{"id":470979,"date":"2023-02-19T07:51:39","date_gmt":"2023-02-19T07:51:39","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/el-director-de-golda-guy-nattiv-se-dirige-a-helen-mirren-casting-detalles-como-hacer-una-historia-israeli-autentica-lo-mas-popular-debe-leer-suscribase-a-boletines-de-variedades-mas-de-nuestras\/"},"modified":"2023-02-19T07:51:41","modified_gmt":"2023-02-19T07:51:41","slug":"el-director-de-golda-guy-nattiv-se-dirige-a-helen-mirren-casting-detalles-como-hacer-una-historia-israeli-autentica-lo-mas-popular-debe-leer-suscribase-a-boletines-de-variedades-mas-de-nuestras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/el-director-de-golda-guy-nattiv-se-dirige-a-helen-mirren-casting-detalles-como-hacer-una-historia-israeli-autentica-lo-mas-popular-debe-leer-suscribase-a-boletines-de-variedades-mas-de-nuestras\/","title":{"rendered":"El director de ‘Golda’, Guy Nattiv, se dirige a Helen Mirren Casting, detalles C\u00f3mo hacer una historia israel\u00ed ‘aut\u00e9ntica’ Lo m\u00e1s popular Debe leer Suscr\u00edbase a boletines de variedades M\u00e1s de nuestras marcas"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

\n

\tLa piel es un tema que el director israel\u00ed-estadounidense Guy Nattiv toca con frecuencia en su trabajo. Ha dirigido no menos de dos pel\u00edculas (no relacionadas) tituladas \u201cSkin\u201d, un largometraje y un cortometraje. El primero, que se estren\u00f3 en Toronto en 2018, vio a Jamie Bell ganar excelentes cr\u00edticas como un supremacista blanco al que tortuosamente le quitan los tatuajes con l\u00e1ser despu\u00e9s de lograr romper con el culto neonazi que lo cri\u00f3. Este \u00faltimo, que Nattiv produjo junto a su esposa, Jaime Ray Newman, gan\u00f3 el Oscar al cortometraje de acci\u00f3n real en 2019.<\/p>\n

\n

\tAhora Nattiv regresa con \u201cGolda\u201d, su primer largometraje desde Toronto y otro estudio de personajes, esta vez de la cuarta primera ministra de Israel, Golda Meir, interpretada por Helen Mirren. La pel\u00edcula, protagonizada tambi\u00e9n por Liev Schreiber y Camille Cottin, est\u00e1 ambientada durante la guerra de Yom Kippur de 1973, cuando una coalici\u00f3n de estados \u00e1rabes lanz\u00f3 un ataque sorpresa contra Israel en el d\u00eda m\u00e1s sagrado del calendario jud\u00edo.<\/p>\n

\n

\tMirren, por supuesto, no es ni israel\u00ed ni jud\u00eda y la noticia de su elecci\u00f3n el a\u00f1o pasado caus\u00f3 cierta controversia, dado que estaba interpretando a una de las figuras femeninas m\u00e1s notables de la historia jud\u00eda. En ese momento, Nattiv se neg\u00f3 a comentar sobre el furor. Ahora, cuando Variedad<\/em> le pregunta qu\u00e9 hizo con la discusi\u00f3n, \u00e9l responde exhaustivamente pero con la cansada resignaci\u00f3n de alguien que sabe que responder\u00e1 la misma pregunta repetidamente durante el pr\u00f3ximo a\u00f1o (Bleecker Street estrenar\u00e1 la pel\u00edcula en los EE. UU. en agosto; Embankment se encarga de las ventas ).<\/p>\n

\n

\t\u201cAs\u00ed que voy a contar mi historia. Voy a contar mi historia aut\u00e9ntica que cuento todo el tiempo\u201d, dice. \u201cPara m\u00ed, no se trata de jud\u00eda o no jud\u00eda, pero para m\u00ed es ‘\u00bfTiene ella el alma jud\u00eda? \u00bfTiene ella la nesham\u00e1? [\u201csoul\u201d in Hebrew]?’ Si tiene la nesham\u00e1, el alma jud\u00eda, puede ser esta persona\u201d. <\/p>\n

\n

\tCuando Mirren expres\u00f3 originalmente su inter\u00e9s en el proyecto, Nattiv sugiri\u00f3 que se reunieran, primero en Zoom (\u00abMe enamor\u00e9 de inmediato\u00bb, dice) y luego en su casa, donde ella lleg\u00f3 \u00abcon chanclas y caf\u00e9 una ma\u00f1ana\u00bb. <\/p>\n

\n

\t\u201cPens\u00e9, ‘Mierda, esto es una locura’\u201d, recuerda. \u201cEstaba totalmente convencido de que ella podr\u00eda ser Golda\u201d. Nattiv vio en ella, dice, una mezcla de suavidad y firmeza que le recordaba tanto a su propia abuela como a Meir, a menudo apodada la \u00ababuela de hierro de Israel\u00bb.<\/p>\n

\n

\t Nattiv suele dirigir a partir de guiones que \u00e9l mismo ha escrito, pero \u00abGolda\u00bb, que fue escrita por el escritor de \u00abFlorence Foster Jenkins\u00bb, Nicholas Martin, lleg\u00f3 a \u00e9l a trav\u00e9s de su agente.<\/p>\n

\n

\tA Nattiv le encant\u00f3 el gui\u00f3n, pero la versi\u00f3n original era una \u00abpel\u00edcula de guerra masiva\u00bb, dice, lo cual no quer\u00eda hacer. Entonces le dijo a su agente que abordar\u00eda el proyecto si pudiera reescribirse para enfocarse m\u00e1s espec\u00edficamente en Golda. \u201cQuer\u00eda meterme debajo de su piel\u201d, dice Nattiv, volviendo a esa palabra nuevamente. \u201cQuer\u00eda entrar [\u2026] qui\u00e9n era esta mujer, especialmente en tiempos de guerra\u201d. El resultado hace que la pel\u00edcula se centre predominantemente en Golda mientras divide su tiempo entre luchar en una guerra y luchar contra el c\u00e1ncer linf\u00e1tico, que la matar\u00eda cinco a\u00f1os despu\u00e9s. \u201cCreo que mucha gente no sab\u00eda que estaba enferma, no sab\u00eda el tormento f\u00edsico que atraves\u00f3 mientras luchaba en la guerra\u201d, dice Nattiv. \u201cEra la guerra de su cuerpo y de su mente\u201d.<\/p>\n

\n

\tA pesar de la notable historia de vida de Meir (naci\u00f3 en Ucrania, emigr\u00f3 a Milwaukee, Wisconsin, cuando era ni\u00f1a y finalmente ascendi\u00f3 en la pol\u00edtica israel\u00ed para convertirse en la primera mujer l\u00edder del pa\u00eds), Nattiv no estaba interesada en hacer una pel\u00edcula biogr\u00e1fica tradicional. \u201cPara m\u00ed era simplemente m\u00e1s interesante cinematogr\u00e1ficamente y como creadora, como cineasta, decir algo sobre esta mujer y sobre su estado y sobre el pa\u00eds en el que viv\u00edamos\u201d, explica el director, que ten\u00eda solo unos meses cuando estall\u00f3 la guerra. \u201cMi mam\u00e1 corri\u00f3 al refugio conmigo cuando era un beb\u00e9\u201d.<\/p>\n

\n

\tSu v\u00ednculo personal con el tema es quiz\u00e1s la raz\u00f3n por la que el director se propuso hacer que \u00abGolda\u00bb fuera lo m\u00e1s \u00abaut\u00e9ntica posible\u00bb contratando un equipo y elenco mayoritariamente israel\u00edes, editando y filmando parte de la pel\u00edcula en Israel (el resto se film\u00f3 en Londres). ) e incluso intercal\u00e1ndolo con im\u00e1genes y audio reales tanto de Meir como de la propia guerra. \u201cTodos los antecedentes, como lo hicieron tan brillantemente en [HBO series] ‘Chernobyl’, ten\u00edan una especie de charla de radio ucraniano-rusa: quer\u00eda todas las grabaciones aut\u00e9nticas de la guerra\u201d, dice.<\/p>\n

\n

\tEl pr\u00f3ximo proyecto de Nattiv, titulado \u201cHarmonia\u201d, ser\u00e1 sobre su abuela real, una sobreviviente del Holocausto que emigr\u00f3 a Israel antes de unirse a una secta y mudarse a Virginia, donde, de acuerdo con las pr\u00e1cticas de la secta, fue enterrada en el tronco de un \u00e1rbol. \u201cMi abuelo, antes de fallecer, me dijo: ‘Nieto, esta es mi misi\u00f3n para ti. Trae sus huesos de vuelta a Israel.’ Y a\u00fan no lo hice. Necesito hacer eso\u201d, explica. \u201cY esto es algo de lo que me ocupar\u00e9 en mi pr\u00f3xima pel\u00edcula\u201d.<\/p>\n<\/p><\/div>\n