\t\t\t\t\t\t\tCortes\u00eda de SetBetSet\/Les Films du Continent<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n \n \tXal\u00e9 marca la primera pel\u00edcula de Absa donde el equipo y el elenco son todos de Senegal. \u00abEs la primera vez que utilizo un equipo completamente local en t\u00e9rminos de DOP, sonido, director de arte, dise\u00f1o de vestuario, edici\u00f3n, m\u00fasica; todo se ha hecho localmente\u00bb.<\/p>\n \n \t\u201cDurante mucho tiempo, hemos estado produciendo pel\u00edculas con personal externo de Francia, por ejemplo. Todas mis pel\u00edculas se han realizado con un equipo de producci\u00f3n franc\u00e9s o canadiense. Ver ahora a estos j\u00f3venes que podr\u00edan ser mis hijos e hijas, a mi alrededor trabajando en esta pel\u00edcula, fue extremadamente emocionante: ver que hay una nueva generaci\u00f3n, asumiendo el papel de l\u00edder, como equipo art\u00edstico, de Senegal. Ha sido un momento muy, muy emocionante\u201d.<\/p>\n \n \t\u201cXal\u00e9\u201d, elegida como la presentaci\u00f3n de Senegal al Oscar en la categor\u00eda de Mejor Largometraje Internacional este a\u00f1o, tambi\u00e9n marca un \u201cmomento muy importante de mi vida\u201d, dice Absa.<\/p>\n \n \t\u201cHe estado haciendo pel\u00edculas durante casi 35 a\u00f1os. Viajo por el mundo. Ense\u00f1o cine. Que ‘Xal\u00e9’ sea la entrada oficial de Senegal env\u00eda el mensaje de ‘podemos lograrlo’. Dice que tenemos fuertes narradores. Es un gran momento como cineasta africano. Dar a los cineastas africanos m\u00e1s oportunidades para contar sus historias. Al mundo del cine todav\u00eda le falta una pierna: el cine africano. El d\u00eda que el cine africano se vea en todo el mundo, el mundo cambiar\u00e1 y el cine cambiar\u00e1\u201d.<\/p>\n \n \t\u201cXal\u00e9\u201d, una historia colorida, mel\u00f3dica y tr\u00e1gica sobre Awa (Nguissaly Barry), una ni\u00f1a de 15 a\u00f1os a la que un t\u00edo destruye sus esperanzas y su futuro, es la tercera pel\u00edcula del director en su trilog\u00eda sobre mujeres, despu\u00e9s de \u201c Tableau Ferraille\u201d y \u201cL’Extraordinaire destin de Madame Brouette\u201d.<\/p>\n \n \t\u201cHa sido como buscar un buen amigo durante mucho tiempo. He estado luchando durante tanto tiempo para completar esta trilog\u00eda. Es un gran logro para m\u00ed, ya que siempre les he dicho a mis hijos que probablemente no llegue a completar mi plan; Puede que nunca cierre este cap\u00edtulo para poder abrir otro\u201d.<\/p>\n \n \t\u201cEs un gran alivio y, al mismo tiempo, es una buena conclusi\u00f3n de lo que quer\u00eda comentar sobre las mujeres y c\u00f3mo las mujeres son muy importantes en mi vida, porque me criaron mi madre y mi t\u00eda, as\u00ed que he Siempre he estado rodeado de mujeres fuertes\u201d.<\/p>\n \n \t\u201cAhora me siento ligero. Siento algo que he querido decir, eso es muy importante para mi comunidad, pero tambi\u00e9n para el mundo, decir: Mira a estas mujeres, qu\u00e9 hermosas son, pero qu\u00e9 fr\u00e1giles son, especialmente en relaci\u00f3n con una situaci\u00f3n patriarcal. .\u201d<\/p>\n \n \tCon la ayuda de un coro, comentando los eventos que ocurren a lo largo de \u201cXal\u00e9\u201d, Absa dice que la m\u00fasica est\u00e1 profundamente incorporada en las tres pel\u00edculas \u201cya que la m\u00fasica para m\u00ed es un personaje\u201d.<\/p>\n \t\t\t \t\t\t\t\t\t\tCortes\u00eda de SetBetSet\/Les Films du Continent<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n \n \t\u201cLa m\u00fasica est\u00e1 presente en toda la vida africana. Cuando trabajamos, cantamos. Cuando alguien nace, cantamos. Cuando te casas, cantamos. Cuando mueras, cantamos. Las canciones son una alegor\u00eda de la vida. La m\u00fasica siempre est\u00e1 presente para dar forma a la narraci\u00f3n, para dar forma a un momento importante de la vida\u201d.<\/p>\n \n \t\u201cCada vez que hago una pel\u00edcula, hago la m\u00fasica antes de rodar\u201d, explica.<\/p>\n \n \t\u201cEsta es una forma muy especial para m\u00ed de hacer pel\u00edculas porque puedes ver la m\u00fasica en el cuadro; puedes sentir a los m\u00fasicos, puedes verlos. A veces, incluso puedes empezar a ‘extra\u00f1arlos’. Para m\u00ed son como \u00e1ngeles, cruzan las l\u00edneas argumentales y abren cap\u00edtulo por cap\u00edtulo como si fuera un libro\u201d.<\/p>\n \n \t\u201cLa narraci\u00f3n de historias para m\u00ed comienza con una canci\u00f3n. Siempre decimos ‘\u00c9rase una vez’ y luego comienza una canci\u00f3n. Y esta canci\u00f3n no se trata solo de la historia que est\u00e1s contando, sino de la audiencia que tienes frente a ti. La m\u00fasica es realmente algo con lo que estoy muy, muy conectado\u201d.<\/p>\n \n \tCon \u201cXal\u00e9\u201d, que tambi\u00e9n escribi\u00f3, Absa dice que no se sinti\u00f3 restringido por lo que se debe y no se debe hacer en la producci\u00f3n y que los productores no le dec\u00edan lo que pod\u00eda y no pod\u00eda hacer como director.<\/p>\n \n \t\u00abOh hombre. Hacer cine es un acto de libertad. El problema que tiene ahora el cine es una creciente falta de libertad. Esta falta de arte. \u00bfC\u00f3mo le dices a un director qu\u00e9 es arte para \u00e9l?<\/p>\n \n \t\u201cEn ‘Xal\u00e9’, hay un momento en que un personaje est\u00e1 gritando, parado frente al mar. No se supon\u00eda que se disparara as\u00ed. Pero yo estaba frente al mar y pens\u00e9: Quiz\u00e1s el personaje le est\u00e1 gritando a alguien que est\u00e1 sobre el mar\u201d.<\/p>\n \n \t\u201cEse tipo de libertad es lo importante en el cine. Si tuviera un productor, dir\u00eda: ‘No Moussa, esto est\u00e1 programado as\u00ed, no puedes cambiar el gui\u00f3n por esto y aquello’. yo no tenia eso As\u00ed que trabajando en ‘Xal\u00e9’, tuve mucha libertad para hacer lo que quisiera\u201d, dice.<\/p>\n \t\t\t \t\t\t\t\tMoussa Sene Absa<\/span> \n \t\u201cEsto es algo que falta en la industria del cine. Estoy muy triste cuando veo algunas pel\u00edculas de la generaci\u00f3n joven y puedo ver que est\u00e1n siendo encajonadas. No pueden salir de la caja. Tenemos que salir de la caja\u201d.<\/p>\n \n \tAcerca de los desaf\u00edos que enfrenta espec\u00edficamente el cine de \u00c1frica Occidental, Absa dice que hay una generaci\u00f3n m\u00e1s joven que intenta contar historias, pero que a menudo se siente inhibida de cambiar el statu quo.<\/p>\n \n \t\u201cYo siempre les digo, oye, hay que sacudir el cocotero. \u00a1Sacude el cocotero! No hagas una pel\u00edcula como nosotros. Haz una pel\u00edcula como t\u00fa. Si la pel\u00edcula no se parece a ti, no es tu pel\u00edcula. Entonces es una pel\u00edcula desde otra perspectiva. Deber\u00eda ser tu ADN\u201d.<\/p>\n \n \tAbsa dice que su mensaje, especialmente para los cineastas africanos, es tocar su propio tambor.<\/p>\n \n \t\u201cOtros nunca podr\u00e1n tener el ritmo de nuestros tambores. Cuando veo todas estas grandes pel\u00edculas de Hollywood que hablan de \u00c1frica, que cuentan historias africanas, puedo sentir que no hay un alma africana real. Tenemos que cambiar eso. Tenemos que decirle al mundo qui\u00e9nes somos: que el le\u00f3n cuente la historia, no el cazador. Quiero que el le\u00f3n cuente su propia historia\u201d.<\/p>\n \n \tComo una de sus ideas de larga gestaci\u00f3n desde 1996, Absa a\u00fan quiere dar vida a la pel\u00edcula biogr\u00e1fica del boxeador franc\u00e9s negro de peso semipesado, Louis Mbarick Fall, quien fuera conocido como Battling Siki, nacido en Senegal y que rein\u00f3 como campe\u00f3n mundial de peso semipesado. .<\/p>\n \n \t\u201cSi no lo hago, no ser\u00e9 feliz en mi vida. Este es un tema muy importante. Una pel\u00edcula sobre Siki, hecha por un estadounidense, no ser\u00e1 lo mismo. Es una pena que no tengamos la oportunidad de contar nuestras historias. El le\u00f3n tiene que rugir con su propia voz, no con la voz de los dem\u00e1s, y este es uno de mis mayores desaf\u00edos. El gui\u00f3n ya est\u00e1 terminado y me encantar\u00e1 hacerlo\u201d.<\/p>\n<\/p><\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/variety.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Xale-4-1.jpg\")
<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>![\"\"](\"https:\/\/variety.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/seneabsamoussa.jpg?w=1000\")
<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\tCortes\u00eda de Gerhard Kassner\/Berlinale<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n