\n<\/p>\n
Starling cree que Findaway ha hecho un mal uso del material que los autores y narradores le confiaron. \u00abEsto es inmoral e ilegal\u00bb, dijo Starling a WIRED, \u00ablos titulares de los derechos tienen los derechos de autor solo para la producci\u00f3n del audiolibro, pero no reclaman la voz del narrador\u00bb. Est\u00e1 pausando el lanzamiento de tres pr\u00f3ximos t\u00edtulos que planeaba distribuir a trav\u00e9s de Findaway.<\/p>\n
El inter\u00e9s por automatizar el arte de la narraci\u00f3n de libros ha crecido en los \u00faltimos a\u00f1os por motivos comerciales y tecnol\u00f3gicos. Los ingresos por audiolibros han seguido creciendo incluso cuando los ingresos por libros y libros electr\u00f3nicos han disminuido, y la tecnolog\u00eda de voz sint\u00e9tica ha mejorado dr\u00e1sticamente. Ha surgido una variedad de herramientas que permiten a cualquier persona clonar voces para una narraci\u00f3n sint\u00e9tica con un clic, pero para avanzar en ellas, las empresas a\u00fan necesitan montones de datos.<\/p>\n
En industrias como el entretenimiento y los juegos, los contratos que requieren actores de voz para permitir que las empresas tecnol\u00f3gicas entrenen sus modelos de IA para generar narraci\u00f3n digital en su trabajo se han vuelto cada vez m\u00e1s comunes, dice Tim Friedlander, presidente de la Asociaci\u00f3n Nacional de Actores de Voz con sede en EE. UU. Adobe, fabricante de Photoshop y otro software de im\u00e1genes, recientemente comenz\u00f3 a entrenar sus propios algoritmos de inteligencia artificial en el trabajo de los creativos visuales a menos que optaran por no hacerlo. <\/p>\n
\u201cLa voz es la forma en que los actores de doblaje se ganan la vida\u201d, agreg\u00f3 Friedlander, \u201cy esto es, literalmente, quitarnos las palabras de la boca sin nuestro consentimiento\u201d.<\/p>\n
Google comenz\u00f3 a ofrecer narraci\u00f3n sint\u00e9tica gratuita para libros en 2020. Cuando Apple anunci\u00f3 su propio conjunto de narradores de audiolibros digitales en enero, la compa\u00f1\u00eda dijo que esperaba eliminar el \u00abcosto y la complejidad\u00bb que puede representar la producci\u00f3n de un audiolibro narrado por humanos para los peque\u00f1os editores y autores independientes. La aplicaci\u00f3n Books de la compa\u00f1\u00eda enumera t\u00edtulos con narraci\u00f3n de IA como \u00abnarrados por voz digital basada en un narrador humano\u00bb.<\/p>\n
Apple ha utilizado tecnolog\u00eda de voz sint\u00e9tica durante a\u00f1os, incluso para el asistente virtual Siri, las instrucciones de manejo y las funciones de accesibilidad. Pero algunos autores y narradores sospechan que el audio de sus libros electr\u00f3nicos ayud\u00f3 a la empresa a perfeccionar su tecnolog\u00eda para la compleja tarea de narrar libros. La longitud de los audiolibros, la complejidad del material y las habilidades impresionantes de los narradores talentosos hacen que los libros de voz sean posiblemente el desaf\u00edo m\u00e1s dif\u00edcil para la tecnolog\u00eda de voz sint\u00e9tica.<\/p>\n
La aplicaci\u00f3n de voces sint\u00e9ticas a los libros tambi\u00e9n trae nuevos desaf\u00edos comerciales y culturales. \u201cLa mayor\u00eda de las empresas que desarrollan estas tecnolog\u00edas de IA provienen del sector tecnol\u00f3gico, m\u00e1s que del sector del entretenimiento\u201d, dice Love de SAG-AFTRA. \u201cCarecen de las relaciones, el historial de protecciones y la confianza en los derechos de aprobaci\u00f3n que los actores de doblaje esperan\u201d. <\/p>\n
Varios autores le dijeron a WIRED que Findaway se ha convertido en un distribuidor confiable, que ofrece ofertas lucrativas para enumerar audiolibros en varias plataformas. Pero tambi\u00e9n dicen que Findaway con frecuencia solicita a las personas que acepten acuerdos actualizados, generalmente con cambios menores, cuando inician sesi\u00f3n en sus cuentas. La compa\u00f1\u00eda agreg\u00f3 la cl\u00e1usula de aprendizaje autom\u00e1tico a sus acuerdos de distribuci\u00f3n en 2019.<\/p>\n
Muchos sospechan que aprobaron la cl\u00e1usula de aprendizaje autom\u00e1tico sin darse cuenta. \u201cDepende de m\u00ed por no notar inicialmente la adici\u00f3n y lo que significaba completamente\u201d, dice Laura VanArendonk Baugh, una autora que vive en Indian\u00e1polis, Indiana. \u201cPero la ubicaci\u00f3n tambi\u00e9n fue un poco astuta\u201d.<\/p>\n<\/div>\n