\n<\/p>\n
\n Foto: C\u00c1MARAS DE DUSTIN\/The New York Times\/Redux<\/span>\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n Las tensiones son altas en Atlanta despu\u00e9s de que la polic\u00eda dispar\u00f3 y mat\u00f3 a un manifestante en South River Forest el mi\u00e9rcoles. La v\u00edctima, que ha sido identificada como un joven de 26 a\u00f1os. Manuel Ter\u00e1n<\/a>muri\u00f3 durante un enfrentamiento con un polic\u00eda estatal de Georgia mientras se manifestaba contra el desarrollo planificado de un centro de formaci\u00f3n policial en terrenos boscosos, el New York Veces<\/em> <\/em>informes. Los funcionarios le dijeron al Veces<\/em> <\/strong>el patrullero tambi\u00e9n result\u00f3 herido en el enfrentamiento. Lo que sucedi\u00f3 exactamente sigue sin estar claro.<\/p>\n por el Veces<\/em>, los planes propuestos por el Departamento de Polic\u00eda de Atlanta para las instalaciones de entrenamiento de $90 millones involucran la construcci\u00f3n en 85 acres de tierra boscosa e incluyen un \u00e1rea para que la polic\u00eda aprenda habilidades con los veh\u00edculos y una aldea simulada para que los aprendices practiquen t\u00e1cticas. Los cr\u00edticos de la propuesta, incluido Defend the Atlanta Forest, el grupo activista al que pertenec\u00eda Teran, mencionaron preocupaciones ambientales y argumentaron que \u201cCop City\u201d es una inversi\u00f3n peligrosa en la militarizaci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n de la ley. En los \u00faltimos meses, los activistas han protestado por la construcci\u00f3n mud\u00e1ndose al bosque, lo que a menudo ha provocado enfrentamientos violentos con las autoridades.<\/p>\n Seg\u00fan las fuerzas del orden y los activistas en el lugar, los tiroteos del mi\u00e9rcoles tuvieron lugar cuando los agentes de polic\u00eda intentaban sacar a los manifestantes del bosque y detuvieron al menos a cuatro personas. Pero los relatos del incidente son pol\u00e9micos: las autoridades afirman que Ter\u00e1n dispar\u00f3 primero contra un polic\u00eda y \u201csin previo aviso\u201d, lo que provoc\u00f3 que los oficiales respondieran; mientras tanto, los activistas de Defend the Atlanta Forest, o DAF, sostienen que ning\u00fan activista dispar\u00f3 contra los oficiales. Se est\u00e1 llevando a cabo una investigaci\u00f3n policial. A continuaci\u00f3n, todo lo que sabemos.<\/p>\n por el Veces<\/em>, los funcionarios de la ciudad aprobaron el centro de capacitaci\u00f3n de Atlanta en 2021. La instalaci\u00f3n fue anunciada como un lugar para preparar mejor a la fuerza, atraer a los oficiales para que se unan al departamento y levantar la moral despu\u00e9s de varios incidentes de brutalidad policial, incluido el tiroteo de 27 a\u00f1os. Rayshard Brooks, un hombre negro, en un autoservicio de comida r\u00e1pida en Atlanta. El sitio propuesto para la instalaci\u00f3n es una antigua prisi\u00f3n que contiene cientos de acres de tierra recientemente reforestada. Los cr\u00edticos expresaron su preocupaci\u00f3n de que la instalaci\u00f3n perturbar\u00eda el espacio verde y la comunidad circundante: \u00abLa gente no quiere que los disparos y las detonaciones de bombas sean la banda sonora de su vecindario\u00bb, dijo un organizador al Veces<\/em> en una vigilia por Ter\u00e1n el mi\u00e9rcoles.<\/p>\n Piedra rodante<\/em> informa que DAF ha estado protestando por la construcci\u00f3n desde noviembre de 2021, estableciendo un campamento en lo que ellos llaman el Bosque Weelaunee, creando infraestructura com\u00fan y organizando eventos p\u00fablicos como festivales de m\u00fasica, giras de grupos de estudiantes y lecciones sobre historia ind\u00edgena. Los activistas de DAF tambi\u00e9n se han manifestado en contra de la expansi\u00f3n de un estado policial, presionando para desfinanciar a la polic\u00eda y \u201creembolsar\u201d a las comunidades locales.<\/p>\n El tiroteo del mi\u00e9rcoles no fue la primera vez que los activistas de DAF y las fuerzas del orden se enfrentaron. La polic\u00eda ha estado tratando de desalojar a los manifestantes del bosque durante meses, a veces trabajando en conjunto con trabajadores de la construcci\u00f3n. En mayo, la polic\u00eda de Atlanta arrest\u00f3 al menos a ocho personas, acusando a los manifestantes de arrojarles piedras y un c\u00f3ctel Molotov. Los esfuerzos para expulsar a los activistas se intensificaron en diciembre despu\u00e9s de que seis manifestantes fueran arrestados y acusados \u200b\u200bde terrorismo dom\u00e9stico. Se tomaron medidas similares el d\u00eda en que Ter\u00e1n fue asesinado cuando siete manifestantes fueron detenidos por cargos de terrorismo dom\u00e9stico y allanamiento de morada. La Oficina de Investigaci\u00f3n de Georgia inform\u00f3 que 25 campamentos fueron destruidos durante la redada, que tambi\u00e9n descubri\u00f3 \u201cfuegos artificiales estilo mortero, armas de m\u00faltiples filos, rifles de perdigones, m\u00e1scaras de gas y un soplete\u201d. El director de la GBI acus\u00f3 a los activistas de incendio premeditado y de tender trampas en el bosque, y les dijo a los periodistas: \u201cLas fuerzas del orden p\u00fablico y partes de nuestra comunidad han experimentado un comportamiento delictivo y actos terroristas cada vez mayores\u201d. Muchos activistas niegan haber utilizado la violencia en su protesta. \u201cSomos manifestantes pac\u00edficos\u2026 No hacemos ese tipo de cosas\u201d, dijo un manifestante a Fox 5 Atlanta. \u201cTenemos razones para creer que el oficial baleado hoy fue alcanzado por ‘fuego amigo’ y no por el manifestante que muri\u00f3\u201d, escribi\u00f3 DAF en Gorjeo<\/a>.<\/p>\n Los activistas han cuestionado la afirmaci\u00f3n de las fuerzas del orden de que los manifestantes dispararon el mi\u00e9rcoles primero, y los organizadores de la comunidad local est\u00e1n pidiendo una investigaci\u00f3n independiente. \u201cSomos esc\u00e9pticos de la narrativa policial\u201d, dijo a Truthout Kamau Franklin, fundador de Community Movement Builders. Mientras tanto, a medida que aumentaba la presencia policial en el bosque, los activistas realizaron una vigilia en honor a Teran, tambi\u00e9n conocido como Tortuguita, quien se uni\u00f3 a las protestas en 2022 y vino de Tallahassee, donde sus amigos los recuerdan trabajando en proyectos de vivienda para personas de bajos ingresos. \u201cEste asesinato es una clara demostraci\u00f3n de c\u00f3mo la violencia policial y la destrucci\u00f3n ambiental van de la mano\u201d, dijo un activista. Piedra rodante,<\/em> y agreg\u00f3 que excavadoras y equipos de construcci\u00f3n fueron trasladados al bosque despu\u00e9s del tiroteo para desplazar a otros manifestantes. La activista continu\u00f3: \u201cSe siente demasiado abrumador y demasiado pronto para expresar adecuadamente nuestro dolor, pero sabemos que debemos seguir luchando para, al menos, garantizar que la v\u00edctima de este asesinato sin sentido, Tortuguita, pueda descansar en paz sabiendo que el bosque permanecer\u00e1 intacto y amado.\u201d Un amigo de Teran, Levitate the Pentagon, le dijo al medio que era un \u00abanarquista orgulloso y feroz\u00bb cuyo principal compromiso en la vida era \u00abla lucha por la liberaci\u00f3n total\u00bb.<\/p>\n La ciudad y el departamento de polic\u00eda est\u00e1n investigando el incidente. Mientras tanto, el gobernador de Georgia, Brian Kemp, ha dicho que mantendr\u00e1 las medidas agresivas para detener a los manifestantes y dijo en un comunicado reciente: \u201cLa \u00fanica respuesta que daremos a la intimidaci\u00f3n y la violencia es justicia r\u00e1pida y exacta\u201d. Despu\u00e9s del tiroteo, Kemp expres\u00f3 sus condolencias por el soldado herido, que recibi\u00f3 un disparo en la parte inferior del abdomen y cuya condici\u00f3n se estabiliz\u00f3 despu\u00e9s de la cirug\u00eda, pero no reconoci\u00f3 el asesinato de Ter\u00e1n. \u201cMientras nuestros pensamientos permanecen con \u00e9l y su familia, nuestra determinaci\u00f3n tambi\u00e9n se mantiene firme y fuerte para que los criminales sean llevados ante la justicia\u201d, dijo. DAF celebrar\u00e1 otro vigilia<\/a> para Teran el viernes por la noche a las 6 pm en el Parque del Pueblo de Weelaunee.<\/p>\n