\t\t\t\t\t\t\tAlex J. Berliner<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n \n \tSin duda, la entrada m\u00e1s popular de la ciudad el jueves, con docenas de aspirantes optimistas en espera esperando que se liberen asientos, el evento tiene a Burlingame seleccionando alrededor de una docena de fragmentos de pel\u00edculas de los 29 largometrajes realizados juntos por el director y el compositor que probablemente ser elegidos por aclamaci\u00f3n popular como los l\u00edderes en sus campos que mejor mantuvieron el oro despu\u00e9s de la era dorada de Hollywood.<\/p>\n \n \tSpielberg dijo que hab\u00eda tratado de reclutar a Williams para \u00abThe Sugarland Express\u00bb despu\u00e9s de desarrollar una obsesi\u00f3n con las partituras de Williams para dos pel\u00edculas de Mark Rydell, \u00abThe Reivers\u00bb, para la que \u00abdesgast\u00f3\u00bb el \u00e1lbum de la banda sonora, y \u00abThe Cowboys\u00bb. \u201d, que entonces no ten\u00eda \u00e1lbum, pero algunos de los cuales el cineasta en ciernes a\u00fan ten\u00eda memorizados.<\/p>\n \n \tAl llegar a un establecimiento de alta cocina en Beverly Hills, \u00abdije: ‘Estoy buscando al Sr. Spielberg'\u00bb, record\u00f3 Williams. \u201cLlegamos a la mesa y hab\u00eda un ni\u00f1o sentado all\u00ed, que deber\u00eda tener unos 17 o 18 a\u00f1os, de verdad. Y pens\u00e9, tal vez este es el hijo del Sr. Spielberg. Nos sentamos y empezamos a charlar un rato. Y una de las partes que recuerdo, Steven, creo que con precisi\u00f3n, el jefe de camareros se acerc\u00f3 y le ofreci\u00f3 a Steven una lista de vinos, porque \u00e9l era el anfitri\u00f3n, y lo tom\u00f3 como si fuera algo salido de Marte. Obviamente no hab\u00eda visto muchas listas de vinos en sus 17 a\u00f1os de vida. Habl\u00e9 con \u00e9l durante unos minutos e inmediatamente me di cuenta, en primer lugar, que este chico era extremadamente brillante, y parec\u00eda saber m\u00e1s sobre m\u00fasica de cine que yo… y era casi un erudito en su nivel de informaci\u00f3n al respecto… Mir\u00e9 en ‘Sugarland Express’ y fue editado tan magn\u00edficamente, particularmente las secuencias de acci\u00f3n, como nada que haya visto en ese nivel durante mucho tiempo, que r\u00e1pidamente acept\u00e9 unirme al Sr., quiero decir Maestro, Spielberg\u00bb.<\/p>\n \n \t(Williams us\u00f3 su interpretaci\u00f3n presumiblemente deliberadamente inexacta de la edad de Spielberg como una broma corriente durante la conversaci\u00f3n antes de que el director finalmente dijera: \u00abTengo que corregirte. Ten\u00eda 24 a\u00f1os… Era el acn\u00e9\u00bb).<\/p>\n \n \tDespu\u00e9s de un poco de admiraci\u00f3n conjunta por los solos de arm\u00f3nica de Toots Theilemans que compon\u00edan gran parte de la partitura de \u00abSugarland\u00bb, se prest\u00f3 m\u00e1s atenci\u00f3n a la funci\u00f3n teatral de segundo a\u00f1o de Spielberg, \u00abTibur\u00f3n\u00bb. \u201cSteven estaba interesado en mi partitura para ‘Images’ para Robert Altman… muy poco adecuado para una pel\u00edcula de aventuras como esta\u201d, agreg\u00f3 el compositor, subrayando lo obvio.<\/p>\n \n \t\u201cTempl\u00e9 toda la pel\u00edcula con la partitura de ‘Images’\u201d, admiti\u00f3 Spielberg. \u201cY eso no era ‘Tibur\u00f3n’ cuando hicimos eso. Era una pel\u00edcula diferente. Y viste la pel\u00edcula con la banda sonora de ‘Im\u00e1genes’ y dijiste: ‘No, no, no, no. Esta no es una foto de Robert Altman. Esta es una pel\u00edcula de piratas’\u201d.<\/p>\n \n \tSobre el famoso tema de dos notas de la pel\u00edcula, Williams dijo: \u201cSe lo toqu\u00e9 a Steven (en el piano) y \u00e9l dijo algo como: ‘\u00bfHablas en serio?’ Y dije: ‘Bueno, para cuando tengamos los violonchelos… creo que puede funcionar’. As\u00ed que dijo: ‘Vamos a intentarlo’. Y nosotros, lo intentamos. Parec\u00eda feliz\u201d. Spielberg admiti\u00f3 que estaba realmente desconcertado: \u00abEstaba asustado cuando me lo toc\u00f3 por primera vez en el piano porque despu\u00e9s de que terminaste de tocarlo en el piano, me miraste y estabas sonriendo, y comenc\u00e9 a re\u00edr porque yo no te conoc\u00eda tan bien. Pens\u00e9 que me estabas tomando el pelo. Y John dijo: ‘No, esto es serio’. \u2026 Tuve mucha suerte, ya sabes, porque Dios sabe que el tibur\u00f3n nunca funcion\u00f3, pero Johnny s\u00ed\u201d.<\/p>\n \t\t\t \t\t\t\t\tSteven Spielberg y John Williams asisten mientras Universal Pictures y Amblin Entertainment presentan Spielberg\/Williams \u2013 50 Years of Music and Movies: A Conversation with Steven Spielberg and John Williams en el Teatro WGA el jueves 12 de enero de 2023 (foto: Alex J. Berliner \/ABImages)<\/span> \n \t\u00abTibur\u00f3n\u00bb apareci\u00f3 de nuevo en un momento c\u00f3mico que toc\u00f3 la destreza instrumental del propio Spielberg, o la falta de ella. Cuando Burlingame pregunt\u00f3 si \u00abustedes dos nunca han tenido un desacuerdo sobre un enfoque musical\u00bb, ambos confesaron que nunca se hab\u00edan encontrado en disputa en cinco d\u00e9cadas de trabajo constante. \u201cQuiero decir, \u00bfqu\u00e9 voy a hacer, sentarme y escribir la m\u00fasica yo mismo?\u201d pregunt\u00f3 el director.<\/p>\n \n \t\u201cCreo que probablemente podr\u00edas\u201d, respondi\u00f3 Williams, pero agreg\u00f3: \u201cNo toques el clarinete\u201d. Spielberg explic\u00f3: \u201cToco el clarinete en ‘Tibur\u00f3n’ porque lo toco muy mal. Hab\u00eda una peque\u00f1a banda de secundaria marchando por la calle. John dijo (a la banda del estudio): ‘Bueno, ya sabes, generalmente hacemos cosas para endulzarlo, pero necesitamos que amargues esto’. Tuvimos un gran estreno (clarinetista) y sonaba demasiado bien. Y le dije: ‘Tienes que empeorarlo’. As\u00ed que le entreg\u00f3 el clarinete a Steven\u201d.<\/p>\n \n \tSpielberg proporcion\u00f3 una respuesta definitiva sobre si alguna vez inhal\u00f3, a trav\u00e9s de una parte de la conversaci\u00f3n que sigui\u00f3 a la presentaci\u00f3n de una pieza menos legendaria del trabajo de Williams, un brillante tema de jazz para los cr\u00e9ditos iniciales de \u00abAtr\u00e1pame si puedes\u00bb. El jazz es \u201calgo que compartimos en com\u00fan\u201d, dijo Spielberg, \u201cporque cuando estaba en la universidad en Long Beach State, sol\u00eda pasar el rato en clubes de jazz. Sol\u00eda \u200b\u200bbajar al Faro en Hermosa Beach. Fui a Shelly’s Man Hole, (el club nocturno de) Shelly Manne, y Shelly termin\u00f3 actuando en ‘Close Encounters’ y ‘Jaws’ en percusi\u00f3n como m\u00fasico de sesi\u00f3n. Pero hac\u00eda mucho tiempo que sal\u00eda con Shelly. Creo que ol\u00ed mi primera marihuana en clubes de jazz, no en el campus, en clubes de jazz. Ah\u00ed es donde lo escuch\u00e9 por primera vez, y probablemente tambi\u00e9n un subid\u00f3n de contacto, aunque nunca lo hab\u00eda fumado… Fue realmente incre\u00edble porque pude ver a Lionel Hampton, a dos metros de distancia. Pude ver a Art Tatum, un anciano en ese momento. \u2026 Un poco despu\u00e9s de ‘Duel’, estaba dirigiendo una pel\u00edcula para televisi\u00f3n y estaba dirigiendo a Sandy Dennis, y he estado en todos estos clubes de jazz y de repente entr\u00f3 Gerry Mulligan a mi set. No ten\u00eda idea de por qu\u00e9 entr\u00f3 al set, porque no sab\u00eda que estaba casado con Sandy Dennis. As\u00ed que el jazz hab\u00eda sido una gran parte de mi educaci\u00f3n. <\/p>\n \n \t\u201cY entonces John me sorprendi\u00f3\u201d (en \u201cAtr\u00e1pame si puedes’). \u00c9l dijo: ‘Mira, a diferencia de lo que solemos hacer, no vas a venir a la oficina. No intentar\u00e9 tocar esto en el piano porque, francamente, es imposible. Pres\u00e9ntate en la sesi\u00f3n. Y llegu\u00e9 a escucharlo por primera vez, fr\u00edo\u201d.<\/p>\n \t\t\t \t\t\t\t\t\t\tAlex J. Berliner<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n \n \tSe abordaron las pel\u00edculas m\u00e1s solemnes de Spielberg, \u201cSalvando al soldado Ryan\u201d y \u201cLa lista de Schindler\u201d, con un clip de la escena final de la primera que conmovi\u00f3 a parte de la audiencia, incluso divorciada del cuerpo de la pel\u00edcula. \u201cLa trompeta y las cuerdas bajas: musicalmente, honra a todos los veteranos tanto de hoy como de ayer\u201d, dijo Spielberg. \u201cEs un gran honor que las fuerzas armadas siempre pregunten si pueden realizar esta partitura. Esta es una de las partituras m\u00e1s solicitadas en todo el ej\u00e9rcito de los Estados Unidos. Los Marines, el Ej\u00e9rcito, se toca todo el tiempo porque tiene la m\u00e1s profunda reverencia y respeto por aquellos que han puesto sus vidas en el altar de la libertad\u201d.<\/p>\n \n \tLa conversaci\u00f3n volvi\u00f3 al presente cuando se mostr\u00f3 un clip de \u00abFabelmans\u00bb en el que Michelle Williams, interpretando una versi\u00f3n ficticia de la madre de Spielberg, hace un baile improvisado frente a su familia (y su amante) en un viaje de campamento por la noche. Aunque presumiblemente es silenciosa en el escenario de la vida real de la escena, la partitura de Williams pretend\u00eda evocar \u00abun tipo de m\u00fasica que puede invocar o crear una especie de estado de sue\u00f1o, donde la gravedad se suspende y la emoci\u00f3n se ralentiza y reflexionamos sobre nuestra situaci\u00f3n en el universo.\u201d<\/p>\n \n \tEl compositor agreg\u00f3: \u00abConoc\u00ed a los padres de Steven y los admiraba… Espero que sea digno de ellos, lo que sea que haya hecho en esto\u00bb. \u201cOh, lo es\u201d, respondi\u00f3 Spielberg.<\/p>\n \n \tAl hablar m\u00e1s sobre \u201cThe Fabelmans\u201d, el cineasta dijo: \u201cSabes, he pasado toda mi vida saliendo de casa para ir a hacer pel\u00edculas. Esta es la primera vez que tengo que volver a casa para hacer una pel\u00edcula. Es por eso que esto es tan importante para m\u00ed y por qu\u00e9 creo que fue tan importante para nuestra colaboraci\u00f3n en esto. Porque nunca hab\u00eda hecho nada que realmente me hiciera sentir que estaba exponiendo algo de lo que, hace 10 a\u00f1os, nunca hubiera so\u00f1ado hablar.<\/p>\n \n \t\u201cMi madre me anim\u00f3 a contar la historia. En (su) restaurante, el Milky Way, iba all\u00ed y ella siempre dec\u00eda: ‘Steve, durante toda nuestra vida, te he dado mucho material bueno. \u00bfCu\u00e1ndo vas a hacer algo con eso? Y Tony Kushner, quien escribi\u00f3 esto conmigo, estaba al otro lado de m\u00ed, de hecho me empuj\u00f3 a tomar algunos de estos recuerdos y ponerlos en papel y luego encontrar una manera de expresarlos. Pero creo que despu\u00e9s de que muri\u00f3 mi mam\u00e1 y despu\u00e9s de que perd\u00ed a mi pap\u00e1\u2026 \u00bfqu\u00e9 es hoy? 12 de enero? Hoy habr\u00eda sido el cumplea\u00f1os de mi madre. El p\u00fablico aplaudi\u00f3. \u00abSabes, a ella le hubiera encantado esa ronda de aplausos, porque era una artista\u00bb. <\/p>\n \t\t\t \t\t\t\t\t\t\tAlex J. Berliner<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n \n \tHablando de su legado compartido general, Williams dijo: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 Steven y yo hemos permanecido juntos durante 50 a\u00f1os? Lo que nos mantuvo unidos fue el hecho de que am\u00e9 a este hombre de inmediato, cuando era un beb\u00e9. Pero Stephen creci\u00f3 amando el gran pasado de la industria cinematogr\u00e1fica con el tipo de psicolog\u00eda de: \u00bfNo podemos ser tan buenos como las personas que nos precedieron? Amaba a los viejos compositores. Amaba a Korngold, ama a Franz Waxman y (Max) Steiner y todo ese tipo de cosas. Entonces, en cierto sentido, el afecto de Steven por el cine no era retr\u00f3grado, sino todo lo contrario, pero estaba escuchando los logros de estas personas antes, estoy seguro de que tambi\u00e9n lo hace como director. No es que no sea una fuerza que avanza, pero est\u00e1 conectado a un pasado. Y creo que una de las cosas que quer\u00eda hacer con la m\u00fasica es escribir tan bien como Korngold… En cierto modo, estaba mirando en la misma direcci\u00f3n que Steven siempre estuvo en nuestro amor por la realizaci\u00f3n y nuestro deseo de estar a la altura. los hombros sobre los que nos paramos. Algo as\u00ed, creo, explica art\u00edsticamente nuestra simpat\u00eda mutua\u201d.<\/p>\n<\/p><\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/variety.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/P011223A0092A.jpg?w=1024\")
<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\tAlex J. Berliner<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/variety.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/P011223A0665A.jpg?w=1024\")
<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>![\"\"](\"https:\/\/variety.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/P011223A0873.jpg?w=1024\")
<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>