Se presentar\u00e1 a los concejales en su pr\u00f3xima reuni\u00f3n una propuesta de que se les pedir\u00e1 a los contribuyentes municipales en Swindon que paguen un 4,99 por ciento m\u00e1s por los servicios que reciben en el pr\u00f3ximo a\u00f1o fiscal.<\/p>\n Y ser\u00eda una gran sorpresa si la administraci\u00f3n conservadora, que tiene una mayor\u00eda de 10 esca\u00f1os, no pudiera aprobar esa votaci\u00f3n.<\/p>\n El aumento, que es el m\u00e1ximo permitido por el Gobierno sin refer\u00e9ndum espec\u00edfico, se divide en dos partes. El dos por ciento del dinero extra recaudado debe gastarse en atenci\u00f3n social para adultos, mientras que el 2,99 por ciento puede usarse para otros gastos del d\u00eda a d\u00eda: carreteras, bibliotecas, recolecci\u00f3n de basura y servicios para ni\u00f1os y el resto de actividades del consejo.<\/p>\n Significa un aumento de \u00a3 76,65 por a\u00f1o para un hogar de la banda D, que se considera el pagador promedio, lo que hace que el dinero que ese contribuyente paga solo al Ayuntamiento de Swindon llegue a \u00a3 1612,80, con preceptos para los servicios de polic\u00eda y bomberos, y los consejos parroquiales normalmente agregan unos cientos m\u00e1s.<\/p>\n El gabinete conservador aprob\u00f3 el aumento propuesto por el miembro del gabinete de finanzas Keith Williams, quien dijo que la elaboraci\u00f3n del presupuesto para el pr\u00f3ximo a\u00f1o ha sido extremadamente dif\u00edcil.<\/p>\n Dijo: \u201cHemos tenido que identificar ahorros de 38 millones de libras esterlinas este a\u00f1o. Anteriormente, el mayor ahorro que tuvimos que hacer en un a\u00f1o fue de \u00a321, por lo que puede ver lo dif\u00edcil que ha sido\u00bb.<\/p>\n El Conde Williams agreg\u00f3: \u201cEste aumento es menos de la mitad de la tasa de inflaci\u00f3n prevaleciente y es una fracci\u00f3n del 12 por ciento de presi\u00f3n inflacionaria que tenemos sobre el presupuesto. Se necesita cada centavo\u201d.<\/p>\n El l\u00edder del consejo, David Renard, agreg\u00f3 que todos los consejos de primer nivel del pa\u00eds, como Swindon, hab\u00edan decidido aceptar el aumento total del 4,99 por ciento.<\/p>\n Una de las medidas destinadas a salvar esos millones es eliminar 100 puestos de trabajo de la n\u00f3mina del ayuntamiento; con 50 de esos puestos ya vacantes, significa que al menos 50 personas podr\u00edan verse despedidas.<\/p>\n El miembro del gabinete para la excelencia organizativa Dale Heenan dijo: \u201cEs aproximadamente el 80 por ciento del presupuesto total del consejo que se gasta en aproximadamente el uno por ciento de la poblaci\u00f3n de la ciudad. Creo que podr\u00eda ser \u00fatil hacer m\u00e1s para explicar eso\u201d.<\/p>\n El aumento de presupuesto e impuestos se presentar\u00e1 a los regidores en su reuni\u00f3n del jueves 16 de febrero a partir de las 7:00 p. m. en la sala del consejo.<\/p>\n<\/div>\n