{"id":418054,"date":"2023-01-22T15:57:00","date_gmt":"2023-01-22T15:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/el-director-de-magazine-dreams-elijah-bynum-aclara-que-no-tiene-oposicion-a-los-subtitulos-no-por-supuesto-que-no\/"},"modified":"2023-01-22T15:57:01","modified_gmt":"2023-01-22T15:57:01","slug":"el-director-de-magazine-dreams-elijah-bynum-aclara-que-no-tiene-oposicion-a-los-subtitulos-no-por-supuesto-que-no","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/el-director-de-magazine-dreams-elijah-bynum-aclara-que-no-tiene-oposicion-a-los-subtitulos-no-por-supuesto-que-no\/","title":{"rendered":"El director de &#8216;Magazine Dreams&#8217;, Elijah Bynum, aclara que no tiene oposici\u00f3n a los subt\u00edtulos: &#8216;No, por supuesto que no&#8217;"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"main-article\">\n<p><heading id=\"article-heading\"><\/p>\n<p>\t<\/heading><\/p>\n<p><h2>Bynum dice que ni siquiera estaba al tanto del problema t\u00e9cnico en el estreno de su pel\u00edcula y espera resolver el problema una vez que el jurado asista a otra proyecci\u00f3n.<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"wp-caption\"><noscript><img width=\"780\" height=\"520\" src=\"https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/GettyImages-1458286837.jpg?w=780\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"El\u00edas Bynum\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/GettyImages-1458286837.jpg?w=2048 3744w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/GettyImages-1458286837.jpg?resize=300,200 300w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/GettyImages-1458286837.jpg?resize=1024,683 1024w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/GettyImages-1458286837.jpg?resize=1536,1024 1536w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/GettyImages-1458286837.jpg?resize=2048,1365 2048w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/GettyImages-1458286837.jpg?resize=900,600 900w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/GettyImages-1458286837.jpg?resize=632,421 632w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/GettyImages-1458286837.jpg?resize=1200,800 1200w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/GettyImages-1458286837.jpg?resize=150,100 150w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/GettyImages-1458286837.jpg?resize=110,73 110w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/GettyImages-1458286837.jpg?resize=285,190 285w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/GettyImages-1458286837.jpg?resize=320,213 320w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/GettyImages-1458286837.jpg?resize=640,427 640w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/GettyImages-1458286837.jpg?resize=800,533 800w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/GettyImages-1458286837.jpg?resize=1280,853 1280w\" sizes=\"(min-width: 87.5rem) 1000px, (min-width: 78.75rem) 681px, (min-width: 48rem) 450px, (max-width: 48rem) 250px\"\/><\/noscript><\/p>\n<p class=\"image-credit\">im\u00e1genes falsas<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"entry-content\">\n<p>Para bien o para mal, \u201cMagazine Dreams\u201d de Elijah Bynum ha sido una de las pel\u00edculas m\u00e1s comentadas del Festival de Cine de Sundance 2023.  El oscuro estudio de personajes, protagonizado por Jonathan Majors como un aspirante a culturista que lucha contra algunos demonios serios, debut\u00f3 con fuertes cr\u00edticas el viernes por la noche.  Pero los miembros del jurado de la Competencia Dram\u00e1tica de EE. UU. abandonaron la proyecci\u00f3n debido a un mal funcionamiento t\u00e9cnico que impidi\u00f3 que un jurado sordo la viera con subt\u00edtulos.  El incidente provoc\u00f3 un debate m\u00e1s amplio sobre la accesibilidad en los festivales de cine y, finalmente, el jurado emiti\u00f3 una carta abierta en la que ped\u00eda a Sundance que fortaleciera sus esfuerzos para crear una experiencia inclusiva.<\/p>\n<p>Mientras otras pel\u00edculas se apresuran a hacer adaptaciones para las audiencias sordas antes de sus estrenos, la especulaci\u00f3n se ha disparado sobre el papel que juegan los cineastas al decidir si incluir subt\u00edtulos en sus pel\u00edculas.  Si bien algunos directores pueden oponerse a proyectar sus pel\u00edculas con subt\u00edtulos abiertos, Bynum no es uno de ellos.  En una entrevista con IndieWire, Bynum aclar\u00f3 que el incidente fue puramente un mal funcionamiento t\u00e9cnico, no un acto intencional de nadie en el equipo creativo.<\/p>\n<section class=\"c-related variant-original\">\n<h3 class=\"c-heading\">Relacionado<\/h3>\n<\/section>\n<section class=\"c-related variant-evergreen-link hide\">\n<h3 class=\"c-heading\">Relacionado<\/h3>\n<\/section>\n<p>\u201cNo, no, por supuesto que no\u201d, dijo Bynum cuando se le pregunt\u00f3 si se hab\u00eda opuesto a proyectar su pel\u00edcula con subt\u00edtulos abiertos.  \u201cNos hab\u00edan dicho que \u00edbamos a tener un dispositivo que permitir\u00eda a cualquier persona con discapacidad auditiva tener los subt\u00edtulos.  Esos dispositivos, o un solo dispositivo, no estoy seguro, fallaron anoche.  Y me dijeron que estamos haciendo una experiencia privada donde eso se resolver\u00e1.  Y, con suerte, subt\u00edtulos abiertos, para que no tengamos ese problema nuevamente.  Fue bastante decepcionante escuchar eso\u201d.<\/p>\n<p>En su rese\u00f1a de Sundance de \u00abMagazine Dreams\u00bb, Kate Erbland de IndieWire escribi\u00f3 que: \u00ablo que Majors hace aqu\u00ed, lo crudo, vulnerable y valiente que es no solo con su oficio, sino con su propia <em>cuerpo<\/em>, es algo digno de contemplar.  Esto es verdadero arte, compromiso absoluto, el tipo de autocontrol profundo que el propio Killian solo podr\u00eda so\u00f1ar con ver.  Para Majors, es simplemente el siguiente paso en una carrera en ascenso.  Qu\u00e9 suerte tenemos todos de estar presentes en este viaje en particular, qu\u00e9 suerte de ver el pr\u00f3ximo gran cambio\u201d.<\/p>\n<p class=\"article-singup-link\">\n\t<strong>Inscribirse: <\/strong>\u00a1Mant\u00e9ngase al tanto de las \u00faltimas noticias de cine y televisi\u00f3n!  Reg\u00edstrese aqu\u00ed para recibir nuestros boletines por correo electr\u00f3nico.\n<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><!-- .entry-content --><br \/>\n\t\t<!-- .entry-meta --><\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/magazineoffice.com\/\">Source link-21 <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bynum dice que ni siquiera estaba al tanto del problema t\u00e9cnico en el estreno de su pel\u00edcula y espera resolver el problema una vez que el jurado asista a otra&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":418055,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[123],"tags":[4,74046,1143,5542,11842,8,20992,7417,110,24696,9256,227],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/418054"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=418054"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/418054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":418056,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/418054\/revisions\/418056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/418055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=418054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=418054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=418054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}