{"id":446994,"date":"2023-02-07T03:31:04","date_gmt":"2023-02-07T03:31:04","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/los-fracasos-de-blair-sobre-el-bombardeo-de-omagh-se-han-convertido-en-abierta-hostilidad-a-la-verdad-bajo-los-conservadores\/"},"modified":"2023-02-07T03:31:06","modified_gmt":"2023-02-07T03:31:06","slug":"los-fracasos-de-blair-sobre-el-bombardeo-de-omagh-se-han-convertido-en-abierta-hostilidad-a-la-verdad-bajo-los-conservadores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/los-fracasos-de-blair-sobre-el-bombardeo-de-omagh-se-han-convertido-en-abierta-hostilidad-a-la-verdad-bajo-los-conservadores\/","title":{"rendered":"Los fracasos de Blair sobre el bombardeo de Omagh se han convertido en abierta hostilidad a la verdad bajo los conservadores."},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<figure class=\"caas-figure\">\n<div class=\"caas-figure-with-pb\" style=\"max-height: 576px\">\n<div>\n<div class=\"caas-img-container\" style=\"padding-bottom:60%;\"><img class=\"caas-img has-preview\" alt=\"<span>Fotograf\u00eda: Oliver McVeigh\/PA<\/span>\u00bb src=\u00bbhttps:\/\/s.yimg.com\/ny\/api\/res\/1.2\/LHVqMeGSJZfahvc..MpEAg&#8211;\/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU3Ng&#8211;\/https:\/\/media.zenfs.com\/en\/theguardian_763\/3db6a44daa527a9d7698d45863d58de8&#8243; data-src=\u00bbhttps:\/\/s.yimg.com\/ny\/api\/res\/1.2\/LHVqMeGSJZfahvc..MpEAg&#8211;\/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU3Ng&#8211;\/https:\/\/media.zenfs.com\/en\/theguardian_763\/3db6a44daa527a9d7698d45863d58de8&#8243;\/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><figcaption class=\"caption-collapse\"><span>Fotograf\u00eda: Oliver McVeigh\/PA<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p>Es dif\u00edcil imaginar algo peor que el bombardeo de la ciudad comercial de Omagh por parte del Real IRA el 15 de agosto de 1998. Fue la atrocidad m\u00e1s mort\u00edfera de los disturbios en Irlanda del Norte.  Las 29 personas que fueron masacradas ese d\u00eda inclu\u00edan ni\u00f1os peque\u00f1os, ni\u00f1os de primaria, adolescentes que trabajaban como voluntarias en la tienda de Oxfam y una mujer joven que estaba embarazada de mellizos.<\/p>\n<p>Sin embargo, para los que quedaron atr\u00e1s, y para las 220 personas heridas ese d\u00eda, de hecho hab\u00eda algo peor: el pensamiento atormentador de que todo podr\u00eda haberse evitado.  Los afligidos y los sobrevivientes han tenido que vivir con la inquietante posibilidad de que la polic\u00eda y los servicios de inteligencia pudieran haberlos salvado de esta indescriptible calamidad.  Solo ahora, con el anuncio del secretario de Irlanda del Norte, Chris Heaton-Harris, de una investigaci\u00f3n independiente sobre lo que los servicios de seguridad sab\u00edan antes del ataque, pueden esperar que esos fantasmas descansen.<\/p>\n<p>La investigaci\u00f3n deber\u00eda haber sido establecida hace 20 a\u00f1os.  En diciembre de 2001, Nuala O&#8217;Loan, entonces defensora del pueblo de la polic\u00eda de Irlanda del Norte, public\u00f3 un informe sobre lo que la Polic\u00eda Real del Ulster pudo haber sabido antes de la masacre de Omagh.  Su competencia no fue m\u00e1s all\u00e1 de la RUC, y O&#8217;Loan no pudo investigar a los servicios de inteligencia brit\u00e1nicos ni a la polic\u00eda al otro lado de la frontera en la Rep\u00fablica, donde se prepar\u00f3 la bomba.  Sin embargo, incluso esta perspectiva limitada revel\u00f3 algunas pruebas muy inquietantes.<\/p>\n<p>El 4 de agosto de 1998, 11 d\u00edas antes del atentado, la RUC recibi\u00f3 una llamada telef\u00f3nica an\u00f3nima advirtiendo que habr\u00eda un ataque terrorista \u00abno especificado\u00bb contra la polic\u00eda en Omagh el 15 de agosto de 1998. La persona que llam\u00f3 dio una descripci\u00f3n detallada que identific\u00f3 a dos presuntos atacantes por nombre.  El oficial que atendi\u00f3 la llamada estaba convencido de que el informante era genuino.<\/p>\n<p>Esta advertencia se le dio a la rama especial, pero nunca se transmiti\u00f3 al comandante de divisi\u00f3n relevante en Omagh.  Seg\u00fan O&#8217;Loan: \u00abCuando le mostraron la inteligencia dos a\u00f1os despu\u00e9s, en el aniversario de la explosi\u00f3n, dijo que habr\u00eda establecido puntos de control de veh\u00edculos\u00bb.  Esos puestos de control probablemente habr\u00edan bloqueado a los bombarderos.<\/p>\n<p><button class=\"link caas-button collapse-button\" aria-label=\"\" title=\"\" data-ylk=\"elm:readmore;slk:Story continues\">La historia contin\u00faa<\/button><\/p>\n<p>Tres d\u00edas antes del atentado, un informante confiable, conocido como Kevin Fulton, que espiaba al IRA para el MI5, les dijo a sus supervisores que el Real IRA estaba a punto de \u201cmover algo hacia el norte en los pr\u00f3ximos d\u00edas\u201d.  Fulton les hab\u00eda dicho anteriormente que un asociado conocido del Real IRA \u00abol\u00eda a fertilizante\u00bb, que se utiliz\u00f3 para fabricar la bomba.  Mientras colocaban el coche bomba en su posici\u00f3n en Omagh el 15 de agosto de 1998, se hizo una llamada desde el tel\u00e9fono m\u00f3vil de este mismo hombre a uno de los que m\u00e1s tarde se cree que fueron los responsables de la atrocidad.<\/p>\n<p>No se hizo ning\u00fan intento de evaluar esta inteligencia, y mucho menos actuar sobre ella.  Los registros de la reuni\u00f3n del controlador con Fulton parecen haber desaparecido de los archivos de la rama especial.  Asimismo, cuando se llev\u00f3 a cabo una revisi\u00f3n del propio manejo del caso Omagh por parte de la RUC en 2000, estas advertencias inicialmente se ocultaron a los investigadores.  El registro de la llamada an\u00f3nima se marc\u00f3 espec\u00edficamente como \u00abInteligencia no se refiere a Omagh\u00bb.<\/p>\n<figure class=\"caas-figure\">\n<div class=\"caas-figure-with-pb\" style=\"max-height: 576px\">\n<div>\n<div class=\"caas-img-container caas-img-loader\" style=\"padding-bottom:60%;\"><noscript><img decoding=\"async\" alt=\"Nuala O'Loan entrega su informe sobre el atentado de Omagh en diciembre de 2001.\" src=\"https:\/\/s.yimg.com\/ny\/api\/res\/1.2\/09Nnyn0_cVyAr9OiylU4ww--\/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU3Ng--\/https:\/\/media.zenfs.com\/en\/theguardian_763\/e5c109a832c8667bec39eaa42b3bded8\" class=\"caas-img\"\/><\/noscript><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><figcaption class=\"caption-collapse\"><span class=\"element-image__caption\">Nuala O&#8217;Loan entrega su informe sobre el atentado de Omagh en diciembre de 2001.<\/span> <span class=\"element-image__credit\">Fotograf\u00eda: Paul Faith\/PA<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p>Lo m\u00e1s atroz es que sabemos que los informes de inteligencia relacionados con la atrocidad nunca se transmitieron al equipo policial que se supon\u00eda deb\u00eda llevar a los perpetradores ante la justicia.  O&#8217;Loan identific\u00f3 al menos 280 de esos documentos y cre\u00eda que probablemente hab\u00eda m\u00e1s.<\/p>\n<p>\u00bfAlgo de esto realmente importa?  Nada de eso cambia la verdad esencial de que la masacre fue obra de una banda de disidentes del IRA que buscaba destruir el acuerdo de paz creado unos meses antes a trav\u00e9s del acuerdo del Viernes Santo.  Nada de eso ahora puede compensar el hecho de que no se haya condenado a nadie por este horrendo crimen.  (El l\u00edder del Real IRA, Michael McKevitt, quien casi con certeza estuvo involucrado en la bomba de Omagh, fue condenado en la Rep\u00fablica por el delito menos espec\u00edfico de \u00abdirigir el terrorismo\u00bb).<\/p>\n<p>Sin embargo, es importante por dos grandes razones: una humana y la otra pol\u00edtica.  En primer lugar, est\u00e1 el dolor de los afligidos y los heridos.  Es inconcebible que su sufrimiento se haya profundizado tanto por no llevar a los perpetradores ante la justicia como por lo que parece ser un encubrimiento de informaci\u00f3n que les ayudar\u00eda a comprender lo que sucedi\u00f3.  No deber\u00edan tener que vadear aguas que se han enturbiado deliberadamente.<\/p>\n<p>Dejando a un lado las exigencias de la decencia b\u00e1sica, sin embargo, existe un contexto pol\u00edtico m\u00e1s amplio.  La negativa del estado durante m\u00e1s de 20 a\u00f1os a comprometerse con las secuelas de Omagh es parte de un fracaso m\u00e1s amplio para lidiar con el legado de los Problemas.  El informe de O&#8217;Loan apareci\u00f3 poco despu\u00e9s de una atrocidad terrorista mucho m\u00e1s espectacular, los ataques del 11 de septiembre en Estados Unidos.  Tony Blair, quien era entonces primer ministro, estaba \u201cpasando\u201d de Irlanda del Norte a otras misiones (desastrosamente mal concebidas).  Plantear preguntas inc\u00f3modas sobre los usos y abusos de la inteligencia se volvi\u00f3, en el per\u00edodo previo a la guerra de Irak, cada vez m\u00e1s indeseable.<\/p>\n<p>Este descuido del deber por parte de Blair se ha convertido, bajo los gobiernos conservadores, en una hostilidad activa hacia la b\u00fasqueda de la verdad.  Las familias Omagh finalmente est\u00e1n siendo investigadas porque el tribunal superior de Belfast reconoci\u00f3 que, en virtud de la convenci\u00f3n europea sobre derechos humanos, tienen derecho a una investigaci\u00f3n adecuada de los asesinatos de sus seres queridos.  Pero poner fin a la adhesi\u00f3n del Reino Unido al CEDH es una obsesi\u00f3n de la derecha conservadora.<\/p>\n<p>Peor a\u00fan es el proyecto de ley de reconciliaci\u00f3n y legado de los Problemas de Irlanda del Norte del gobierno, ahora ante la C\u00e1mara de los Lores, que busca cerrar todas las acciones penales y civiles adicionales relacionadas con los delitos cometidos durante los Problemas.  Incluso cerrar\u00e1 investigaciones, 23 de las cuales est\u00e1n pendientes.<\/p>\n<p>La reivindicaci\u00f3n de las familias Omagh despu\u00e9s de m\u00e1s de dos d\u00e9cadas de ofuscaci\u00f3n oficial es un recordatorio de por qu\u00e9 es necesario el CEDH: sin est\u00e1ndares transnacionales de derechos humanos, el deber del Reino Unido de defender a sus propios ciudadanos puede dejarse de lado.  Y la concesi\u00f3n de una investigaci\u00f3n sobre Omagh contradice la creencia del gobierno brit\u00e1nico de que se puede lograr la \u00abreconciliaci\u00f3n\u00bb enterrando el dolor de los disturbios.<\/p>\n<p>Toda familia en duelo tiene derecho a saber tanta verdad sobre c\u00f3mo murieron sus seres queridos como pueda recuperarse del pozo de la verg\u00fcenza, la amnesia y la evasi\u00f3n en la que se ha arrojado gran parte de ella.  Ya sea que los perpetradores fueran leales o republicanos, soldados o polic\u00edas, la agon\u00eda de no saber es la misma.  Solo un proceso integral de recuperaci\u00f3n de la verdad en el que la inmunidad judicial dependa de una explicaci\u00f3n honesta de lo que se hizo a las v\u00edctimas puede evitar que el pasado sea un tormento viviente.  Mientras se posponga ese imperativo, los fantasmas seguir\u00e1n acechando la tierra.<\/p>\n<ul class=\"caas-list caas-list-bullet\">\n<li>\n<p>Fintan O&#8217;Toole es columnista del Irish Times.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><strong>\u00bfTiene alguna opini\u00f3n sobre los temas planteados en este art\u00edculo?  Si desea enviar una respuesta de hasta 300 palabras por correo electr\u00f3nico para ser considerado para su publicaci\u00f3n en nuestra secci\u00f3n de cartas, haga clic aqu\u00ed.<\/strong><\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/magazineoffice.com\/\">Source link-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":446995,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3569,2668,16999,4499,18154,7249,18030,1679,48006,8,76517,15,6443],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/446994"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=446994"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/446994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":446996,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/446994\/revisions\/446996"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/446995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=446994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=446994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=446994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}