\n<\/p>\n
\n
\tLa ola de protestas provocada en todo Ir\u00e1n por la muerte de Mahsa Amini a manos de la polic\u00eda moral iran\u00ed en septiembre se produjo en medio de un a\u00f1o excepcional para el cine iran\u00ed. <\/p>\n
\n
\tPero a medida que comienza 2023, m\u00e1s de 500 personas que protestaron por su muerte y pidieron justicia fueron asesinadas, mientras que miembros destacados de la industria cinematogr\u00e1fica iran\u00ed fueron arrestados, juzgados o prohibidos de hacer pel\u00edculas. El resultado es que la comunidad cinematogr\u00e1fica del pa\u00eds se ha detenido en gran medida. <\/p>\n
\n
\tLo que plantea la pregunta: a menos que algo cambie, \u00bfcu\u00e1ntas pel\u00edculas filmadas realmente en Ir\u00e1n aparecer\u00e1n en el circuito de festivales internacionales en el futuro? <\/p>\n
\n
\tEn 2022, los directores con sede en Ir\u00e1n obtuvieron espacios en los principales festivales de cine internacionales y ganaron importantes premios. El venerado autor Jafar Panahi se llev\u00f3 el Premio Especial del Jurado de Venecia por \u201cNo Bears\u201d y la tragicomedia \u201cWorld War III\u201d de Houman Seyyedi, candidata de Ir\u00e1n al Oscar internacional, se llev\u00f3 dos estatuillas en el Lido. <\/p>\n
\n
\tPero 2023 comienza con solo pel\u00edculas de directores de la di\u00e1spora iran\u00ed que se lanzan al circuito de festivales. Un ejemplo: \u201cLa versi\u00f3n persa\u201d de la neoyorquina Maryam Keshavarz, que se inclin\u00f3 en Sundance. <\/p>\n
\n
\tY la brecha cada vez mayor entre los directores expatriados de Ir\u00e1n y los cineastas iran\u00edes que viven en el pa\u00eds es marcada en la Berlinale. <\/p>\n
\n
\tLa secci\u00f3n Panorama de Berl\u00edn, que se titula \u201cLas pel\u00edculas como herramientas de resistencia\u201d, se abre con el largometraje de Sepideh Farsi, con sede en Par\u00eds, \u201cLa sirena\u201d, que brinda una visi\u00f3n oportuna de la guerra Ir\u00e1n-Irak. Por cierto, la secci\u00f3n tambi\u00e9n presenta un documental del director indio Sreemoyee Singh titulado \u00abY, hacia callejones felices\u00bb, que trata sobre Panahi, quien fue liberado recientemente de la penitenciar\u00eda de Evin en Teher\u00e1n despu\u00e9s de pasar siete meses tras las rejas por cargos de \u00abpropaganda antigubernamental\u00bb. \u201d <\/p>\n
\n
\tPero la \u00fanica pel\u00edcula en la selecci\u00f3n de Berl\u00edn de este a\u00f1o que es de un director radicado en Ir\u00e1n es el documental de Negin Ahmadi \u00abDream’s Gate\u00bb, que describe una milicia kurda compuesta exclusivamente por mujeres en el norte de Siria. <\/p>\n
\n
\tEl director art\u00edstico de Berl\u00edn, Carlo Chatrian, dice que este a\u00f1o recibi\u00f3 m\u00e1s presentaciones de Ir\u00e1n que nunca. Pero el comit\u00e9 de selecci\u00f3n del festival desconfiaba de las pel\u00edculas iran\u00edes, muchas de las cuales proced\u00edan de empresas afiliadas al gobierno. \u00bfPor qu\u00e9? \u201cPorque para ellos es una declaraci\u00f3n que dice: ‘Est\u00e1 bien, esto no es cierto lo que la gente en el extranjero est\u00e1 diciendo sobre nosotros’\u201d, dijo. <\/p>\n
\n
\tChatrian agreg\u00f3 que \u201ca veces las pel\u00edculas [from Iran] que desde fuera parecen independientes no son totalmente independientes\u201d, por lo que todav\u00eda pueden verse como una forma de propaganda del gobierno. <\/p>\n
\n
\tEn solidaridad con las protestas provocadas por la muerte de Amini, la Berlinale ha prohibido las entidades de la industria cinematogr\u00e1fica del gobierno iran\u00ed, como la Fundaci\u00f3n de Cine Farabi, el equipo de promoci\u00f3n cinematogr\u00e1fica nacional de Ir\u00e1n que ha estado asistiendo al Mercado de Cine Europeo de Berl\u00edn con un stand durante a\u00f1os. <\/p>\n
\n
\tY el 18 de febrero habr\u00e1 un evento en la alfombra roja del Berlinale Palast para destacar la posici\u00f3n del festival contra el r\u00e9gimen represivo de Ir\u00e1n. <\/p>\n
\n
\tLa directora ejecutiva de Berl\u00edn, Mari\u00ebtte Rissenbeek, se\u00f1al\u00f3 que en estos d\u00edas ser\u00e1 m\u00e1s dif\u00edcil para los cineastas en Ir\u00e1n, la mayor\u00eda de los cuales son antigubernamentales, hacer pel\u00edculas. \u201cEst\u00e1n a favor de la libertad de expresi\u00f3n, que es exactamente lo que el estado iran\u00ed est\u00e1 tratando de combatir en este momento\u201d, dijo. <\/p>\n
\n
\tEso, por supuesto, es de hecho el caso. <\/p>\n
\n
\t\u201cEl cine iran\u00ed ahora est\u00e1 bajo ataque en Ir\u00e1n\u201d, se\u00f1al\u00f3 el director de la \u201cTercera Guerra Mundial\u201d Seyyedi, en una entrevista por correo electr\u00f3nico desde Teher\u00e1n. \u201cComo un hombre de mediana edad que est\u00e1 profundamente involucrado con los problemas actuales, no tengo idea de si realmente podr\u00e9 comenzar a hacer otra pel\u00edcula en el futuro. Habr\u00e1 que esperar y ver qu\u00e9 pasa\u201d. <\/p>\n
\n
\tSeg\u00fan Mohammad Attebbai, jefe de la empresa de ventas Iran\u00ed Independents, con sede en Teher\u00e1n, en este momento \u201cla inflaci\u00f3n de Ir\u00e1n de casi el 50 % y sus severos c\u00f3digos de censura disuaden a cualquiera de invertir en una pel\u00edcula\u201d. <\/p>\n
\n
\tAttebbai agreg\u00f3: \u201cHay muchos cineastas que, como muchos otros en el pa\u00eds, creen que es imposible seguir viviendo en Ir\u00e1n y est\u00e1n tratando de emigrar. <\/p>\n
\n
\t\u201cSimplemente no pueden tolerar la situaci\u00f3n por m\u00e1s tiempo, con la censura cada vez peor y la producci\u00f3n cinematogr\u00e1fica desaceler\u00e1ndose dr\u00e1sticamente\u201d, dijo. <\/p>\n
\n
\tActualmente, la mayor\u00eda de los artistas tienen prohibido viajar fuera de Ir\u00e1n. <\/p>\n
\n
\tSignificativamente, el dos veces ganador del Oscar Asghar Farhadi, el director m\u00e1s conocido de Ir\u00e1n, est\u00e1 trabajando actualmente en su nueva pel\u00edcula en Los \u00c1ngeles y Europa. Farhadi estaba en el Festival de Cine de Z\u00farich cuando estallaron las protestas tras la muerte de Amini. Expres\u00f3 su apoyo a las protestas y desde entonces ha regresado a Ir\u00e1n. <\/p>\n
\n
\tComo directora de la di\u00e1spora iran\u00ed, Farsi, radicada en Par\u00eds, dijo que ahora siente una mayor responsabilidad de \u201cmantener la bandera de hacer pel\u00edculas que sean relevantes y tengan que ver con Ir\u00e1n, aunque tal vez no directamente\u201d. <\/p>\n
\n
\t\u201cNo s\u00e9 c\u00f3mo viajar\u00e1 ‘La Sirena’\u201d, se\u00f1al\u00f3. \u201cPero seguro que realmente me encantar\u00eda que la gente en Ir\u00e1n lo viera. <\/p>\n
\n
\t\u201cEl final de la pel\u00edcula tiene esperanza, y realmente me gustar\u00eda que lo sintieran como un rayo de sol para el futuro cercano de Ir\u00e1n. Porque realmente espero que logremos una victoria pronto\u201d. <\/p>\n<\/p><\/div>\n