{"id":464737,"date":"2023-02-16T01:41:28","date_gmt":"2023-02-16T01:41:28","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/microsoft-agrega-mas-soporte-de-idiomas-para-subtitulos-en-vivo-en-la-ultima-version-de-vista-previa-de-windows-11\/"},"modified":"2023-02-16T01:41:29","modified_gmt":"2023-02-16T01:41:29","slug":"microsoft-agrega-mas-soporte-de-idiomas-para-subtitulos-en-vivo-en-la-ultima-version-de-vista-previa-de-windows-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/microsoft-agrega-mas-soporte-de-idiomas-para-subtitulos-en-vivo-en-la-ultima-version-de-vista-previa-de-windows-11\/","title":{"rendered":"Microsoft agrega m\u00e1s soporte de idiomas para subt\u00edtulos en vivo en la \u00faltima versi\u00f3n de vista previa de Windows 11"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"article-body\">\n<h2 id=\"what-you-need-to-know-3\">Lo que necesitas saber<\/h2>\n<ul>\n<li>Windows 11 compilaci\u00f3n 25300 ahora est\u00e1 disponible para Insiders en Dev Channel.<\/li>\n<li>Cuenta con nuevos idiomas para la funci\u00f3n de subt\u00edtulos en vivo<\/li>\n<li>Tambi\u00e9n hay una interfaz de usuario experimental para el men\u00fa desplegable que aparece debajo de los controles de la ventana.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Microsoft est\u00e1 de vuelta con un nuevo <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.windowscentral.com\/software-apps\/windows-11\" data-url=\"https:\/\/www.windowscentral.com\/software-apps\/windows-11\" data-original-url=\"\/tag\/windows-11\">ventanas 11 <\/a>Vista previa de la compilaci\u00f3n para Insiders en Dev Channel para descargar y comenzar a probar. <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/blogs.windows.com\/windows-insider\/2023\/02\/15\/announcing-windows-11-insider-preview-build-25300\/\" data-url=\"https:\/\/blogs.windows.com\/windows-insider\/2023\/02\/15\/announcing-windows-11-insider-preview-build-25300\/\">La construcci\u00f3n de hoy es 25300<\/a>, y en su mayor\u00eda contiene mejoras ocultas y correcciones de errores.  Hay un par de cambios y adiciones notables en la superficie, y se relacionan con los subt\u00edtulos en vivo y las instant\u00e1neas.<\/p>\n<p>En primer lugar, los subt\u00edtulos en vivo est\u00e1n ganando soporte para nuevos idiomas, despu\u00e9s de implementarse primero con soporte solo en ingl\u00e9s de EE. UU.  Los nuevos idiomas admitidos incluyen chino (simplificado y tradicional), franc\u00e9s, alem\u00e1n, italiano, japon\u00e9s, portugu\u00e9s (Brasil), espa\u00f1ol y otros dialectos del ingl\u00e9s. <\/p>\n<aside class=\"hawk-nest\" data-render-type=\"fte\" data-skip=\"dealsy\" data-widget-type=\"seasonal\"\/>\n<p>Otra novedad en esta compilaci\u00f3n es una interfaz de usuario experimental para el men\u00fa desplegable que aparece al pasar el cursor sobre el bot\u00f3n de maximizar en las ventanas de la aplicaci\u00f3n.  Estos experimentos incluyen mostrar el icono de la aplicaci\u00f3n en el \u00e1rea de ajuste resaltada y la inclusi\u00f3n de texto que dice \u00abAjustar esta ventana\u00bb para que el usuario tenga m\u00e1s claro lo que hace esta interfaz.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed est\u00e1 el registro de cambios completo para la compilaci\u00f3n 25300:<\/p>\n<h2 id=\"windows-11-build-25300-changelog-3\">Registro de cambios de la compilaci\u00f3n 25300 de Windows 11<\/h2>\n<figure class=\"van-image-figure inline-layout\" data-bordeaux-image-check=\"\">\n<div class=\"image-full-width-wrapper\">\n<div class=\"image-widthsetter\" style=\"max-width:3840px;\">\n<p class=\"vanilla-image-block\" style=\"padding-top:66.67%;\"><picture><source type=\"image\/webp\" alt=\"Windows 11 Live Captions\" class=\" lazy-image-van\" onerror=\"if(this.src &#038;&#038; this.src.indexOf('missing-image.svg') !== -1){return true;};this.parentNode.replaceChild(window.missingImage(),this)\" data-normal=\"https:\/\/vanilla.futurecdn.net\/windowscentral\/media\/img\/missing-image.svg\" data-srcset=\"https:\/\/cdn.mos.cms.futurecdn.net\/NqCT4cVMJ6a2ZZcepkcjwa-320-80.png.webp 320w, https:\/\/cdn.mos.cms.futurecdn.net\/NqCT4cVMJ6a2ZZcepkcjwa-480-80.png.webp 480w, https:\/\/cdn.mos.cms.futurecdn.net\/NqCT4cVMJ6a2ZZcepkcjwa-650-80.png.webp 650w, https:\/\/cdn.mos.cms.futurecdn.net\/NqCT4cVMJ6a2ZZcepkcjwa-970-80.png.webp 970w, https:\/\/cdn.mos.cms.futurecdn.net\/NqCT4cVMJ6a2ZZcepkcjwa-1024-80.png.webp 1024w, https:\/\/cdn.mos.cms.futurecdn.net\/NqCT4cVMJ6a2ZZcepkcjwa-1200-80.png.webp 1200w\" data-sizes=\"(min-width: 1000px) 970px, calc(100vw - 40px)\" data-original-mos=\"https:\/\/cdn.mos.cms.futurecdn.net\/NqCT4cVMJ6a2ZZcepkcjwa.png\" data-pin-media=\"https:\/\/cdn.mos.cms.futurecdn.net\/NqCT4cVMJ6a2ZZcepkcjwa.png\"\/><source type=\"image\/png\" alt=\"Windows 11 Live Captions\" class=\" lazy-image-van\" onerror=\"if(this.src &#038;&#038; this.src.indexOf('missing-image.svg') !== -1){return true;};this.parentNode.replaceChild(window.missingImage(),this)\" data-normal=\"https:\/\/vanilla.futurecdn.net\/windowscentral\/media\/img\/missing-image.svg\" data-srcset=\"https:\/\/cdn.mos.cms.futurecdn.net\/NqCT4cVMJ6a2ZZcepkcjwa-320-80.png 320w, https:\/\/cdn.mos.cms.futurecdn.net\/NqCT4cVMJ6a2ZZcepkcjwa-480-80.png 480w, https:\/\/cdn.mos.cms.futurecdn.net\/NqCT4cVMJ6a2ZZcepkcjwa-650-80.png 650w, https:\/\/cdn.mos.cms.futurecdn.net\/NqCT4cVMJ6a2ZZcepkcjwa-970-80.png 970w, https:\/\/cdn.mos.cms.futurecdn.net\/NqCT4cVMJ6a2ZZcepkcjwa-1024-80.png 1024w, https:\/\/cdn.mos.cms.futurecdn.net\/NqCT4cVMJ6a2ZZcepkcjwa-1200-80.png 1200w\" data-sizes=\"(min-width: 1000px) 970px, calc(100vw - 40px)\" data-original-mos=\"https:\/\/cdn.mos.cms.futurecdn.net\/NqCT4cVMJ6a2ZZcepkcjwa.png\" data-pin-media=\"https:\/\/cdn.mos.cms.futurecdn.net\/NqCT4cVMJ6a2ZZcepkcjwa.png\"\/><\/picture><\/p>\n<\/div>\n<\/div><figcaption itemprop=\"caption description\" class=\" inline-layout\"><span class=\"credit\" itemprop=\"copyrightHolder\">(Cr\u00e9dito de la imagen: Microsoft)<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li>Los subt\u00edtulos en vivo ayudan a todos y a las personas sordas o con dificultades auditivas a leer los subt\u00edtulos en vivo en su idioma nativo.  El primer lanzamiento de subt\u00edtulos en vivo en el <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/blogs.windows.com\/windowsexperience\/2022\/09\/20\/available-today-the-windows-11-2022-update\/\" data-url=\"https:\/\/blogs.windows.com\/windowsexperience\/2022\/09\/20\/available-today-the-windows-11-2022-update\/\">Actualizaci\u00f3n de Windows 11 2022<\/a> proporcion\u00f3 subt\u00edtulos en ingl\u00e9s, con un enfoque en ingl\u00e9s (Estados Unidos).  En esta compilaci\u00f3n, los subt\u00edtulos en vivo tambi\u00e9n tienen la capacidad de proporcionar subt\u00edtulos en chino (simplificado y tradicional), franc\u00e9s, alem\u00e1n, italiano, japon\u00e9s, portugu\u00e9s (Brasil), espa\u00f1ol y otros dialectos del ingl\u00e9s.  Agregaremos m\u00e1s idiomas a medida que est\u00e9n disponibles.<\/li>\n<li>Estamos probando diferentes tratamientos para <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/go.redirectingat.com\/?id=23432X820454&#038;xcust=wp_us_5043028216333652000&#038;xs=1&#038;url=https%3A%2F%2Flearn.microsoft.com%2Fwindows%2Fapps%2Fdesktop%2Fmodernize%2Fapply-snap-layout-menu&#038;sref=https%3A%2F%2Fwww.windowscentral.com%2Fsoftware-apps%2Fwindows-11%2Fmicrosoft-adds-more-language-support-for-live-captions-in-latest-windows-11-preview-build\" data-url=\"https:\/\/learn.microsoft.com\/windows\/apps\/desktop\/modernize\/apply-snap-layout-menu\" data-hl-processed=\"skimlinks\" data-placeholder-url=\"https:\/\/go.redirectingat.com\/?id=23432X820454&#038;xcust=hawk-custom-tracking&#038;xs=1&#038;url=https%3A%2F%2Flearn.microsoft.com%2Fwindows%2Fapps%2Fdesktop%2Fmodernize%2Fapply-snap-layout-menu&#038;sref=https%3A%2F%2Fwww.windowscentral.com%2Fsoftware-apps%2Fwindows-11%2Fmicrosoft-adds-more-language-support-for-live-captions-in-latest-windows-11-preview-build\" referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\" data-google-interstitial=\"false\" data-merchant-name=\"SkimLinks - microsoft.com\" data-merchant-id=\"undefined\" data-merchant-url=\"undefined\" data-merchant-network=\"undefined\">dise\u00f1os instant\u00e1neos<\/a><span class=\"sr-only\">  (se abre en una pesta\u00f1a nueva)<\/span> con Windows Insiders en Dev Channel.  Estamos investigando formas de mejorar la visibilidad y el uso de los dise\u00f1os instant\u00e1neos, como disminuir el tiempo de desplazamiento necesario para invocar el control flotante cuando pasa el mouse sobre el bot\u00f3n m\u00e1ximo\/restaurar en la barra de t\u00edtulo de una aplicaci\u00f3n.  Adem\u00e1s de algunos otros ajustes, notar\u00e1 que algunos tratamientos tambi\u00e9n mostrar\u00e1n el \u00edcono de la ventana de la aplicaci\u00f3n en la que est\u00e1 trabajando y agregar\u00e1n un t\u00edtulo descriptivo.  Si ve uno de estos tratamientos, env\u00edenos sus comentarios sobre lo que piensa. <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/blogs.windows.com\/windows-insider\/2022\/02\/03\/whats-coming-for-the-windows-insider-program-in-2022\/\" data-url=\"https:\/\/blogs.windows.com\/windows-insider\/2022\/02\/03\/whats-coming-for-the-windows-insider-program-in-2022\/\">Como recordatorio<\/a>es normal que probemos diferentes conceptos en el canal de desarrollo para recibir comentarios.<\/li>\n<li>El cambio para sincronizar la configuraci\u00f3n de escritura por voz, <strong>puntuaci\u00f3n autom\u00e1tica<\/strong> y <strong>Lanzador de escritura por voz<\/strong>en todos los dispositivos que iniciaron sesi\u00f3n con la misma cuenta de Microsoft que comenz\u00f3 a implementarse con <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/blogs.windows.com\/windows-insider\/2022\/10\/19\/announcing-windows-11-insider-preview-build-25227\/\" data-url=\"https:\/\/blogs.windows.com\/windows-insider\/2022\/10\/19\/announcing-windows-11-insider-preview-build-25227\/\">Construir 25227<\/a> ahora est\u00e1 disponible para todos los Windows Insiders en Dev Channel.  Puede alternar esta caracter\u00edstica a trav\u00e9s de <strong>Ajustes<\/strong> > <strong>cuentas<\/strong> > <strong>respaldo de Windows<\/strong> > <strong>Recuerda mis preferencias<\/strong> > <strong>Accesibilidad<\/strong> Actualmente, esto solo funciona con las cuentas de Microsoft y la compatibilidad con AAD llegar\u00e1 m\u00e1s adelante.<\/li>\n<li>Configuraci\u00f3n actualizada > Aplicaciones > Inicio para facilitar el acceso a m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las aplicaciones enumeradas.<\/li>\n<li>Al hacer clic con el bot\u00f3n derecho en una aplicaci\u00f3n Win32 en Inicio, o buscar la aplicaci\u00f3n, y elegir \u00abDesinstalar\u00bb, ahora lo llevar\u00e1 a la Configuraci\u00f3n para desinstalar la aplicaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Se mejor\u00f3 la experiencia de actualizaci\u00f3n a la nueva aplicaci\u00f3n Windows Subsystem for Linux Store (mencionado en <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/aka.ms\/wip25272\" data-url=\"https:\/\/aka.ms\/wip25272\">Construir 25272<\/a>), por lo que ahora solicita la instalaci\u00f3n si se invoca wsl.exe.<\/li>\n<li>Solucionamos el problema subyacente relacionado con combase.dll, que causaba bloqueos con varias aplicaciones que usaban las API GetKnownFolder despu\u00e9s de actualizar a la compilaci\u00f3n 25290, incluido el Bloc de notas y la Terminal de Windows para los usuarios de IME.  Tambi\u00e9n se cree que este problema es la causa principal de que algunos Insiders descubran que ciertas acciones en el Explorador de archivos tardaban minutos en completarse en estas compilaciones.<\/li>\n<li>Solucionamos el problema que causaba problemas de representaci\u00f3n y dificultad para usar el entorno de recuperaci\u00f3n de Windows (WinRE).<\/li>\n<li>Se solucion\u00f3 un problema por el que algunos usuarios ten\u00edan problemas para autenticarse en sitios web empresariales que requer\u00edan autenticaci\u00f3n integrada de Windows.<\/li>\n<li>La capacidad de mostrar los segundos en el reloj en la bandeja del sistema, introducida por primera vez con <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/blogs.windows.com\/windows-insider\/2022\/11\/18\/announcing-windows-11-insider-preview-build-25247\/\" data-url=\"https:\/\/blogs.windows.com\/windows-insider\/2022\/11\/18\/announcing-windows-11-insider-preview-build-25247\/\">Construir 25247<\/a>deber\u00eda volver despu\u00e9s de actualizar a la compilaci\u00f3n 25300 si desapareci\u00f3 despu\u00e9s de actualizar a la compilaci\u00f3n 25295 la semana pasada.<\/li>\n<li>Se solucion\u00f3 un problema que causaba que la barra de tareas se cortara despu\u00e9s de los cambios de resoluci\u00f3n.<\/li>\n<li>Solucionamos un problema por el cual, al pasar el mouse sobre los \u00edconos de la aplicaci\u00f3n en la barra de tareas, pod\u00eda cambiar el enfoque de la ventana de forma inesperada.<\/li>\n<li>Como resultado de solucionar el problema que causaba que los widgets de terceros se desvincularan cuando se iniciaba sesi\u00f3n con una cuenta de Microsoft en varios dispositivos con Windows 11, la actualizaci\u00f3n de Widgets m\u00e1s reciente en el canal de desarrollo desvincular\u00e1 los widgets de terceros.  Los usuarios internos deber\u00e1n volver a su tablero de widgets y volver a fijar estos widgets nuevamente.  Si a\u00fan ve problemas en los que los widgets se desanclan inesperadamente, env\u00ede sus comentarios.<\/li>\n<li>El enlace para \u00abBuscar m\u00e1s widgets\u00bb en el selector de widgets actualmente ya no est\u00e1 roto y apuntar\u00e1 a la colecci\u00f3n de la Tienda <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.windowscentral.com\/software-apps\/windows-11\/ms-windows-store:\/\/collection\/?collectionid=MerchandiserContent\/Apps\/WidgetCollection\/Widgetsforeverything\" data-url=\"https:\/\/www.windowscentral.com\/software-apps\/windows-11\/ms-windows-store:\/\/collection\/?collectionid=MerchandiserContent\/Apps\/WidgetCollection\/Widgetsforeverything\">aqu\u00ed<\/a>.<\/li>\n<li>Estamos comenzando a implementar una soluci\u00f3n para un problema en el que la ventana de candidato de IME y la barra de herramientas de IME no se mostraban o se recortaban a veces.<\/li>\n<li>Arrastrar y soltar archivos y carpetas entre pesta\u00f1as deber\u00eda funcionar de nuevo.<\/li>\n<li>Los nombres de procesos escritos en el cuadro de b\u00fasqueda ya no deber\u00edan revisarse inesperadamente.<\/li>\n<li>Se corrigieron un par de problemas con la forma en que Narrador le\u00eda el contenido en el Administrador de tareas.<\/li>\n<li>Se solucion\u00f3 un problema por el cual los men\u00fas desplegables en la configuraci\u00f3n podr\u00edan no coincidir con el tema seleccionado actualmente.<\/li>\n<li>Al usar la b\u00fasqueda en la p\u00e1gina Historial de la aplicaci\u00f3n, los resultados ya no deber\u00edan desaparecer repentinamente.<\/li>\n<li>Si abre el men\u00fa desplegable P\u00e1gina de inicio predeterminada en la configuraci\u00f3n, hacer clic en la ventana del Administrador de tareas deber\u00eda hacer que el men\u00fa desplegable desaparezca ahora.<\/li>\n<li>Arrastrar la ventana usando el \u00e1rea del cuadro de b\u00fasqueda deber\u00eda funcionar ahora (como otras \u00e1reas de la barra de t\u00edtulo).<\/li>\n<li>Se solucion\u00f3 un problema por el cual los procesos finales en la pesta\u00f1a Detalles no mostraban un cuadro de di\u00e1logo de confirmaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Aumentar la escala del texto ya no deber\u00eda dar como resultado que aparezca un bot\u00f3n \u00abver m\u00e1s\u00bb sin contenido.<\/li>\n<li>Si realiza una b\u00fasqueda y luego presiona la flecha hacia abajo, el enfoque del teclado ahora deber\u00eda moverse del cuadro de b\u00fasqueda a los resultados.<\/li>\n<li>Si tiene un tema de contraste habilitado y selecciona una de las filas en la p\u00e1gina Procesos, esa fila ahora deber\u00eda mostrar que est\u00e1 seleccionada.<\/li>\n<li>Se solucion\u00f3 un problema por el cual el enfoque podr\u00eda no configurarse correctamente para buscar, lo que provocaba que Narrador no dijera que el enfoque estaba en el cuadro de b\u00fasqueda.<\/li>\n<li>Se solucion\u00f3 un problema por el cual el enfoque del Narrador no volv\u00eda correctamente a la ventana de Configuraci\u00f3n r\u00e1pida cuando se usaba el bot\u00f3n Atr\u00e1s en la p\u00e1gina Transmitir.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><script>\n!function(f,b,e,v,n,t,s){if(f.fbq)return;n=f.fbq=function()\n{n.callMethod? n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)}\n;if(!f._fbq)f._fbq=n;\nn.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0';n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0;\nt.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0];s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window,\ndocument,'script','https:\/\/connect.facebook.net\/en_US\/fbevents.js');\nfbq('init', '1765793593738454');\nfbq('track', 'PageView');\n<\/script><br \/>\n<br \/><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.windowscentral.com\/software-apps\/windows-11\/microsoft-adds-more-language-support-for-live-captions-in-latest-windows-11-preview-build\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Source link-40 <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lo que necesitas saber Windows 11 compilaci\u00f3n 25300 ahora est\u00e1 disponible para Insiders en Dev Channel. Cuenta con nuevos idiomas para la funci\u00f3n de subt\u00edtulos en vivo Tambi\u00e9n hay una&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":429744,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21980],"tags":[2420,12588,84,683,107,6308,5103,24696,1029,871,508,165,5104],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/464737"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=464737"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/464737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":464738,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/464737\/revisions\/464738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/429744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=464737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=464737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=464737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}