nueva fase end\u00e9mica si realmente hemos terminado mentalmente con la fase pand\u00e9mica. Muchas medidas en realidad in\u00fatiles, como la restricci\u00f3n de los horarios de visita para los familiares que dieron negativo en las residencias de ancianos, todav\u00eda se justifican con la condici\u00f3n de pandemia. <\/p>\n <\/p>\n Corona ahora es end\u00e9mica, al igual que la gripe, el VIH o el sarampi\u00f3n. Vivir con un virus end\u00e9mico no significa que ya no piense en este pat\u00f3geno o que ya no se proteja a s\u00ed mismo y a los dem\u00e1s. Incluso en un estado end\u00e9mico, puede haber situaciones en las que las contramedidas prescritas para todos tengan sentido para evitar que el sistema de salud se sobrecargue.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Independientemente de esto, ahora podemos celebrar el final de la pandemia con nosotros. Esto no quiere decir que nos estemos olvidando de los muertos y heridos causados \u200b\u200bpor el coronavirus y las contramedidas. O no molestarse con su terapia. Pero podemos estar felices con todo nuestro coraz\u00f3n de que ya no vivimos en la pandemia de la corona. \u00bfPor qu\u00e9 celebramos el final de un a\u00f1o y el comienzo del nuevo a\u00f1o con decenas de miles de francos o euros, pero no el final de la pandemia?<\/p>\n <\/p>\n Tal vez necesite un nuevo Sch\u00e4fflertanz. Este es un baile especial de los fabricantes de barriles de Munich. Seg\u00fan las historias, fue creado en un a\u00f1o de peste. Toda la ciudad qued\u00f3 atemorizada, nadie se atrev\u00eda a salir a las calles. Los j\u00f3venes jornaleros toneleros se arroparon con su atuendo festivo y desfilaron por las calles cantando y bailando. Esto tambi\u00e9n atrajo a los otros ciudadanos fuera de sus hogares. La vida reanud\u00f3 lentamente su curso habitual.<\/p>\n <\/p>\n No es seguro en qu\u00e9 a\u00f1o de la peste se realiz\u00f3 por primera vez el Sch\u00e4fflertanz (y algunos historiadores dudan de que la danza tuviera la intenci\u00f3n de poner fin a la peste). De todos modos, el mensaje no ha perdido su vigencia: bailemos juntos para alejar el miedo al pat\u00f3geno. Eso deja espacio para algo nuevo.<\/p>\n <\/p>\n <\/div>\nLa fase de pandemia ha terminado para nosotros. Podemos celebrar como la gente aqu\u00ed en un club en Londres.<\/h2>\n
![\"Stephanie](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2023\/01\/05\/7143f28a-a7ff-4057-b9c0-d197bfbe5f46.jpeg?width=480&height=480&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=249,249,x0,y0\")
<\/div>Stephanie Lahrtz, Editora del departamento de Ciencia y Tecnolog\u00eda.<\/em><\/h2>\n
La falta de posicionamiento alimenta la p\u00e9rdida de confianza<\/span><\/h2>\n
Podemos confiar en nuestra protecci\u00f3n inmunol\u00f3gica<\/span><\/h2>\n
\u00a1Celebremos por fin el fin de la pandemia juntos!<\/span><\/h2>\n