{"id":461265,"date":"2023-02-14T11:07:44","date_gmt":"2023-02-14T11:07:44","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/los-interpretes-de-asl-robaron-el-espectaculo-y-lo-sacudieron-en-el-super-bowl-lvii\/"},"modified":"2023-02-14T11:07:46","modified_gmt":"2023-02-14T11:07:46","slug":"los-interpretes-de-asl-robaron-el-espectaculo-y-lo-sacudieron-en-el-super-bowl-lvii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/los-interpretes-de-asl-robaron-el-espectaculo-y-lo-sacudieron-en-el-super-bowl-lvii\/","title":{"rendered":"Los int\u00e9rpretes de ASL robaron el espect\u00e1culo, y lo sacudieron, en el Super Bowl LVII"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

El mayor evento deportivo intensific\u00f3 sus esfuerzos para incluir a la comunidad sorda a lo grande.<\/h2>\n<\/p>\n
\n

Patrick Mahomes puede haber sido el MVP del Super Bowl LVII, pero para los amantes de la m\u00fasica y el cine que miraban en casa, hab\u00eda otra estrella del espect\u00e1culo: los int\u00e9rpretes de lenguaje de se\u00f1as.<\/p>\n

La velada comenz\u00f3 con la interpretaci\u00f3n del himno nacional a cargo de la estrella del country Chris Stapleton, que cont\u00f3 con interpretaciones en ASL del ganador del Oscar \u201cCODA\u201d, Troy Kotsur. Si bien es t\u00edpico que las actuaciones de himnos nacionales tengan int\u00e9rpretes de lenguaje de se\u00f1as, rara vez cuentan con un talento de tan alto perfil. La inclusi\u00f3n de un artista del nivel de Kotsur dio como resultado que ASL se incluyera en la actuaci\u00f3n en lugar de simplemente dejarse de lado.<\/p>\n

En una entrevista reciente con Variety, Kotsur explic\u00f3 que acept\u00f3 participar porque quer\u00eda que la comunidad sorda disfrutara de una interpretaci\u00f3n de la canci\u00f3n con tanto peso art\u00edstico como el de Stapleton.<\/p>\n

\u201cTengo muchos problemas con el encuadre de la c\u00e1mara que realmente no capta la firma y algunas de las pol\u00edticas detr\u00e1s de esto\u201d, dijo sobre las transmisiones anteriores que incluyeron int\u00e9rpretes de ASL. \u201cHay muchos problemas. Y la m\u00fasica no es realmente lo m\u00edo, pero, por supuesto, me encanta el lenguaje de se\u00f1as. Es muy po\u00e9tico cuando firmas canciones, pero es un desaf\u00edo lograr que el tiempo y el ritmo se sincronicen con los cantantes. Pero despu\u00e9s de tomar la decisi\u00f3n, hice mucha investigaci\u00f3n y an\u00e1lisis que realmente me ayudaron a comprender mejor la intenci\u00f3n del autor. Estoy agregando un poco de sal y pimienta que lo har\u00e1 a\u00fan m\u00e1s po\u00e9tico, a\u00fan m\u00e1s delicioso. Es un arte visual. Esa es mi forma de arte personal, como int\u00e9rprete visual. As\u00ed que lo estoy poniendo todo ah\u00ed fuera\u201d.<\/p>\n