\n<\/p>\n
\u00abEspacio en blanco, beb\u00e9\u00bb<\/span> \u201ccl\u00e1sico de labios rojos\u201d, \u201cmira lo que me hiciste hacer\u201d, un mill\u00f3n de alusiones a bufandas perdidas, en subreddits y Twitter, los fan\u00e1ticos de Taylor Swift se comunican en c\u00f3digo. Muchos stans lo hacen. La fluidez en el trabajo de un artista es su propio tipo de moneda en las comunidades de devotos muy unidas. Es por eso que fue extra\u00f1o cuando Swift-speak lleg\u00f3 al Senado de los EE. UU. <\/p>\n La semana pasada, el Comit\u00e9 Judicial interrog\u00f3 al presidente de Live Nation Entertainment sobre si el gigante de los conciertos era un monopolio, luego del colapso de Internet del a\u00f1o pasado por el manejo de las ventas anticipadas de Ticketmaster para la gira Eras de Swift. A lo largo de la audiencia, los legisladores de ambos lados del pasillo trabajaron en referencias ir\u00f3nicas a la letra de Swift. \u201cPuedo sugerir, respetuosamente, que Ticketmaster se mire en el espejo y diga: ‘Yo soy el problema. Soy yo’\u201d, dijo el senador Richard Blumenthal, citando el reciente \u00e9xito de Swift \u201cAnti-Hero\u201d. Si bien el momento se volvi\u00f3 viral, fue recibido con j\u00fabilo y ojos en blanco en Internet. \u201cSenadores citando letras de Taylor Swift durante las audiencias de Ticketmaster\u201d, uno Swiftie autoproclamado<\/a> tuite\u00f3, \u201ces a la vez vergonzoso y ORO\u201d. <\/p>\n La audiencia cargada de citas y la respuesta en l\u00ednea revelan una caracter\u00edstica distintiva del fandom de Swift, y de hecho de muchos fandoms: hablan un idioma propio. Cuando los fan\u00e1ticos entretejen sus letras en una conversaci\u00f3n, lo hacen con el contexto intacto: las met\u00e1foras y los dobles sentidos de Swift, las situaciones y relaciones a las que la cantante puede estar haciendo referencia. es autentico Cuando los pol\u00edticos lo hacen, es vergonzoso. <\/p>\n Citar letras de canciones constituye una forma privada de hablar que une a los fan\u00e1ticos de Swift, dice Cynthia Gordon, quien estudia idiomas y redes sociales en la Universidad de Georgetown. Gordon ha pasado a\u00f1os estudiando \u00ablectos\u00bb, o las variedades de idiomas compartidos por un grupo de hablantes, y ve uno en la forma en que se comunican los Swifties. En las familias, estos se llaman \u00abfamilectos\u00bb y se desarrollan a partir de a\u00f1os de bromas internas, o riffs sobre lo que alguien dijo en ese viaje a casa de la abuela. Son como memes, pero memes que solo son divertidos para un grupo muy peque\u00f1o y probablemente suenen inusuales para los oyentes fuera de sus hogares. Si las familias comparten \u00abfamilect\u00bb, entonces Swifties podr\u00eda hablar un fanilecto<\/em>. \u201cAl usar el lenguaje de esta manera, estamos creando conexiones con personas que comparten las referencias y que entienden lo que est\u00e1 sucediendo\u201d, dice Gordon. \u201cSi est\u00e1s citando a Taylor Swift, eso nos conecta\u201d. <\/p>\n El mecanismo ling\u00fc\u00edstico espec\u00edfico que est\u00e1 en juego cuando los fan\u00e1ticos se mueven alrededor de las citas de Swift se llama intertextualidad, b\u00e1sicamente, tomar citas y llevarlas a un nuevo contexto, como un subreddit o una audiencia en el Senado. \u201cCada nueva iteraci\u00f3n de una cita o palabra invoca y reanima un conjunto compartido de significados y experiencias\u201d, dice Gordon. <\/p>\n Internet sirve como acelerador de los fanilectos. Debido a que las letras de las canciones est\u00e1n f\u00e1cilmente disponibles en l\u00ednea, tienen una caracter\u00edstica que los ling\u00fcistas llaman \u00abpersistencia\u00bb, lo que significa que cualquiera puede consultarlas y reutilizarlas. Y la web, particularmente las redes sociales, brinda innumerables oportunidades para la intertextualidad, posibilidades para recontextualizar, retuitear, volver a publicar, responder. Si existe un familecto dentro de una unidad familiar, entonces el fanilecto de una comunidad en l\u00ednea se expande exponencialmente, como hilos invisibles a trav\u00e9s de la distancia y el tiempo.<\/p>\n Invocar un fanilecto de manera efectiva puede fomentar sentimientos de intimidad, recuerdos compartidos y aprecio colectivo. Pero puede venir con riesgos sociales. Dile a un Swiftie: \u00abSab\u00eda que eras un ‘problema cuando entraste'\u00bb, y se reir\u00e1n. Dile lo mismo a un extra\u00f1o y no entender\u00e1 el significado. Bromee con un fan\u00e1tico de Swift diciendo que \u00abnunca, nunca, nunca volver\u00e1n a estar juntos\u00bb al final de una cita, y estar\u00e1n ansiosos por volver a verlos. Dile eso a alguien que no conozca el fanilecto y estar\u00e1s en un l\u00edo socioling\u00fc\u00edstico justo a tiempo para el D\u00eda de San Valent\u00edn. <\/p>\n