El peor terremoto en d\u00e9cadas caus\u00f3 destrucci\u00f3n masiva en Turqu\u00eda y Siria. Los recuerdos se remontan a la cat\u00e1strofe de 1999, cuando al menos 17.000 personas perdieron la vida.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n Sertac Kayar \/ Reuters<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n Desde la noche del lunes, varios fuertes terremotos han sacudido gran parte de Turqu\u00eda, pero tambi\u00e9n Siria y el L\u00edbano, dejando tras de s\u00ed un cuadro de devastaci\u00f3n en muchos lugares. Solo en Turqu\u00eda, el lunes por la noche se reportaron mil quinientos muertos y casi 10.000 heridos. Varios miles de edificios fueron destruidos. Las im\u00e1genes de televisi\u00f3n de algunas calles recuerdan a una zona de guerra.<\/p>\n <\/p>\n En el momento de los primeros temblores, la mayor\u00eda de la gente estaba en sus casas y dormida. El n\u00famero de muertos ha aumentado constantemente desde el lunes por la ma\u00f1ana.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n El temblor principal se produjo poco despu\u00e9s de las 4 a.m. cerca de la aldea de Pazarcik en la provincia de Kahramanmaras, en el sureste de Turqu\u00eda. Con una magnitud de 7,8 en la escala de Richter, es el temblor s\u00edsmico m\u00e1s fuerte del pa\u00eds en m\u00e1s de ocho d\u00e9cadas. A la una y media de la tarde (hora local) se registr\u00f3 otro sismo casi igual de fuerte (magnitud 7,5) en el norte de la provincia.<\/p>\n <\/p>\n Se registraron docenas de r\u00e9plicas a lo largo del lunes, con al menos tres que miden m\u00e1s de 6. Otros catorce estaban por encima de 5 en la escala, incluso en este nivel, los edificios simples a\u00fan pueden sufrir da\u00f1os graves.<\/p>\n <\/p>\n El epicentro del terremoto m\u00e1s grande estuvo cerca de la ciudad turca de Gaziantep. Fuertes temblores se sintieron hasta en Siria. Fuerza s\u00edsmica en la superficie:<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/p>\n Varias r\u00e9plicas severas ocurrieron no lejos de la ciudad de Gaziantep, donde se derrumbaron numerosas casas. Pero tambi\u00e9n hubo da\u00f1os en edificios e infraestructuras en Diyarbakir, Sanliurfa, Malatya, Adana y muchos otros centros de poblaci\u00f3n en el sur, este y centro de Turqu\u00eda.<\/p>\n <\/p>\n Mucha gente sali\u00f3 corriendo despu\u00e9s de los primeros temblores, donde pasaron el resto de la noche a pesar de las condiciones invernales. Actualmente hay nieve en la regi\u00f3n monta\u00f1osa de Kahramanmaras. En Gaziantep, tambi\u00e9n, las temperaturas caen bajo cero por la noche. Hamid Hussein, vecino de la metr\u00f3polis, dijo por tel\u00e9fono en la ma\u00f1ana que llevaba horas en el auto con su familia y a\u00fan no se hab\u00eda atrevido a regresar a su departamento.<\/p>\n <\/p>\n El contacto con el \u00e1rea del desastre es dif\u00edcil porque las conexiones telef\u00f3nicas solo funcionan de forma limitada. El gobierno ha llamado a la poblaci\u00f3n a no cargar las redes para que est\u00e9n disponibles para las operaciones de rescate. Varios aeropuertos de la regi\u00f3n est\u00e1n cerrados o solo manejan vuelos relacionados con las labores de rescate.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Grandes \u00e1reas de Siria tambi\u00e9n se vieron gravemente afectadas, alrededor de Idlib y Alepo, donde hasta el momento han muerto m\u00e1s de 800 personas. Aqu\u00ed tambi\u00e9n cabe esperar que el n\u00famero de v\u00edctimas siga aumentando. El terremoto se sinti\u00f3 tan al sur como las ciudades de Latakia y Hama. Incluso en la capital libanesa de Beirut, las casas temblaron.<\/p>\n <\/p>\n La situaci\u00f3n en el noroeste de Siria es particularmente mala. Seg\u00fan las autoridades locales, la peque\u00f1a localidad de Harem, cerca de la frontera turca, que cuenta con unos 30.000 habitantes, qued\u00f3 casi \u201ccompletamente destruida\u201d. Las grabaciones de video de las redes sociales muestran im\u00e1genes que recuerdan a las bombas de alfombra. Casi ninguna casa en la ciudad parece haber sobrevivido al terremoto sin da\u00f1os.<\/p>\n <\/p>\n Ghaith Alsayed\/AP<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n Hasta ahora, la informaci\u00f3n sobre el n\u00famero exacto de v\u00edctimas o el alcance de la destrucci\u00f3n ha sido escasa. En el norte de Siria, por ejemplo, la red m\u00f3vil aparentemente se ha derrumbado parcialmente. Ismail Alabdallah, un voluntario, hizo un llamado en video para hablar: \u00abToda la regi\u00f3n es un \u00e1rea de desastre\u00bb, dice. \u201cEstamos tratando de sacar a nuestra gente de entre los escombros, pero nuestros recursos son limitados. Necesitamos absolutamente apoyo\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Mohammed Akil Kannas, del peque\u00f1o pueblo de Sarmada, al norte de Idlib, parece igualmente desesperado. \u00abLa situaci\u00f3n es muy, muy mala\u00bb, le dijo a NZZ por tel\u00e9fono. Kannas sobrevivi\u00f3 ileso al terremoto, su casa solo sufri\u00f3 da\u00f1os leves. En los pueblos de los alrededores, sin embargo, numerosos edificios se derrumbaron y se espera que al menos 60 personas mueran y m\u00e1s de 150 resultasen heridas.<\/p>\n <\/p>\n \u00abVamos a salir y ayudar ahora\u00bb, dice. Pero no hay mucho que podamos hacer. Falta material de rescate, sangre y alimentos y, sobre todo, medicamentos\u201d. Los ayudantes a veces tienen que buscar a las personas que han sido enterradas con sus propias manos. En los hospitales superpoblados, seg\u00fan relatos de testigos presenciales, los muertos a veces incluso se almacenan en pasillos y estacionamientos para dejar espacio a los reci\u00e9n heridos.<\/p>\n <\/p>\n El noroeste de Siria ya era un \u00e1rea de crisis humanitaria antes del terremoto. La regi\u00f3n fue disputada durante a\u00f1os. Desde 2020, existe una especie de fr\u00e1gil alto el fuego entre el ej\u00e9rcito de Bashar al-Asad y los restantes grupos rebeldes que se retiraron all\u00ed tras ser derrotados en la guerra civil siria. Sin embargo, la regi\u00f3n inundada de refugiados es indigente y depende de la ayuda del extranjero.<\/p>\n <\/p>\n Sertac Kayar \/ Reuters<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n <\/p>\n Siria, devastada por la guerra, ya carece de todo y los esfuerzos de socorro coordinados son dif\u00edciles. Adem\u00e1s, los residentes est\u00e1n sufriendo una ola de fr\u00edo y una epidemia de c\u00f3lera que azota al pa\u00eds desde el oto\u00f1o. Tanto en las zonas rebeldes alrededor de Idlib, controladas por diversas milicias, como en el resto de Siria, controlada por el r\u00e9gimen de Asad, faltan excavadoras y gr\u00faas para rescatar a las personas sepultadas.<\/p>\n <\/p>\n Por lo tanto, los activistas del noreste de Siria piden que se abra la frontera cerrada con Turqu\u00eda lo antes posible para permitir la entrada de ayuda al pa\u00eds. Mientras tanto, incluso el gobierno ilegalizado internacionalmente en Damasco ha pedido oficialmente ayuda internacional. Rusia y los Emiratos \u00c1rabes Unidos ahora quieren enviar equipos de rescate al pa\u00eds y construir hospitales de campa\u00f1a.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Seg\u00fan el gobierno de Ankara, varios miles de rescatistas est\u00e1n desplegados en la zona del desastre de Turqu\u00eda. El presidente Erdogan acudi\u00f3 este lunes a la sede de la autoridad de protecci\u00f3n civil Afad para coordinar desde all\u00ed la operaci\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n El Ministerio de Educaci\u00f3n orden\u00f3 a todas las escuelas del pa\u00eds cambiar a clases en l\u00ednea durante una semana. La medida tiene por objeto hacer que los edificios escolares est\u00e9n disponibles para la ayuda de emergencia. Esto tambi\u00e9n deber\u00eda facilitar las visitas a familiares. Muchas personas con ra\u00edces en la zona del desastre viven y trabajan en los centros econ\u00f3micos del oeste del pa\u00eds.<\/p>\n <\/p>\n En el ambiente acalorado de la campa\u00f1a electoral, todos los actores pol\u00edticos est\u00e1n tratando de distinguirse en la crisis. El alcalde de Estambul, Ekrem Imamoglu, anunci\u00f3 el env\u00edo de equipos de rescate y alimentos a la regi\u00f3n afectada. Se instalaron puestos de donaciones en especie por toda la ciudad. Imamoglu pertenece al mayor partido de oposici\u00f3n y es considerado un posible retador de Erdogan<\/a> en la carrera por la presidencia.<\/p>\n <\/p>\n El ministro del Interior, S\u00fcleyman Soylu, emiti\u00f3 una alerta de desastre de cuarto grado para el \u00e1rea afectada temprano en la ma\u00f1ana. Esta categorizaci\u00f3n tambi\u00e9n incluye una solicitud de ayuda internacional. Seg\u00fan el gobierno turco, el lunes por la noche se recibieron ofertas de ayuda de 50 pa\u00edses, incluidos EE. UU., varios pa\u00edses de la UE y Suiza.<\/p>\n <\/p>\nLos equipos de rescate buscan sobrevivientes entre los escombros de la ciudad turca de Diyarbakir.<\/h2>\n
Las condiciones invernales complican la situaci\u00f3n<\/span><\/h2>\n
Gran destrucci\u00f3n en Siria<\/span><\/h2>\n
![\"En](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2023\/02\/06\/16dd946d-4018-47d9-8544-94d20addae79.jpeg?width=654&height=436&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=5472,3648,x0,y0\")
<\/div>En la ciudad de Haram, la gente busca sobrevivientes entre los restos de los edificios derrumbados.<\/h2>\n
Un \u00e1rea de desastre incluso antes del terremoto<\/span><\/h2>\n
Los rescatistas rescatan a una ni\u00f1a de los escombros de una casa en Diyarbakir, Turqu\u00eda.<\/h2>\n
Compromisos de ayuda de Europa y EE.UU.<\/span><\/h2>\n
![\"El](\"https:\/\/q-images.nzz.ch\/2023\/02\/06\/Transformstorungcw@3x-6d22631fd344a35b6e22b92f4c561665.png?width=640&format=png\"){kind=spacer}