{"id":435090,"date":"2023-01-31T20:38:06","date_gmt":"2023-01-31T20:38:06","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/la-agencia-de-prensa-estadounidense-ap-desaconseja-escribir-a-la-francesa-generalizacion-deshumanizante\/"},"modified":"2023-01-31T20:38:08","modified_gmt":"2023-01-31T20:38:08","slug":"la-agencia-de-prensa-estadounidense-ap-desaconseja-escribir-a-la-francesa-generalizacion-deshumanizante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/la-agencia-de-prensa-estadounidense-ap-desaconseja-escribir-a-la-francesa-generalizacion-deshumanizante\/","title":{"rendered":"La agencia de prensa estadounidense AP desaconseja escribir \u00aba la francesa\u00bb, generalizaci\u00f3n \u00abdeshumanizante\u00bb"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">\n<p class=\"article__paragraph \">M\u00e1s de 10 millones de visualizaciones y 12.000 retuits a medianoche, hora de Par\u00eds: el mensaje de los autores del libro de estilo de la agencia estadounidense Associated Press (AP), que brindaron su consejo editorial el jueves 26 de enero, no pas\u00f3 desapercibido:<\/p>\n<p class=\"article__cite\"><em>\u00abRecomendamos evitar &#8216;las&#8217; etiquetas generales y, a menudo, deshumanizar.<\/em> [the en anglais], <em>como los pobres, los enfermos mentales, los franceses, los discapacitados, los graduados.  Utilice palabras como personas con enfermedades mentales en su lugar.  Y solo use estas descripciones cuando sean claramente relevantes.  \u00bb<\/em><\/p>\n<figure class=\"article__media\">  <noscript> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/img.lemde.fr\/2023\/01\/26\/0\/0\/601\/344\/664\/0\/75\/0\/5726451_1674775910875-ap.PNG\" alt=\"Tuit publicado el 26 de enero de 2023 por el libro de estilo de AP: \"Recomendamos evitar etiquetas generales y a menudo deshumanizantes de 'ellos' como pobres, enfermos mentales, franceses, discapacitados, graduados.  Utilice palabras como personas con enfermedades mentales en su lugar.  Y solo use estas descripciones cuando sean claramente relevantes.  \u00bb\"\/> <\/noscript><figcaption class=\"article__legend\" aria-hidden=\"true\">Tuit publicado el 26 de enero de 2023 por el libro de estilo de AP: \u00abRecomendamos evitar etiquetas generales y a menudo deshumanizantes de &#8216;ellos&#8217; como pobres, enfermos mentales, franceses, discapacitados, graduados.  Utilice palabras como personas con enfermedades mentales en su lugar.  Y solo use estas descripciones cuando sean claramente relevantes.  \u00bb  <span class=\"article__credit\" aria-hidden=\"true\">CAPTURA DE PANTALLA DE TWITTER<\/span>  <\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"article__paragraph \">El libro de estilo de AP, que enumera las buenas pr\u00e1cticas editoriales, es un poco como la biblia de los periodistas estadounidenses.  Y la inconsciencia de sus autores desat\u00f3 una fiesta de placer en Twitter.<\/p>\n<p class=\"article__paragraph \"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/benjamin_max\/status\/1618718363861282817?s=20&amp;t=G3AsT3NKasZCPQWmvOucUQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Nouvelle fen\u00eatre\">Varios periodistas sugieren ir\u00f3nicamente<\/a> usar la palabra <em>\u201cpersonas en situaci\u00f3n de francesidad\u201d <\/em>mientras que <a href=\"https:\/\/twitter.com\/cbarkeratl\/status\/1618707981889323008?s=20&amp;t=h_7djHLp1h9Hy50QnVcmjw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Nouvelle fen\u00eatre\">Artista de Atlanta C Barker<\/a> prefiere <em>\u201csufrir de francesismo\u201d. <\/em><a href=\"https:\/\/twitter.com\/ShelaghDolan\/status\/1618670654534057984?s=20&amp;t=tjPUxiMNWMLE7TQ6qd5pqQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Nouvelle fen\u00eatre\">Shelagh Dolan elige lo muy neutral<\/a><em>  \u00abpersona con experiencia francesa\u00bb <\/em>mientras que<em>\u201cFranc\u00e9s asignado al nacer\u201d<\/em> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/CatchTheseWords\/status\/1618705987925577730?s=20&amp;t=MstT-u62UsJRSZYPw7BRBQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Nouvelle fen\u00eatre\">es elegido por Connor Scott-Gardner<\/a>. <a href=\"https:\/\/twitter.com\/oneunderscore__\/status\/1618668913151328257?s=20&amp;t=h_7djHLp1h9Hy50QnVcmjw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Nouvelle fen\u00eatre\">El editor de la NBC, Ben Collins.<\/a> ofertas <em>\u201cpersona que experimenta un croque-monsieur\u201d.  \u00abEstoy bastante seguro de que <\/em>[cette liste]<em>es justo <\/em>Los Miserables<em> \u00bb<\/em>dice otro twitto. <em>\u00bb Mi pel\u00edcula favorita es <\/em>Conexi\u00f3n con la francesidad<em> \u00bb \u00bb<\/em>tradujo al comediante Jeremy McLellan, para <em>Conexi\u00f3n franc\u00e9s.<\/em><\/p>\n<section class=\"catcher catcher--inline\"><span class=\"catcher__title catcher__title--hide\">Lea tambi\u00e9n:<\/span><span class=\"catcher__desc\">  <span class=\"icon__premium\"><span class=\"sr-only\">Art\u00edculo reservado para nuestros suscriptores<\/span><\/span>    Visto desde fuera, la paradoja de las tristes pasiones francesas <\/span> <\/section>\n<p class=\"article__paragraph \">Los twittos fueron en busca de art\u00edculos sobre los franceses, retrocediendo bastante en Internet en el tiempo.  \u201c\u00bfEres infeliz en la vida?  Podr\u00edas ser franc\u00e9s\u201d, titulaba un art\u00edculo de CNBC que en 2013 relataba el efecto de la crisis en los franceses a pesar de su red de seguridad social.  Recordamos a un comentarista de televisi\u00f3n explicando en 2018 sobre las escapadas sexuales de Donald Trump:<em> Es casi franc\u00e9s.  \u00bb<\/em> AP apenas se sigue: \u00abLos\u00bb franceses, est\u00e1n en todas partes en la prensa estadounidense.  \u201cPor qu\u00e9 los franceses quieren dejar de trabajar\u201d, \u200b\u200btitula esta semana <em>El Atl\u00e1ntico<\/em> en las pensiones mientras que el <em>New York Times<\/em> escribiendo<em> <\/em>\u201cNueva York no puede dejar a los franceses\u201d<em> <\/em>en un art\u00edculo gastron\u00f3mico.<\/p>\n<p class=\"article__paragraph \">Algunos se enfadan:<em> \u201c\u00bfNo eres la Associated Press?  \u00bb<\/em>, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/thatpetewoods\/status\/1618672807982043138?s=20&amp;t=Ru8Il9UUraPlbEVE8-b0cA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Nouvelle fen\u00eatre\">pregunta Pete Woods<\/a>mientras otro responde: <em>\u201cGente experimentando con Associated Press.  Probablemente haya un supositorio disponible.  \u00bb <\/em>De repente el tono se vuelve m\u00e1s agrio.<em>.<\/em> <em>\u201cEntonces, en lugar de &#8216;la clase dominante&#8217; o &#8216;los ricos&#8217;, \u00bfdeber\u00eda decir &#8216;gente con complejo de avaricia&#8217; o &#8216;gente moralmente en bancarrota&#8217;?  \u00bb<\/em>, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/JohnnyAkzam\/status\/1618702460448833537?s=20&amp;t=UVh822O-51YDc1vCX1ZyKQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Nouvelle fen\u00eatre\">se enoja Johnny Akzam<\/a>mientras que otros denuncian m\u00e1s directamente el \u00abwokismo\u00bb de la agencia.<\/p>\n<p><strong>Te queda el 40,37% de este art\u00edculo por leer.  Lo siguiente es solo para suscriptores.<\/strong><\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><br \/>\n<br \/><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/magazineoffice.com\/\">Source link-5 <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e1s de 10 millones de visualizaciones y 12.000 retuits a medianoche, hora de Par\u00eds: el mensaje de los autores del libro de estilo de la agencia estadounidense Associated Press (AP),&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":435091,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1168,29774,35456,20603,8614,6667,75534,7130],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435090"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=435090"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":435092,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435090\/revisions\/435092"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/435091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=435090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=435090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=435090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}