{"id":465172,"date":"2023-02-16T07:34:54","date_gmt":"2023-02-16T07:34:54","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/la-vida-ganara-como-la-industria-cinematografica-de-ucrania-se-esta-reinventando-durante-la-guerra-lo-mas-popular-lectura-obligada-suscribase-a-boletines-de-variedades-mas-de-nuestr\/"},"modified":"2023-02-16T07:34:56","modified_gmt":"2023-02-16T07:34:56","slug":"la-vida-ganara-como-la-industria-cinematografica-de-ucrania-se-esta-reinventando-durante-la-guerra-lo-mas-popular-lectura-obligada-suscribase-a-boletines-de-variedades-mas-de-nuestr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/la-vida-ganara-como-la-industria-cinematografica-de-ucrania-se-esta-reinventando-durante-la-guerra-lo-mas-popular-lectura-obligada-suscribase-a-boletines-de-variedades-mas-de-nuestr\/","title":{"rendered":"\u201cLa vida ganar\u00e1\u201d: c\u00f3mo la industria cinematogr\u00e1fica de Ucrania se est\u00e1 reinventando durante la guerra Lo m\u00e1s popular Lectura obligada Suscr\u00edbase a boletines de variedades M\u00e1s de nuestras marcas"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

\n

\tNo ha habido escasez de apoyo moral para la causa ucraniana desde la invasi\u00f3n no provocada de Rusia el a\u00f1o pasado, y la asediada industria cinematogr\u00e1fica del pa\u00eds ha recibido un impulso muy necesario de los compradores extranjeros. Los documentales ucranianos est\u00e1n haciendo un gran negocio a medida que las audiencias globales buscan un contexto m\u00e1s amplio sobre el conflicto, mientras que incluso las caracter\u00edsticas narrativas que llegaron al circuito de festivales el a\u00f1o pasado est\u00e1n encontrando un hogar con distribuidores especializados. <\/p>\n

\n

\tSin embargo, a medida que la guerra avanza en su segundo a\u00f1o, la industria ucraniana se encuentra en un punto de inflexi\u00f3n. Los implacables ataques de Rusia a la infraestructura cr\u00edtica contin\u00faan causando estragos en la red el\u00e9ctrica del pa\u00eds y obligan a los equipos de filmaci\u00f3n a trabajar bajo amenazas constantes. El mercado teatral se ha derrumbado, las emisoras y las plataformas de transmisi\u00f3n est\u00e1n pr\u00e1cticamente en bancarrota, y el dinero p\u00fablico que alguna vez podr\u00eda haber impulsado la producci\u00f3n de cine y televisi\u00f3n se est\u00e1 desviando hacia el esfuerzo de guerra.<\/p>\n

\n

\tTambi\u00e9n hay una conciencia entre los cineastas ucranianos de que la fatiga del comprador eventualmente se establecer\u00e1. \u00abEntendemos que las personas no pueden tener esta guerra enfocada todo el tiempo al 100%\u00bb, dice Igor Storchak, fundador de Gingers Media y cofundador de la Organizaci\u00f3n de Productores de Ucrania. \u201cEl mundo se cansa de la guerra. Entendemos esto. Es un proceso natural. Esta ser\u00e1 la gran pregunta: \u00bfQu\u00e9 pasar\u00e1 despu\u00e9s con la industria ucraniana?\u201d.<\/p>\n

\n

\tEsta semana, el Festival de Cine de Berl\u00edn y el Mercado de Cine Europeo se llevan a cabo por primera vez desde que Rusia lanz\u00f3 su invasi\u00f3n a gran escala en febrero pasado. La presencia ucraniana ser\u00e1 fuerte en todos los \u00e1mbitos, con varias pel\u00edculas en la selecci\u00f3n oficial, incluido el documental de guerra de Vitaly Mansky y Yevhen Titarenko \u00abEastern Front\u00bb (en la foto, arriba), jugando en la rama competitiva Encuentros, <\/em>Alisa Kovalenko documental centrado en los adolescentes Proyecci\u00f3n de \u00abNo nos desvaneceremos\u00bb en Generaci\u00f3n y <\/em>El largometraje narrativo de Tonia Noyabrova \u201c\u00bfMe amas?\u201d en Panorama.<\/p>\n

\n

\tMientras tanto, el documental dirigido por Sean Penn y Aaron Kaufman sobre el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy, \u00abSuperpower\u00bb, promete ser uno de los t\u00edtulos m\u00e1s comentados del festival, mientras que el propio Zelenskyy aparecer\u00e1 en vivo durante la ceremonia de apertura el jueves.<\/p>\n

\n

\tMientras tanto, una gran cantidad de iniciativas de EFM ofrecer\u00e1n una plataforma para que los productores ucranianos traigan nuevos proyectos al primer mercado de Berl\u00edn a gran escala desde antes de la pandemia. La producci\u00f3n de largometrajes narrativos y series dram\u00e1ticas con gui\u00f3n en Ucrania solo ha comenzado a recuperarse, despu\u00e9s de casi ocho meses de lo que la cofundadora de SPACE Production, Kateryna Laskari, describe como un \u00abapag\u00f3n creativo\u00bb. <\/p>\n

\n

\tEl equipo con sede en Kiev reanud\u00f3 la producci\u00f3n en diciembre pasado en su exitoso programa de detectives en horario estelar \u00abThe Trace\u00bb y la serie de docudrama \u00abThe Blind\u00bb, incluso cuando las sirenas de ataque a\u00e9reo aullaban sobre la capital ucraniana y los ataques con misiles rusos cortaron el suministro de energ\u00eda, lo que oblig\u00f3 a la empresa para trasladarse a un nuevo local con un refugio antia\u00e9reo y un generador.<\/p>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>
\n

\t\t\t\t\tEl exitoso detective procesal \u00abThe Trace\u00bb se est\u00e1 filmando en un estudio con un refugio antibombas. <\/span>
\n\t\t\t\t\t\t\tCortes\u00eda de SPACE Production<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

\n

\tLa empresa sigue al pie del ca\u00f1\u00f3n. \u201cYa no tenemos miedo\u201d, dice Laskari, quien est\u00e1 desarrollando una lista diversa de caracter\u00edsticas narrativas para ilustrar que los cineastas ucranianos \u201cno quieren hablar solo de la guerra\u201d. Entre los t\u00edtulos que SPACE Production est\u00e1 desarrollando se encuentran la road movie paneuropea \u201cMusic Under the Bombs\u201d, as\u00ed como la pel\u00edcula para sentirse bien ambientada en Italia \u201cThe Flash\u201d.<\/p>\n

\n

\tTales ofertas son un recordatorio de que la industria ucraniana produc\u00eda una variedad de contenido en todos los g\u00e9neros antes de la guerra (el presidente Zelenskyy fue una vez mejor conocido como un protagonista de comedia rom\u00e1ntica) y continuar\u00e1 haci\u00e9ndolo una vez que finalmente se logre la paz.<\/p>\n

\n

\tEs una estrategia que tiene sentido desde el punto de vista comercial, ya que los cineastas ucranianos hacen su propuesta a los compradores. \u201cNuestros socios buscan contenido que puedan monetizar\u201d, dice Evgeniy Drachov, director ejecutivo de Film.UA Distribution, cuyo largometraje animado \u201cMavka. The Forest Song\u201d, completado despu\u00e9s de que el equipo de Animagrad Studio se dispersara por todo el continente, se vendi\u00f3 en la mayor parte de Europa y Shout! F\u00e1brica este a\u00f1o.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

\t\t\t\"\"<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>

\n

\t\t\t\t\t\u201cMavka. The Forest Song\u201d se estrenar\u00e1 en cines en Estados Unidos a finales de este a\u00f1o.<\/span>
\n\t\t\t\t\t\t\tCortes\u00eda de Film.UA Distribution<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

\n

\tMientras los miembros de la comunidad cinematogr\u00e1fica mundial llegan a Berl\u00edn en v\u00edsperas del primer aniversario de la guerra, las emisoras alemanas preparan documentales contundentes y oportunos para conmemorar ese sombr\u00edo hito. \u201cAgainst All Odds: The Failure of Russia’s Blitzkrieg\u201d, un documental sobre el primer mes de la guerra que fue adquirido recientemente por el sello documental de Beta Film, Autentic, se transmitir\u00e1 en N-TV el 20 de febrero, dos d\u00edas antes de que ARTE emita \u201cArt of War\u201d. : Cultura ucraniana en resistencia\u201d, una pel\u00edcula que examina c\u00f3mo los artistas usan su oficio como herramienta de resistencia.<\/p>\n

\n

\tMirjam Strasser, directora de ventas y adquisiciones de Autentic, no espera que el inter\u00e9s en el contenido relacionado con la guerra disminuya en el corto plazo. \u201cSi la pel\u00edcula es especial y tiene un punto de venta \u00fanico, igual se vender\u00e1\u201d, dice.<\/p>\n

\n

\t\u201cTodo el mundo sigue buscando otras voces y otros \u00e1ngulos\u201d, coincide Stefan Kloos, del especialista en documentales Rise and Shine, que est\u00e1 representando los derechos mundiales de \u201cIron Butterflies\u201d de Roman Liubyi, sobre las secuelas del derribo ruso del vuelo MH17 de Malaysia Airlines en 2014, que se estren\u00f3 en Sundance y tendr\u00e1 su estreno europeo en Berl\u00edn.<\/p>\n

\n

\tIncluso cuando los cineastas ucranianos se ocupan de temas importantes, los compradores responden cuando una pel\u00edcula da en el clavo. \u00abKlondike\u00bb, la ganadora del premio Sundance 2022 de Maryna Er Gorbach, es una pol\u00e9mica contra la guerra que se desarrolla en el contexto del brutal conflicto de Donbas en el este de Ucrania. La pel\u00edcula se vendi\u00f3 en toda Europa para ArtHood Entertainment, con sede en Berl\u00edn, y Samuel Goldwyn Films la estrenar\u00e1 en los cines estadounidenses.<\/p>\n

\n

\tEstrenado un mes antes de la invasi\u00f3n rusa, \u201cKlondike\u201d fue una llegada oportuna al circuito de festivales. Sin embargo, la pel\u00edcula transmite un mensaje poderoso y esperanzador que la ha ayudado a resonar tanto entre los compradores como entre el p\u00fablico, seg\u00fan Er Gorbach. \u201cEs una pel\u00edcula dura\u201d, dijo, \u201cpero es [based on] una idea muy ingenua: que la vida va a ganar\u201d.<\/p>\n<\/p><\/div>\n