\n
\n
Maayan Zilberman es artista y fundadora de la marca de golosinas Sweet Saba. Actualmente est\u00e1 trabajando en una nueva escultura y desarrollando un libro sobre ropa reciclada para ni\u00f1os.\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/aside><\/div>\n
La autora con su Bernette Academy 05.Foto: El Estratega; Foto: Cortes\u00eda de Maayan Zilberman<\/span>\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\nLa primera vez que intent\u00e9 usar una m\u00e1quina de coser, en la escuela secundaria de econom\u00eda dom\u00e9stica, termin\u00e9 en el hospital. Imag\u00ednese a un preadolescente sentado en la sala de emergencias con una marioneta de una bolsa de papel sobre un dedo \u00edndice perforado por una aguja, todav\u00eda sonriendo, sin inmutarse.<\/p>\n
Despu\u00e9s de ese percance, prefer\u00ed ser autodidacta. No quer\u00eda lecciones ni que alguien me sentara. Ser mi propio maestro se sinti\u00f3 punk e inmediato. Todo lo que necesitaba en ese momento era una m\u00e1quina de coser, pero pasar\u00edan casi 30 a\u00f1os antes de encontrar la adecuada.<\/p>\n\n<\/aside>\n\n<\/aside>\nMi primera m\u00e1quina casera fue una que hered\u00e9 de mi t\u00eda quien, a los 30 a\u00f1os a mediados de los 80, hizo una \u201cinversi\u00f3n feminista\u201d en una Bernina 1130 de fabricaci\u00f3n suiza, la \u201ccomputadora de costura\u201d. Cuando muri\u00f3 un a\u00f1o despu\u00e9s, la m\u00e1quina lleg\u00f3 hasta m\u00ed (junto con sus vestidos hechos a mano). Intent\u00e9 una falda l\u00e1piz. Hab\u00eda visto uno en Linda Evangelista, pero como a\u00fan no sab\u00eda c\u00f3mo elegir telas en consecuencia, pens\u00e9 que el PVC brillante era un buen material para principiantes. Se atasc\u00f3 en el feed inmediatamente.<\/p>\n\n<\/aside>\nEn la universidad, me olvid\u00e9 de la costura durante unos a\u00f1os. Despu\u00e9s de graduarme, comenc\u00e9 a coser looks a mano para amigos de amigos por dinero extra, as\u00ed que mi mam\u00e1 me sorprendi\u00f3 con la Bernina 145 actualizada. Esta ten\u00eda una pantalla de computadora como mi nueva iMac, aparentemente cientos de botones de costura y una mesa de trabajo adjunta. Fue como obtener su licencia de conducir y recibir un cohete a cambio.<\/p>\n\n<\/aside>\nMe dio las agallas para comenzar una l\u00ednea de lencer\u00eda llamada Lake & Stars y mantenerla en funcionamiento durante una d\u00e9cada, pero la m\u00e1quina era mucho m\u00e1s avanzada que mis simples necesidades de drapeado (nuestras f\u00e1bricas realmente hac\u00edan todas las muestras), y era demasiado pesado para llevar en todos mis viajes.<\/p>\n\n<\/aside>\nNecesitaba una m\u00e1quina que encajara con mi filosof\u00eda de costura, que es que deber\u00eda sentirse f\u00e1cil y directa. Solo h\u00e1zlo. No uses estampados si no los \u201centiendes\u201d (como yo), y c\u00f3rtalos en tela vintage para liberar su esp\u00edritu. Se supone que esto es divertido. No todas las puntadas tienen que ser perfectas.<\/p>\n\n<\/aside>\n\n<\/aside>\nAs\u00ed que le envi\u00e9 un DM a Bernina para preguntarle a d\u00f3nde ir desde aqu\u00ed. La compa\u00f1\u00eda me sugiri\u00f3 que ordenara la Bernette Academy 05, un modelo b\u00e1sico para principiantes que me llevar\u00eda de vuelta al punto de partida y me recordar\u00eda que me encanta el movimiento simple y repetitivo de la costura. Es mi tranquila meditaci\u00f3n personal. Cuando lleg\u00f3, el Bernette era angular y s\u00f3lido, m\u00e1s como un Volvo 79 que como algo llamativo, pero era justo lo que necesitaba.<\/p>\n\n<\/aside>\n\n\n
\n
\n
En los \u00faltimos a\u00f1os, mi pareja, nuestra hija y yo nos volvimos m\u00e1s n\u00f3madas como familia, y he podido llevar mi Bernette conmigo a donde sea que vayamos, ya que viene con una linda maleta con ruedas. Ahora coso de noche, lo que alivia mis angustias y me da una fuente de tranquilidad. Con la Bernette, puedo coser en medio de la sala de estar mientras mi familia ve una pel\u00edcula porque apenas hace ruido. Principalmente hago ropa para mi hija de 3 a\u00f1os, Freddie, cortando y cosiendo mis piezas vintage m\u00e1s especiales, como un vestido de tafet\u00e1n lila de Vivienne Westwood que transform\u00e9 en un atuendo m\u00e1s diminuto.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n
Mi nueva Bernette es perfecta para esto, y para cualquier principiante o persona que no quiera ser demasiado quisquillosa o preciosa con su costura. Sostiene mi mano a trav\u00e9s del dobladillo ciego a trav\u00e9s de su prensatelas especial infalible, tiene una caja de bobina de inserci\u00f3n (m\u00e1s f\u00e1cil para u\u00f1as largas porque no tiene que usar las yemas de los dedos para maniobrar el hardware y el hilo) y tiene la capacidad de hacer un mont\u00f3n de cosas que no sab\u00edas que necesitabas, como coser diez capas de tela o unir vinilo sin que se pegue. Tambi\u00e9n funciona para arreglos simples como coser un bot\u00f3n en un c\u00e1rdigan y, lo m\u00e1s importante, tiene un protector de dedos, \u00a1as\u00ed que no m\u00e1s viajes a la sala de emergencias!<\/p>\n