{"id":400061,"date":"2023-01-12T13:46:35","date_gmt":"2023-01-12T13:46:35","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/disruptores-internacionales-el-productor-de-holy-spider-sol-bondy-habla-sobre-los-desafios-de-sacar-a-la-luz-a-la-candidata-al-oscar-de-ali-abbasi-ambientada-en-iran-y-por-que-esperan-que-sirva\/"},"modified":"2023-01-12T13:46:36","modified_gmt":"2023-01-12T13:46:36","slug":"disruptores-internacionales-el-productor-de-holy-spider-sol-bondy-habla-sobre-los-desafios-de-sacar-a-la-luz-a-la-candidata-al-oscar-de-ali-abbasi-ambientada-en-iran-y-por-que-esperan-que-sirva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/disruptores-internacionales-el-productor-de-holy-spider-sol-bondy-habla-sobre-los-desafios-de-sacar-a-la-luz-a-la-candidata-al-oscar-de-ali-abbasi-ambientada-en-iran-y-por-que-esperan-que-sirva\/","title":{"rendered":"Disruptores internacionales: el productor de ‘Holy Spider’, Sol Bondy, habla sobre los desaf\u00edos de sacar a la luz a la candidata al Oscar de Ali Abbasi ambientada en Ir\u00e1n y por qu\u00e9 esperan que \u00absirva\u00bb a la revoluci\u00f3n"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

\n\tBienvenido a International Disruptors de Deadline, una funci\u00f3n en la que destacaremos a ejecutivos y empresas clave fuera de los EE. UU. que est\u00e1n sacudiendo el mercado extraterritorial. Esta semana hablamos con el productor independiente alem\u00e1n Sol Bondy de One Two Films. Bondy, cuyos cr\u00e9ditos incluyen Diosas indias enojadas <\/em>y La cola<\/em>el thriller criminal iran\u00ed producido m\u00e1s recientemente Ara\u00f1a sagrada<\/em> que es la presentaci\u00f3n de Dinamarca a los Premios de la Academia 2023 y nos cuenta lo desafiante que fue hacer despegar este impactante proyecto. <\/strong><\/p>\n

\n

\tUnos d\u00edas despu\u00e9s del segundo esfuerzo como director de Ali Abbasi Frontera<\/em> Estrenada en el Festival de Cine de Cannes en 2018, el productor dan\u00e9s Jacob Jarek se acerc\u00f3 a Sol Bondy para coproducir el pr\u00f3ximo proyecto del director iran\u00ed Ara\u00f1a sagrada<\/em>. Jarek, que hab\u00eda producido el primer largometraje de Abbasi Shelley<\/em>hab\u00eda trabajado anteriormente con Bondy en t\u00edtulos islandeses Debajo del \u00e1rbol <\/em>y El condado<\/em> y con seductor cuerpo horror romance Frontera <\/em>generando mucho revuelo a lo largo de la Croisette, los productores estaban ansiosos por atacar mientras el hierro estaba caliente. (Frontera <\/em>gan\u00f3 Un Certain Regard ese a\u00f1o).<\/p>\n

\n

\t\u201cNo sab\u00eda nada al respecto\u201d, dice Bondy sobre el proyecto. \u201cSolo dije ‘s\u00ed, seguro’. Mi instinto de productor simplemente se activ\u00f3 aunque, para ser justos, todos los productores en Cannes probablemente habr\u00edan dicho que s\u00ed a eso. Fue una obviedad\u201d. <\/p>\n

\n

\tLa pel\u00edcula era una propuesta atrevida, pero se alineaba muy bien con el lema One Two Films de Bondy: una pel\u00edcula de cine negro basada en la historia real del \u00abasesino de ara\u00f1as\u00bb Saeed Hanaei, quien se vio a s\u00ed mismo como en una misi\u00f3n de Dios cuando mat\u00f3 a 16 mujeres que fueron trabajadoras sexuales entre 2000 y 2001 en la ciudad santa iran\u00ed de Mashhad. El drama en idioma persa seguir\u00eda a una periodista (finalmente interpretada por Zar Amir-Ebrahimi) que investiga al asesino en serie para exponer sus cr\u00edmenes. Era una historia que Abbasi, con sede en Copenhague y que viv\u00eda en Ir\u00e1n durante los asesinatos, hab\u00eda querido contar durante mucho tiempo de una manera que mostrara la parte m\u00e1s oscura de su pa\u00eds de origen, exponiendo su pobreza y violencia. <\/p>\n

\n

\t\u201cTodos est\u00e1bamos a favor y realmente encajaba con lo que hacemos y las historias que nos gusta contar\u201d, recuerda Bondy. El plan inicial, dice, era \u00abbastante simple\u00bb y era una estructura con la que su empresa con sede en Berl\u00edn estaba familiarizada: One Two recaudar\u00eda entre el 10 y el 15 % del presupuesto de 2,5 a 3 millones de euros (entre 2,7 y 3,2 millones de d\u00f3lares) a trav\u00e9s de agencias locales. financiaci\u00f3n de postproducci\u00f3n, acuerdos de TV p\u00fablica y a trav\u00e9s del fondo transnacional Eurimages. <\/p>\n

\n

\tLa financiaci\u00f3n se complet\u00f3 poco m\u00e1s de un a\u00f1o despu\u00e9s, cuando un cambio en las leyes danesas de financiaci\u00f3n de pel\u00edculas recort\u00f3 efectivamente a la mitad el mill\u00f3n de euros (1,1 millones de d\u00f3lares) que el productor principal Jarek esperaba recaudar a trav\u00e9s de su cartel de im\u00e1genes de perfil. Otros socios de la pel\u00edcula, que inclu\u00edan a la compa\u00f1\u00eda de ventas de la pel\u00edcula Wild Bunch International, Why Not Productions y la sueca Nordisk Film Production, se vieron obligados a dar un paso adelante con Wild Bunch haciendo una garant\u00eda m\u00ednima \u00absignificativa\u00bb para cofinanciar el t\u00edtulo. Es un revoltijo de financiaci\u00f3n habitual en las coproducciones europeas. <\/p>\n

\n

\tDespu\u00e9s de explorar Turqu\u00eda y Jordania como un lugar que duplicar\u00eda a Ir\u00e1n (finalmente se decidieron por Jordania), la pandemia mundial paraliz\u00f3 las cosas. Jarek ten\u00eda varias otras producciones que se vieron empa\u00f1adas por Covid y, en este punto, decidi\u00f3 dar un paso atr\u00e1s y ceder las funciones de productor principal a Bondy. <\/p>\n

\n

\t\u00abAnalizamos cuidadosamente las opciones y decidimos que har\u00edamos un peque\u00f1o cambio y mantendr\u00edamos todo el financiamiento intacto y yo intervendr\u00eda como productor delegado, asumir\u00eda la mayor parte del riesgo y ser\u00eda responsable de hacer la pel\u00edcula desde la preproducci\u00f3n hasta postproducci\u00f3n, en lugar de solo ser responsable de esto \u00faltimo\u201d, dice Bondy. <\/p>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>
\n

\t\t\t\t\tAra\u00f1a sagrada<\/span><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\tmanojo salvaje<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

\n

\tPara Bondy, quien estableci\u00f3 One Two Films en 2010 con la productora Jamila Wenske (quien dej\u00f3 la compa\u00f1\u00eda amistosamente hace tres a\u00f1os) y el inversionista Christoph Lange, este no fue de ninguna manera su primer rodeo: el ejecutivo con sede en Berl\u00edn ha producido o coproducido 16 proyectos desde los inicios de la compa\u00f1\u00eda, muchos de los cuales ocupan un lugar destacado en el circuito de festivales internacionales, como el de Tom Shoval Juventud<\/em>que se proyect\u00f3 en la secci\u00f3n Panorama de Berl\u00edn, ganadora del Premio de Cine Europeo El d\u00eda m\u00e1s feliz en la vida de Olli M\u00e4ki<\/em>t\u00edtulo del Festival de Cine de Venecia Debajo del \u00e1rbol <\/em>y Laura Dern protagonista La cola<\/em>que se estren\u00f3 en Sundance con excelentes cr\u00edticas. <\/p>\n

\n

\tComo muchos productores independientes expertos, Bondy hab\u00eda potenciado su capacidad de pivotar para encontrar soluciones a cualquier problema, con su trabajo en 2015 de Pan Nalin. diosas indias enojadas <\/em>un ejemplo perfecto de su capacidad para ayudar a crear historias matizadas para un mercado internacional. Bondy recuerda que le trajeron el proyecto terminado del prol\u00edfico director indio en ese entonces, que dur\u00f3 dos horas y 45 minutos. <\/p>\n

\n

\t\u201cSe trataba del empoderamiento femenino, y era tan hermoso pero tan claro que requer\u00eda mucho trabajo para que una audiencia internacional lo entendiera\u201d, dice Bondy, quien acos\u00f3 a su equipo de producci\u00f3n para que le diera la oportunidad de remodelarlo. Cuando cedieron, Bondy contrat\u00f3 a la editora Vessela Martschewski, la primera mujer detr\u00e1s de la c\u00e1mara en el t\u00edtulo, y se sent\u00f3 con ella en la suite de edici\u00f3n durante tres semanas, donde redujeron la pel\u00edcula a una hora y 45 minutos y la enviaron de regreso a la productores en la India. <\/p>\n

\n

\tAunque, dice Bondy, el nuevo corte \u00abrealmente no los entusiasm\u00f3 demasiado\u00bb, esa versi\u00f3n de la pel\u00edcula se proyect\u00f3 en el Festival Internacional de Cine de Toronto, donde qued\u00f3 en segundo lugar en el premio Grolsch’s People’s Choice, intercalada justo entre ganador Habitaci\u00f3n<\/em> del director Lenny Abrahamson y t\u00edtulo del tercer lugar Destacar<\/em>los cuales pasaron a la gloria del Oscar. <\/em><\/p>\n

\n

\t\u00abEso fue un gran \u00e9xito para m\u00ed personalmente\u00bb, dice. <\/p>\n

\n

\tPero pasar al asiento del conductor con Ara\u00f1a sagrada <\/em>resultar\u00eda ser su esfuerzo m\u00e1s desafiante hasta la fecha. Con la pandemia todav\u00eda en plena vigencia a fines de 2020, tuvieron que reconsiderar a Turqu\u00eda como destino cuando Jordania comenz\u00f3 a imponer restricciones de Covid m\u00e1s estrictas. A pesar de encontrar un productor de servicios en Turqu\u00eda, buscar ubicaciones y gastar alrededor de \u20ac 60,000 ($ 64,000) en preparaci\u00f3n (dinero que nunca se recuper\u00f3), las autoridades turcas los enviaron a diferentes ministerios y no se comprometieron con los permisos que necesitaba la producci\u00f3n.<\/p>\n

\n

\tM\u00e1s tarde, Bondy descubrir\u00eda que su permiso hab\u00eda sido enviado al embajador turco en Teher\u00e1n, quien prohibi\u00f3 a Turqu\u00eda (que comparte una frontera terrestre con Ir\u00e1n) apoyar la pel\u00edcula. <\/p>\n

\n

\tLas tensiones, comprensiblemente, eran altas y, dice Bondy, \u00abnos tom\u00f3 un tiempo reunir las piezas de este equipo roto, pero presionamos y presionamos, y ten\u00edamos personas s\u00faper profesionales trabajando con nosotros\u00bb. <\/p>\n

\n

\tSi bien producir un t\u00edtulo de autor no est\u00e1 exento de desaf\u00edos, por supuesto, Ara\u00f1a sagrada <\/em>ahora estaba trabajando contra una pandemia, un sector independiente en declive y las autoridades iran\u00edes. <\/p>\n

\n

\tUno de los aspectos positivos que obtuvo cuando Bondy asumi\u00f3 el papel de productor delegado signific\u00f3 que pudo obtener m\u00e1s fondos cuando tom\u00f3 el control del presupuesto, lo que le dio al proyecto 3,8 millones de euros (4 millones de d\u00f3lares) para trabajar antes de que pudiera comenzar a filmarse. en Jordania cuando volvi\u00f3 a abrir en mayo de 2021. \u201cEsa financiaci\u00f3n realmente nos salv\u00f3\u201d, dice. <\/p>\n

\n

\tOtros desaf\u00edos incluyeron la obtenci\u00f3n de autos Paykan para el rodaje, el popular auto iran\u00ed que Abbasi estaba empe\u00f1ado en usar para la precisi\u00f3n de la \u00e9poca. \u201cPodr\u00eda hacer un documental completo sobre la importaci\u00f3n de autos de Ir\u00e1n\u201d, bromea Bondy, quien dice que tuvieron que sobornar a un reparador para comprar los autos en Ir\u00e1n y enviarlos a trav\u00e9s de los Emiratos \u00c1rabes Unidos a Arabia Saudita y a trav\u00e9s de Jordania. Cuando las autoridades jordanas los rechazaron a su llegada, los autom\u00f3viles tuvieron que ser enviados por mar y luego se retrasaron a\u00fan m\u00e1s cuando el Canal de Suez fue bloqueado por un contenedor de env\u00edo durante seis d\u00edas en marzo de 2021. <\/p>\n

\n

\t\u201cHubo tantos momentos en los que parec\u00eda que el universo nos gritaba que esta pel\u00edcula no quer\u00eda hacerse\u201d, dice. <\/p>\n

\n

\tPara empezar, Bondy tambi\u00e9n estuvo a cargo de garantizar la seguridad de algunos de sus actores, en particular Mehdi Bajestani, quien interpreta al Spider Killer en la pel\u00edcula, ya que la oposici\u00f3n de Ir\u00e1n a la pel\u00edcula lo convertir\u00eda a \u00e9l y a otros actores iran\u00edes en la pel\u00edcula en personas non gratas. (Actualmente reside en Alemania). Amir-Ebrahimi ya hab\u00eda huido de Ir\u00e1n a Francia en 2008 despu\u00e9s de que estuvo en peligro de ser encarcelada cuando se filtr\u00f3 en Ir\u00e1n un supuesto video sexual de ella, a pesar de la insistencia del actor de que no es ella en el video. <\/p>\n

\n

\t\u201cEstaba planeando una vida para [the actors] despu\u00e9s de esta pel\u00edcula, que normalmente no forma parte de la descripci\u00f3n de mi trabajo\u201d, dice Bondy. \u201cObtuve visas, permisos de trabajo, becas de por vida despu\u00e9s de nuestra pel\u00edcula porque sab\u00edamos que no podr\u00edan regresar a Ir\u00e1n despu\u00e9s\u201d.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

\t\t\t\t\t\t\"protestas<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>

\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\tim\u00e1genes falsas<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

\n

\tA lo largo del proceso, Bondy dice que \u00e9l y su equipo siempre estuvieron \u201cmuy conscientes\u201d de la oposici\u00f3n de Ir\u00e1n a la pel\u00edcula, que comenz\u00f3 despu\u00e9s de la debacle de Turqu\u00eda. Hab\u00eda un protocolo \u201cmuy estricto\u201d sobre c\u00f3mo sacar\u00edan a la gente y qu\u00e9 dir\u00edan cuando volvieran a entrar. A\u00fan as\u00ed, un par de miembros de la tripulaci\u00f3n fueron interrogados cuando regresaron a Ir\u00e1n. <\/p>\n

\n

\tCuando termin\u00f3 el rodaje de 35 d\u00edas en junio de 2021, Bondy dijo que fue un momento surrealista para \u00e9l y Abbasi. \u201cRecuerdo esa noche de pie junto a Ali y abraz\u00e1ndolo porque hab\u00edamos luchado mucho para llegar all\u00ed y realmente lo logramos\u201d. <\/p>\n

\n

\tY el resto es historia, bueno, casi. Ara\u00f1a sagrada <\/em>fue seleccionada para actuar en Competici\u00f3n en el Festival de Cine de Cannes el a\u00f1o pasado, donde Amir-Ebrahimi gan\u00f3 el Premio a la Mejor Actriz y el t\u00edtulo es la entrada oficial de Dinamarca a la carrera por los Oscar Internacionales. <\/p>\n

\n

\tEl Ministerio de Cultura de Ir\u00e1n conden\u00f3 ampliamente la pel\u00edcula, afirmando que \u201cha insultado las creencias de millones de musulmanes\u201d y la compar\u00f3 con Los versos sat\u00e1nicos <\/em>por Salman Rushdie, quien ha sido objeto de varios intentos de asesinato. El autor sobrevivi\u00f3 m\u00e1s recientemente a un horrible apu\u00f1alamiento en agosto pasado cuando estaba a punto de comenzar una conferencia en Nueva York.<\/p>\n

\n

\tBondy y otros involucrados en Ara\u00f1a sagrada <\/em>han recibido varias amenazas de muerte, algunas de las cuales est\u00e1n en curso, pero cualquier temor por ellas se ve usurpado por la efusi\u00f3n de amor que el proyecto ha tenido en Ir\u00e1n (donde se filtr\u00f3 despu\u00e9s del estreno de la pel\u00edcula en Francia). <\/p>\n

\n

\tIr\u00e1n atraviesa ahora su mayor revoluci\u00f3n desde el a\u00f1o en que naci\u00f3 tras el asesinato de Mahsa Amini en septiembre, quien fue arrestada por la polic\u00eda moral en Teher\u00e1n por presuntamente violar las estrictas reglas de Ir\u00e1n que exigen que las mujeres se cubran el cabello. Desde entonces, m\u00e1s de 500 personas han sido asesinadas en el pa\u00eds mientras las mujeres luchan por sus derechos. <\/p>\n

\n

\t\u201cFue incre\u00edble ver esta pel\u00edcula funcionar en este tipo de contexto\u201d, dice Bondy sobre la nueva vida que ha tomado la pel\u00edcula desde la revoluci\u00f3n. \u201cSab\u00edamos que la pel\u00edcula funcionar\u00eda bien para la di\u00e1spora iran\u00ed porque conocen el contexto, pero ahora el mundo tambi\u00e9n conoce el contexto. En Cannes, la gente dec\u00eda: ‘Es brutal, es demasiado, \u00bfpor qu\u00e9 tiene que ser as\u00ed?’ y ya no recibimos esas preguntas porque la gente ve en las redes sociales todos los d\u00edas que es mucho m\u00e1s horrible. No digo que nuestra pel\u00edcula sea una tonter\u00eda; sigue siendo muy dif\u00edcil de ver, pero es diferente a dispararle a un ni\u00f1o en la calle\u201d. <\/p>\n

\n

\tBondy agrega: \u201cAli lo expres\u00f3 muy bien al decir que definitivamente no queremos surfear la ola de la revoluci\u00f3n con esta pel\u00edcula, pero queremos servirla. Entonces, si esta pel\u00edcula puede ser una contribuci\u00f3n a lo que est\u00e1 sucediendo all\u00ed y si podemos hacer que m\u00e1s personas hablen sobre lo que est\u00e1 sucediendo all\u00ed y puede despertar la conversaci\u00f3n, entonces eso es algo bueno\u201d.<\/p>\n<\/p><\/div>\n